علامت یا لوگو، باید فارسی باشه تا بشه درخواست ثبت کرد! یعنی اگه توی علامت از حروف انگلیسی یا فرانسوی استفاده شده باشه، کارشناس اداره ثبت، اظهارنامه‌ی ثبت علامت‌رو درجا رد می‌کنه.
مثلاً اگه توی علامت شما از کلمه Horse به معنی اسب استفاده شده باشه، علامت شما رد میشه. حالا فرقی نمی‌کنه که توی علامت فقط کلمه انگلیسی Horse یا نه تصویری از یه اسب به همراه کلمه انگلیسی Horse باشه، در هر دو حالت، این علامت قابل ثبت نیست.
منتها، فقط یک استثناء برای ثبت برند با حروف غیرفارسی وجود داره و اونم اینکه، متقاضی ثبت، کارت بازرگانی داشته باشه. یعنی کسایی که کارت بازرگانی دارند، می‌تونن توی علامت‌شون از حروف غیرفارسی هم استفاده کنند.
با این‌حال، اگه قرار باشه یه کلمه فارسی بصورت فینگلیش ثبت بشه. یعنی مثلاً کلمه اسب بصورت انگلیسی نوشته بشه (Asb) در این صورت چون اصلِ کلمه فارسیه، دیگه نیازی به کارت بازرگانی نیست.
اما یه نکته ظریف توی طراحی لوگو باید رعایت بشه؛ اونم اینکه هم کلمه فارسی و هم کلمه فینگلیش، باید جفتش توی لوگو نوشته بشه و تازه فونت کلمه فارسی بزرگ‌تر از فونت کلمه فینگلیش باشه. مثلاً میشه موقع طراحی فونت اسب فینگیلیش (Asb)رو ۱۰ و فونت اسب فارسی‌رو ۱۸ گذاشت.
پ.ن: تصویر استفاده شده نمونه‌ای از گواهینامه‌هایی است که به دارنده علامت (برند) اعطا می‌شود.
