نویسنده کاترین اپل گیت-ترجمه آناهیتا حضرتی
انتشارات پرتقال
"موضوع این است که من اصلاً اهل خیالبافی و دوست خیالی گرفتن نیستم. جدی می‌گویم. امسال پاییز می‌روم کلاس پنجم. توی سن و سال من اصلاً خوب نیست که فکر کنند دیوانه‌ای. من عاشق حقیقت هستم. همیشه این‌طور بوده‌ام؛ چیزهای واقعی، قوانین دودوتا چهارتایی، حقیقتی که مثلاً می‌گوید کلم بروکسل بوی جوراب سه‌روزمانده می‌دهد. خیله خب! شاید این دومی بیشتر سلیقه‌ای باشد. به هرحال من خودم تا حالا جوراب سه‌روزمانده نخورده‌ام؛ برای همین، ممکن است قضاوتم درست نباشد".
تا حالا جملاتی با این مضمون از بچه‌ها شنیدید؟ اصلا دغدغه اینو داشتید که سر صحبت رو با یه بچه یا نوجوون باز کنید و باهاش ارتباط بگیرید؟ یا دنبال راهی براش گشتید؟ خیلی از والدین یا مربی‌ها و کسایی که با بچه‌ها ارتباط دارند دنبال راهی می‌گردند که بتونن باهاشون حرف بزنن و بفهمن تو سرشون چی می‌گذره این کتاب به دلیل موضوعی که دنبال کرده گزینه مناسبی برای این کاره. جک و کرنشا شخصیت‌های اصلی این کتاب هستند. پسر دوازده ساله‌ای که خیلی واقع‌بینه و از خیالبافی خوشش نمیاد؛ اما تو موقعیتی قرار می‌گیره که یهو می‌بینه سر و کله یه گربه سیاه به اسم کرنشا که اتفاقا عاشق پاستیل بنفش هم هست تو زندگیش پیدا شده. این دوست خیالی به جک کمک میکنه چالشها و اتفاقاتی که تو خانواده داره میفته رو بفهمه و حتی سعی کنه به مادر و پدرش کمک کنه. تو این داستان بچه‌ها با پستی و بلندی زندگی و اینکه همیشه اوضاع جهان بر وفق مراد نیست آشنا میشن و یاد می‌گیرن گفتگو کنند و از خیال برای لذت‌بخش کردن روزهای سخت زندگی بهره ببرن. از طرفی خوندن این کتاب به والدین و بزرگترها کمک میکنه دنیای بچه‌ها رو بهتر بشناسند و بفهمند بچه‌ها برخلاف چیزی که انتظار دارند ظرفیتهای خیلی بزرگی دارند که نشناخته مونده و بهشون توجهی نشده و گفتگو و تعامل با کودک و نوجوان می‌تونه بهمون کمک کنه راحتتر بفهمیمشون و بهشون اطمینان کنیم و مسائل مهم و ضروری خانواده رو باهاشون درمیون بذاریم و حتی درک کنیم وقتی اتفاق مهمی افتاده که ما برای محافظت از بچه‌ها سعی در مخفی کردن اون داریم اونها از تغییر رفتارمون و شرایط زندگی متوجه این مشکل میشن و حتی ممکنه اون رو بزرگتر از واقعیت تصور کنند و باعث اضطراب و نگرانی‌شون بشه و گفتگو، پذیرش شرایط جدید رو براشون آسون‌تر میکنه. نویسنده تو این کتاب درک متقابل درعین احترام به تفاوت‌ها رو به تصویر کشیده. اعتماد به والدین رو به دور از اغراق و بزرگ‌نمایی شفاف‌سازی کرده و از همه مهم‌تر به روابط خواهر و برادری و برخی مشکلات احتمالی مربوط بهش اشاره کرده. این داستان مسئولیت‌های اعضای خانواده، اتحاد و همبستگی بی‌قیدوشرط اونها و عشق و محبت نسبت به هم رو توی ذهن کودکان و نوجوانان نهادینه میکنه.
کتاب پاستیل‌های بنفش نوشته‌ی کاترین اپل گیت از محبوب‌ترین رمان‌هاییه که با موضوع جدید و شگفت‌انگیزش توجه بسیاری از نوجوانان و حتی بزرگسالان رو در سراسر جهان به خود جلب کرده و به چندین زبان ترجمه شده. کاترین اپلگیت یکی از نویسندگان رمان‌های محبوب نوجوانانه که مدال نیوبری سال 2013 را کسب کرده. از دیگر آثار او میشه به ایوان منحصربه‌فرد، درخت آرزوو ویلودین اشاره کرد.
