اوتاکو، فیلمباز، کرم کتاب، مترجم، ویراستار و... . کسی که ترجیها دلش می خواد همیشه پیروز باشه.
لایت ناول، مانگا و انیمه، داستان با طعم ژاپنی!
اصولا اوتاکو ها خیلی سعی نمی کنن دیگران رو به دنیای فوق العاده ای که توش زندگی می کنن دعوت کنن. چون معمولا با جمله های رو اعصابی مثل:
انیمه همون کارتون چینیا است دیگه!
با این سِنت کارتون می بینی؟
این بچه بازیا چیه؟!
مواجه می شن. در این جور مواقع خرِخِره گوینده بسیار جویدنی خوبی بنظر میاد! الان ممکنه یه سری سوال تو ذهنتون ایجاد شده باشه. مثل( حاجی انیمه چیه؟) یا ( اصن اوتاکو چیه؟ فحش نباشه یه وقت!). خوب پس بذارید با این مفاهیم بنیادی و خانمان سوز آشناتون کنم. بهتون هشدار می دم. ممکنه دیگه هیچوقت اون آدم سابق نشید!
انیمه
به تولیدات سینما و تلویزیون ژاپن که به صورت دو بعدی یا سه بعدی طراحی و پخش می شن، انیمه می گن. این تولیدات می تونه رنج های سنی مختلفی رو پوشش بده. از 3 سال تا 24 سال!! پس این نظر که ( این کارتونا مال بچه ها است) کلا رد میشه. کافیه انیمه Another یا Ghost Hunt رو با خواهر، برادر یا بچه فامیلتون ببینید. منهای اینکه بچه کلا دیگه شب رو زیر زبون شما می گذرونه، احتمال شب ادراری حداقل تا سن 13 سالگی هم براش وجود داره!
انیمه ژانر های مختلفی دارن. پسرانه، دخترانه، اکشن، زندگی روزمره، کمدی، مدرسه ای، عاشقانه، ترسناک، فانتزی و ... . همونطور که قبلا اشاره کردم انیمه ها هم رده سنی دارن. پس قبل از تماشای اون ها به درجه بندی سنیشون دقت کنید. برای شروع می تونید با انیمه Death Note, youjo Senki, Promised Never land, Attack on Titan, Noragami و Banana Fish شروع کنید. این انیمه ها برای سن 15 به بالا مناسب هستن.
انیمه ها مفاهیم فلسفی و بنیادی زیادی رو در خودشون جا دادن. اونا میتونن راجع به صلح، پوچی، عشق، تصمیمات آدمها ، تاثییرات آدما روی همدیگه و مهمتر از همه تاثیر زندگی مدرن بر محیط زیست باشن. کارگردان بزرگ انیمه، هایائو میازاکی در این باره میگه: "من به مرحلهای رسیدهام که جز ساختن فیلمهایی که در آنها از مشکل انسانیت به عنوان بخشی از اکوسیستم اشاره نشده باشد، راهی ندارم." دوستانی که انیمه شاهزاده مونونوکه و قلعه متحرک هاول رو دیده باشن، کاملا این حرف رو درک می کنن.
مانگا
خوب حالا که متوجه شدید انیمه چیه، بهتره به منبع اون بپردازیم. یعنی مانگا! مانگا در واقع کمیک بوک های ژاپنیه. اکثر انیمه ها از روی مانگا های پر فروش ساخته می شن. مثل انیمه ناروتو و One Piece! با توجه به فراگیر شدن مانگاها، ترجمه انگلیسی و فارسی اون ها هم در دسترسه. کافیه یه سرچ انجام بدید.
اوتاکو
به طور خلاصه کسی که علاقه دیوانه وار و بی حد و حصری به انیمه، مانگا و لایت ناول داره رو بهش می گن اوتاکو! اوتاکو این قابلیت رو داره که دو سه فصل از یک انیمه رو توی یک روز ببینه! همچنین اون می تونه ساعات زیادی رو به دیدن انیمه و خوندن مانگا بگذرونه و با جمله "این قسمت، قسمت آخره بعدش می خوابم" خودش رو بارها گول بزنه! البته این ویژگی مشترک بین فیلمبازها هم هست. اوتاکو معمولا به شخصیت های انیمه علاقه زیادی پیدا می کنه. ولی ممکنه با یادآوری این که این شخصیت ها وجود خارجی ندارند، تا مرز افسردگی پیش بره... .
لایت ناول
در آخر به لایت ناول می رسیم. سبک رمان نویسی شرقی/ژاپنی. لایت ناول همونجور که از اسمش پیدا است، رمانهای نسبتا سبک و راحتیه که به طور ماهیانه چاپ می شن. این ناول ها در درجه اول برای نوجوانان نوشته می شن. ولی خوب این یک اصل نیست. ممکنه درجه سنی بالاتری رو هم هدف بگیرن. لایت ناول ها شخصیت پردازی بسیار قوی دارن و بشدت سرگرم کننده هستن. از انیمه های معروفی که از روی لایت ناول ساخته شدن میشه به Violet Evergarden و Sword Art Online اشاره کرد. لایت ناول ها معمولا به سختی گیر میان چون در مجلات هفتگی یا کتابچه هایی با قطع A6 منتشر می شن. ترجمه انگلیسی شون نسبتا راحت تر گیر میاد. در ایران فقط یه جا رو میشناسم که اونارو ترجمه می کنه یا اگر درخواست ترجمه داشته باشید انجام میدن. آدرس سایت https://iransafehouse.com/دانلود-لایت-ناول/. البته پولیه ولی هزینش زیاد نیست.
خوب در نهایت امیدوارم که تونسته باشم گوشه ای از این دنیای بزرگ و سرگرم کننده رو براتون توضیح داده باشم. امیدوارم لذت برده باشید.
مطلبی دیگر از این انتشارات
4 تا از جذاب ترین احضار ها در انیمه ناروتو
مطلبی دیگر از این انتشارات
پانزده عنوان برتر برای آشنایی با دنیای انیمه ژاپنی
مطلبی دیگر از این انتشارات
دنیای عجیب 4