مهندس عمران؛ پادکست «خوانش کتاب برای انسان خردمند»؛ نویسندهی علمی/تخیلی؛ مترجم و ویراستار؛ گوینده و تهیهکننده رادیو در سالهای دور! عاشق موسیقی، سینما، اخترفیزیک، اتیمولوژی، زبانشناسی و...
سکوتِ سردِ سنگیات، ارزانیات!
◄ ساحره (HAG) نام سومین ترانه از آلبومی است به نام «Storm Corrosion» که نام دو آهنگساز بزرگ (اما نه چندان شناخته شده در ایران) را یدک میکشد:
نخست، میکائیل آکرفلت، نفر اول گروه پرآوازهی «Opeth» (باز هم نه چندان پرآوازه در ایران!)
و دوم، استیون ویلسون، نابغهی دوستداشتنیِ راک پراگرسیو و بنیانگذار گروههای شگفتانگیزی چون «Black Field»،«No man» و «Porcupine Tree»
◄ این ترانهی عجیب و نفسگیر، روایتی سورآل از گفتگوی زنی ظاهراً میانسال با همسرِ از دسترفتهاش در گورستان است؛ اما به نظر میرسد این دو زندگی چندان ایدهآلی نداشتهاند!
مرد از این سکوت و آرامش، حتی به قیمت جانش راضی است و زن نیز افسوس روزها و شبهای زندگیاش را میخورد که در کنار این مرد از دست داده و به غبار زمان پیوسته است.
دو عمر تباه شده در روزهایی سنگی و خالی از گرمای عشق...
بازسرایی ترانه:
♫ ساحـره ♫
سکوتِ سردِ سنگیات،
ارزانیات!
اکنون
چالهای ژرف بِکَـن!
... تو به دست آوردهای،
من از کف دادهام...
از دوستداشتنهایت، همه،
رها میشوم
احساسات را، همه،
زیر پوستهای سخت،
وامینهم
- گوشه ای از گورستان...
آیندهام را سخت،
درهم پیچیدی
اینک،
در هراس و دلهرهای مدام،
زندانیام
دل بِکَـن!
دیگرم از دست دادهای،
تا همیشه
ساحـره!
️به جای میگذارمت،
فروریخته و تباه
پا در هوا
سکوتِ سردِ سنگیات،
ارزانیات!
فرهاد - گوهردشت ۹۶/۶/۴
توضیح لازم: روایت ارائه شده، برداشت شخصی است و ممکن است با روایتی که در ذهن خالقان اثر بوده، همخوانی نداشته باشد.
مطلبی دیگر از این انتشارات
عاشقانهی «اون دور دورها...» (برگردان فارسی)
مطلبی دیگر از این انتشارات
چشمبهراه باران... (Roxette)
مطلبی دیگر از این انتشارات
نابخشودههای متالیکا (یک از سه)