#بامسافران: تجربه‌های عباس، راهنمای تور با مسافرین خارجی

برای بیش از ۳ سال به عنوان سرگرمی و تفریح، تورهای پیاده روی تهرانگردی برگزار می‌کنم. هم به تقویت زبان انگلیسی کمک می‌کند و هم به آشنایی با فرهنگ‌های مختلف. در مورد تور تهرانگردی و شروع ماجرا در وبلاگم می‌توانید بیشتر بخوانید.

در طول همراهی با مسافران ماجراها و اتفاقات جالبی رخ می‌دهد. به همین منظور تصمیم گرفتم برخی از این ماجراها را با هشتگ بامسافران در توییتر منتشر کنم. در این یادداشت، محتوای این توییت‌ها را می‌نویسم. این یادداشت در آینده به روز می‌شود.

رفتار عجیب

#بامسافران: اولین مسافری که داشتم نمیگم از کجا بود. تقریبا مفت‌خورترین بود :)))) روز پنجشنبه از همه جا خیرات گرفت. گفت غذا نمی‌خورم تو خجالت همه براش گرفتیم. یه نفرم با خودش آورد که پول تاکسی رو اون داد. اون موقع حدود ۶۰ کشور رو دیده بود. یعنی هنوز تو شوک رفتارشم :)))

ایتالیا

#بامسافران:مساله مشترکی که بین ایرانیان و جنوب ایتالیا و تقریبا اسپانیا متوجه شدم بحث خبررسانی در مورد «اشتباهات»‌ یا بهتر بگم «گناهان» هست. تو ایران میگیم از کجا معلوم بزار عمومی نشه حالا کوتاه بیا، گویا جنوب ایتالیا هم اینطوریه همینه مثل آمریکا رسانه‌ها خبرهای تجاوزو پوشش نمیدن

#بامسافران: رفتار ایتالیایی در مواردی مثل عبور از خیابان، هیجان فوتبال و حتی رانندگی انگار یه مقدار شبیه ایرانیا هست. ایتالیایی از ۲۰ ساله تا ۶۵ ساله داشتم که بهم گفتن پل عابر رو فراموش کن و از خیابون رد شیم! یا یکی بهم گفت حس می‌کنم تو خیابون‌های ناپولی هستم.

#بامسافران:‌ شاید نزدیک ۵۰ مسافر از ایتالیا داشتم که به جرات میگم ۴۰ تای اون‌ها خارج از ایتالیا زندگی می‌کردند. شوخی من با ایتالیایی‌ها هم پیتزا با کچاپ هست. یکیشون بهم گفت «اگر تو ایران به پیامبر محمد فوش بدن چه مجازاتی داره؟ اون بلا رو سر کسی که با پیتزا این کارو کنه میاریم»

بابی ساندز

#بامسافران: تمام مسافرانی که از جمهوری ایرلند داشتم اولین درخواست‌شون بازدید از خیابان بابی ساندز بود. یکی‌شون بهم گفت اینجا پیاده‌رو سفارت بریتانیا هست. گفتم آره اونم مال روسیه.گفت به روس‌ها بیشتر از این (خطاب به سفارت انگلیس ناسزا گفت) اعتماد میکنم. یکی هم برام جا کلیدی نقشه ایرلند آورد که شمالم بود.

فرهنگ و هنر

#بامسافران: داشتیم از جلوی یک کارگاه خطاطی عبور می‌کردیم گفتم دوست دارید اسمتون رو به خوشنویسی ایرانی بنویسه براتون. خلاصه استاد نه تنها خوشنویسی کرد که هدیه هم بهشون داد. اونا هم سر از پا نمیشناختن و خدا رو شکر پیشنهاد مبلغی به عنوان تشکر دادند.

#بامسافران: ۲ سال پیش مدیران شرکتی از هنگ کنگ اومدن ایرانگردی. کارشون تور در کشورهای محور شرارت بود! جدی میگم. کره شمالی، ایران، افغانستان (جرات عراق رفتن نداشتن). میخواستن بگن محور شرارت اونطوری نیست که فکرشو میکردید. فکر کنم ۴ دوره اومدن ایران و کمک کردیم و بعد یه شرکت خریدشون. به من گفتن کارگاه خوشنویسی چندساعته میخواهیم داشته باشیم. یک گالری هم انتخاب کردند و من برای ترجمه کمکشون کردم. مال استاد عموزاد بود. جالبه نمی‌خواستند پول بگیرند من برای استاد مذاکره می‌کردم که نفری و ساعتی چقدر بگیرند. بعضی از اهالی هنر خیلی خیلی مهربونند.

#بامسافران: به شکل عجیبی اکثر مسافرانی که دارم فیلم «تاکسی» از جعفر پناهی رو دیدن. چیز زیادی از کیارستمی نمی‌دونند و با اصغر فرهادی کمتر از جعفر پناهی آشنایی دارند. به جز گوگوش (تعداد محدود) هیچ شناختی از موسیقی ایران ندارند. پ.ن: تحلیل نمایش فرهنگ ایران در غرب، با خودتون.

#بامسافران: کسانی که دلشون می‌خواد کتاب با خودشون بخرن و ببرن خیلی زیاد هستند. اما رمان، علوم اجتماعی، فرهنگی، سیاسی رو بیشتر دوست دارند. ولی کتاب‌های انگلیسی موجود یا اکثرا گردشگری و عکس ایران هستند یا حافظ، سعدی و ... با ترجمه‌های خیلی بی‌معنی و نافهموم! جالبه فروشنده‌ها میگن این که معلومه در حالی که اصلا تفاوت فضای فکری شعر در ایران رو با غرب در نظر نمی‌گیرند. یک مراکشی ساکن بلژیک داشتم که با خوندن ۳ ترجمه هلندی، عربی و فرانسوی یک غزل خیام تازه فهمید اصلا چی میگه خیام. واقعا نیاز به تفسیر شعر به انگلیسی داریم.

عجایب

#بامسافران: برام خیلی عجیبه تمام مسافرانی که از مغرب (مراکش) داشتم همه خانم بودند. انگار نوعی مبارزه با فرهنگ سنتی خانوادگی برای آزادی بیشتر بود. یکیشون گفت دوست پسرم بارسولن موند و من تنها اومدم ایران که ثابت کنم زن تنها می‌تونه بره تو چنین جایی و یک هفته بمونه!

#بامسافران: مسافری داشتم دانشگاه شیکاگو اقتصاد خونده بود. خیلی هیجان داشت فضای دانشگاهی ایران به خصوص دانشگاه تهران رو ببینه. کلی هم از تاریخچه و معنای سردرش براش تعریف کردم. جلوی در ورودی حراست گفت خارجیا حق ورود ندارند. گفتم مسافره و میخواد فقط ببینه گفت نامه وزارت علوم میخواد!

پارادوکس

#بامسافران: سنش بالا بود. گفت می‌خوام یه سوال کنم لطفا راستشو بهم بگو. خیلی آروم و در گوشی گفت چرا «پلیس زن‌ها رو با این مدل حجاب دستگیر نمیکنه؟، تو فرودگاه گفتن سبک لباس باید چطور باشه اما مردم اینطوری نیستند» فقط تونستم بگم خیلی چیزا تو قانونه که برای اهمیت ندادن هست...

#بامسافران: ایرانیانی که دوست دارند پیوند بین اسلام و ایران رو پر رنگ کنند، به سلمان فارسی خیلی تکیه دارند. خواستم بگم از بیش از ١۵ مسافر مسلمان، از اندونزی تا مراکش در مورد سلمان پرسیدم؛ اول تعجب کردند بعد گفتند مگر سلمان محمدی ایرانی بود! بعله بعله. تبلیغات‌تون عالیه!

#بامسافران: اکثر توریست‌های آلمانی که داشتم خیلی خونگرم بودن. وقتی میگم از نظر مردم ایران آلمانیا سرد هستند خودشون تایید می‌کنند! یکی بهم گفت تو فقط توریست‌ها رو دیدی نه مردم واقعی اون جامعه رو. حتی یک بیت عاشقانه ترجمه کردم خانم اسپانیا غرق در لذت شد، شوهر آلمانیش گفت خب بعدش!

#بامسافران: یکی از بهترین موفقیت‌های من در این سه سال، فهمیدن لهجه استرالیایی انگلیسی هست! واقعا عجیب صحبت می‌کنند. شاید شبیه دری و تاجیکی در فارسی باشه. مثلا have you been رو اینطوری بخونید: haaav yo baaaein ! فقط یک نیوزلندی داشتم که گفت به خاطر شما من انگلیسی ساده حرف میزنم.

Freetehrantour.com | شرکت در تورها برای علاقه‌مندان ایرانی