به بهانه فوت داریوش مهرجویی، مترجم کتاب جهان هولوگرافیک

جهان هولوگرافیک (The Holographic Universe) کتابی نوشتهٔ مایکل تالبوت ترجمهٔ داریوش مهرجویی است.

داریوش مهرجویی در مقدمهٔ این کتاب می‌نویسد: کتاب جهان هولوگرافیک را چند سال پیش، دوست عزیزم داریوش شایگان، در سفر آمریکا کشف کرد، و گویا چنان به هیجان آمده بود، که چند روز بعد را فقط صرف صحبت در باب این کتاب کرده بود! و من وقتی آن را خواندم، عین یک داستان شیرین هیجان انگیز بود، که در عین حال داشت به سؤال‌های بزرگِ هستی شناختی، یزدان شناختی، و فلسفی من نیز جورِ خاصی، جواب روشن امروزی می‌داد (فارغ از رمز و راز و ابهام) که تا حدی باور پذیر می‌نمود... خاصیت دیگر این کتاب آنست که شاید تلنگر ناچیزی باشد به کسانی که موج مدرنیته، دل و ایمانشان را شبهه دار کرده و غبار شک بر آن نشانده است.

مطالعه رایگان مقدمه کتاب در طاقچه

پینوشت:

قبلا آقای موسی توماج در این یادداشت به طور مفصل کتاب را بررسی کرده است همچنین به نقدهایی که بر این کتاب در ایران نوشته شده و آن را شبه علم خوانده اند، در انتشارات زندگی پس از زندگی و در انتهای این مقاله نیز اشاره نموده اند.

البته شخصا اصطلاح شبه یا Pseudo را به عنوان پیشوند در جلوي یک مفهوم نه به معنای نقص در مفهوم دوم ایجاد شده نسبت به مفهوم اولیه، بلکه به معنای حالتی عمومی تر از مفهوم اولیه، میشناسم؛ مانند اصطلاح Pseudo inverse matrix یا ماتریس شبه وارون در جبر خطی که نام دیگر آن Generalized inverse matrix است.

همچنین آقای احمد بهزادی در این نوشته به خوبی نشان داده اند که تحقیقات روحی یک شاخه علمی است و زدن برچسب شبه علم به آن نادرست است. همچنانکه تحقیقات NDE در مجلات معتبری مانند لنست به چاپ میرسد.