تاثیر دو زبانه بودن بر مغز

ایا شما چینی صحبت میکنید؟ ایا فرانسه صحبت میکنید؟ ایا اسپانیایی صحبت میکنید؟ اگر شما به زبان های مختلف پاسخ دهید بله، شانس اینکه متعلق به جهان دو زبانه یا چند زبانه باشید خیلی زیاد هست. به جز اینکه راحت تر سفر می کنید یا فیلمی را بدون زیرنویس نگاه میکنید، دانستن دو یا چند زبان به معنای آن است که مغز شما شکل متفاوتی دارد و متفاوت عمل می‌کند نسبت به دوستتان که فقط یک زبان می داند. زبان واقعا برای شما چه معنایی داره؟

توانایی در زبان عموماً بردو کنش فعال اندازه گیری می شود: حرف زدن و نوشتن و دو بخش منفعل، گوش دادن و خواندن.

در حالی که یک فرد دو زبانه که هر دو زبان را به یک میزان می داند توانایی آن را دارد که به راحتی از یک زبان به زبان دیگر حرف بزند. بیشتر افراد دو زبانه در سراسر جهان، زبان ها را به نسبت های مختلف می دانند و استفاده می کنند و بسته به موقعیت شان و اینکه چگونه با یک زبان یاد گرفته اند می توان آنها را به سه گروه کلی دسته بندی کرد؛ برای مثال بگذارید در مورد گابریلا صحبت کنیم. هتگامی که او سه ساله بود خانواده‌اش از پرو به آمریکا مهاجرت کردند به عنوان یک شخص دو زبانه، گابریلا دو زبان را به طور همزمان یاد گرفت. از همان ابتدایی که جهان را شناخت با یک مجموعه از مفاهیم او هر دو زبان اسپانیایی و انگلیسی را آموخت . از طرف دیگر برادر نوجوان او شاید دو زبانه هماهنگ کننده باشد که با دو مجموعه از مفاهیم کار می کند انگلیسی را در مدرسه می آموزد در حالی که در خانه و دوستانش اسپانیایی حرف می زنند و در آخر پدر و مادر گابریلا به احتمال زیاد زبان های تابعی هستند، زبان دوم را با فیلتر کردن آن از طریق زبان اصلی شان یاد گرفتند از آنجا که افراد دو زبانه در همه گروه ها میتوانند کاملاً در یک زبان صرف نظر از لهجه یا تلفظ مهارت پیدا کنند تفاوت بین این گروه ها ممکن است برای یک فرد معمولی آشکار نباشد.

پیشرفت های اخیر در تکنولوژی تصویربرداری از مغز به عصب شناسان زبان امکان این را داده که به چگونگی جنبه های خاص از آموزش زبان بر مغز دو زبانه ها نگاه اجمالی داشته باشد. همه به خوبی می دانند که نیمکره چپ مغز غالب تر است و در فرایند های منطقی تحلیلی تر است، در حالی که نیمکره راست بیشتر در عاطفه و ارتباط اجتماعی فعال تر است هرچند این موضوع تا حدودی هست و به طور مطلق و کامل نیست. واقعیت این است که زبان با هر دو نوع از کارکرد مغز درگیر است در حالی که برتری جانبی یک سمت مغز که به تدریج با سن توسعه می یابد، منجر به فرضیه دوره بحرانی میشود. بر اساس این نظریه کودکان به دلیل شکل پذیری مغزشان که در حال رشد است خیلی راحت تر زبان یاد می گیرند. آنها قادرند از هر دو نیمکره در فراگیری زبان استفاده کنند در حالی که در بسیاری از بزرگسالان تنها یک نیمکره برای یادگیری زبان فعال می باشد که معمولا نیمکره سمت چپ است. اگر این درست باشد یادگیری زبان در دوران کودکی ممکن است به شما درک جامع تری در زمینه های اجتماعی و عاطفی دهد.در مقابل، تحقیقات اخیر نشان داد که افرادی که زبان دوم را در بزرگسالی یاد میگیرند کمتر عاطفی هستند و یک رویکرد منطقی تر بیشتری در مواجهه با مشکلات در زبان دوم را دارند تا در زبان مادریشان. اما صرف نظر از این که شما در چه زمانی زبان دیگر را یاد می گیرید چند زبانه بودن به مغز مزایای قابل توجهی را می دهد.

برخی از این مزایا حتی قابل مشاهده هست از جمله چگالی بالاتر از ماده خاکستری رنگ مغز که شامل بیشتر نورون ها و سیناپس مغز شماست،و هنگامی که درگیر زبان دوم میشوید فعالیت بیشتری در مناطق خاصی از مغزتان رخ می دهد . افزایش تمرین برای دو زبانه بودن درطول زندگی همچنین می تواند کمک به تاخیر در شروع بیماری هایی مانند آلزایمر و زوال عقل تا حدود پنج سال کند. عمده‌ترین مزیت شناخته شده ی دو زبانه بودن در حال حاضر ممکن است به نظر قابل درک باشد اما در ابتدا کارشناسان را شگفت زده کرد.

قبل از دهه ۱۹۶۰ دو زبانه بودن یک نقص در نظر گرفته می شد که رشد کودک را کاهش می دهد به دلیل اینکه افراد دو زبانه انرژی زیادی را صرف تشخیص دهی بین دو زبان می کنند.

۱۱ دیدگاه متناقص بر پایه مطالعات انجام شده است و در حالی که بررسی های اخیر نشان می دهد که زمان واکنش و خطا برای برخی از دانش آموزان دو زبانه در آزمون متقابل زبان افزایش می یابد، همچنین نشان می‌دهد که نیاز به تلاش و توجه برای سوئیچ کردن بین دو زبان باعث فعالیت بیشتری در مغز می شود و به طور بالقوه باعث تقویت قشر جلوی مغز و کورتکس مغز میشود. این بخشی از مغز است که نقش بزرگی در کارکرد اجرایی حل مسئله، تعویض بین وظایف و تمرکز، بازی می کند در حالی که اطلاعات بی ربط را فیلتر می کند. بنابراین در حالی که دوزبانگی ممکن است لزوماً شما را باهوش تر نکند اما مغز شما را سالم تر، پیچیده و فعال تر نگه می دارد و حتی اگر شما در زمان کودکی خوش شانس نبودید که زبان دوم را یاد بگیرید هرگز دیر نیست تا کارهایی که به نفع شما هست را انجام دهید و خیز بردارید که بگویید Hello یا bonjour، چونکه هنگامی که اینها در مغز ما می‌آیند کمی ورزش می تواند تاثیر بسیار زیادی داشته باشد

ترجمه شده از سایت تد تاک