سالهای سال است که به دنبال تو میدوم پروانه زرد، و تو از شاخهی روز به شاخهی شب میپری و همچنان... "حسین پناهی"
معرفی کتاب سایهی باد
به ندرت پیش میاد که کتابی برای من انقدر گیرایی داشته باشه که از خواب و استراحتم بزنم و اون کتابو بخونم؛ مخصوصا تو شرایط الانم که دوتا بچهی کوچیک از سر و کولم بالا میره و استراحت کردن برام حکم طلا رو داره. امااااا کتاب سایهی باد فوق العاده بود. جوری که اصلا نمیتونستم زمین بگذارمش. هر وقت کاری پیش میومد و مجبور بودم ولش کنم برم سراغ کارم کلا ذهنم درگیر کتاب میموند. شبا انقدر به خوندن ادامه میدادم که کتاب از دستم میافتاد، جوری که ده ثانیه بعد از کنار گذاشتن کتاب خواب عمیق بودم.
سایهی باد نوشته کارلوس لوئیث ثافون نویسندهی اسپانیاییه که در سال ۲۰۰۱ به چاپ رسیده. کتاب یه داستان اصلی داره که در دل اون دهها داستان دیگر نهفتهس. متنِ روان و گیرایی داره و به راحتی ذهن رو درگیر داستان میکنه. ژانر کتاب رازآلود و معمایی هست. شخصیتپردازی عالیه جوری که خواننده تا انتهای کتاب کاملا با شخصیتها انس میگیره. من که دلم واسه بعضی شخصیتهای کتاب تنگ میشه. پایان بندی کتاب کامله و همهچی در آخر سر جای خودش قرار میگیره که فکر میکنم برای کتابهایی که ژانرشون معمایی هست بهترین حالته چون در این ژانر خواننده در حین خوانش کتاب مدام سردرگم میشه و آخر داستان خواننده دوست داره معماها حل بشن. داستان به شکل حیرتآوری خوب پرداخت شده. یک کلِ منسجم از یک روایت که از زوایایی مختلف تعریف میشه.
سایهی باد یه داستان جذاب و خوشخوانه و برای کسی که دنبال اینه که کتاب بره سراغش نه اینکه خودش بره دنبال کتاب گزینهی کاملا مناسبیه اما برای کسانی که در پس هر جملهای که میخونن دنبال معنا و مفهوم فلسفی میگردن نمیتونه انتخاب خوبی باشه.
کتاب رو از نشر نیماژ با ترجمهی علی صنعوی خوندم. راضی بودم و پیشنهادش میدم.
در آخر اینکه من خودم احتیاج دارم که بین کتابهایی که برای خوانش انتخاب میکنم از این دست کتابها هم وجود داشته باشه. و البته کتابهای دیگهای که در کنار داستان بیانگر معنا و مفهوم خاصی هم باشن.
شاید بشه گفت ضعف کتاب همینه که فقط یه داستانه اما خب همین داستان خوب نوشته شده و خواننده از خوندش لذت میبره و هرگز خسته نمیشه. در کل تجربهی خوبیه از خوانش یه رمانِ جذاب.
مطلبی دیگر از این انتشارات
معرفی کتاب اندر مزایای تنبلی ؛ فلسفه تفریح و فراغت
مطلبی دیگر از این انتشارات
دوره بازترجمه اصول فلسفه حق: بندهای ۵۶، ۵۷ و ۵۸
مطلبی دیگر از این انتشارات
معرفیِ مختصر چند رمانِ خارجی