-*(کتاب‌خوان و کیندل به زبان ساده)*-

مدت‌ها بود که قصد تهیه‌ی یک کتاب‌خوان داشتم. گران شدن و نایاب شدن مدل‌های ارزان‌تر جای خود. مشکل بزرگ‌تر این بود که از لحظه‌ای که تصمیم به خرید گرفتم .

تحقیق و سرچ دقیق‌تر کردم برای شناختن سازگاری و متون فارسی و مسائل مشابه. هربار گیج‌تر شدم. در نهایت با تصور ریسک بالا، و امکان غیر قابل استفاده بودن! خرید کردم. اما نتیجه از چیزی که انتظار داشتم. خیلی بهتر بود.

درباره‌ی مزیت صفحه‌ی نمایش شبه‌کاغذ(EiNK) که در نور آفتاب هم قابل خواندن است. یا دوام چندهفته‌ای باطری و دیگر مزایا نمی‌خواهم چیزی بگویم . چون هم جزو بدیهیات است. و هم این‌که در ساده‌ترین سرچ‌ها چنین اطلاعاتی در دسترس هستند.

خیلی خلاصه سعی می کنم کاربردی‌ترین اطلاعاتی که در هفته‌ی اول بعد از سرچ فراوان و دردسر زیاد بدست آوردم بنویسم.(باید اعتراف کنم برای کسی مثل من که تقریبا تمام عمر با تکنولوژی و انواع دستگاه‌های مرتبط سروکار داشته‌ام، این‌قدر صرف زمان برای رسیدن به این نتایج کمی خجالت‌آور است. با همین انگیزه اقدام به نوشتن این مطلب می کنم تا شاید راه را برای کسی مثل خودم! کوتاه‌تر کنم) و در فرصتی دیگر لینک‌های مفید و کاربردی که خیلی برایم مفید بودند را آخر این نوشته اضافه خواهم کرد.

1. سایز : گرچه قطعا نمایشگر بزرگ‌تر (و مثلا ۹ اینچ) برای مطالعه راحت‌تر خواهد بود. امّا به نظرمن ۶ اینچ به‌خصوص با اختلاف قیمت چند میلیون تومان و با توجه به سبک و خوش دست بودن. انتخاب خوب و اقتصادی می‌باشد.
2. نوع: سه انتخاب کلی وجود دارد آمازون، اندرویدی، و کیفیت‌پائین(بخوانید: فیدیبوک) که الحمدلله مورد آخر، دیگر نایاب شده است. با وجود نگرانی از سازگاری، قطعا تصمیم بر خرید مدل اندرویدی مانند: اونیکس‌بوکس داشتم. اما در نهایت کیندل شش‌اینچی آمازون را خریدم و ابدا پشیمان نیستم.
3. ساپورت و پشتیبانی آمازون: در کمال تعجب ساخت اکانت برای کیندل خیلی راحت بود. و چند دقیقه‌ای دستگاهم با آمازون متصل و آماده به کار شد. این توضیح را بدهم اکانت‌های آمازون که با پول سروکار داشته باشند؟ به‌خاطر تایید کارت اعتباری و در نتیجه آدرس مالک کارت! برای اغلب ایرانی ها بدون کمک‌گرفتن از دیگران بسیار مشکل و در مواردی(مانند: فعال کردن تورک آمازون و کسب درآمد) غیر ممکن است. به هرحال تا زمانی که قصد خرید کتاب از سایت نداشته باشید؟ مسکلی پیش نخواهد آمد.
4. پشتیبانی از زبان فارسی: برای متون انگلیسی و خرید از آمازون یا استفاده از پی‌دی‌اف های استاندارد انگلیسی ابدا شک و شبهه‌ای وجود ندارد. می‌مانیم ما و دردسرهای زبان فارسی. اول از همه بگویم که PDFفارسی را فراموش کنید، بهتر است. در واقع چون اغلب پی‌دی‌اف‌های فارسی اسکن شده هستند و قابلیت استخراج متن را ندارند. برای خواندن آن‌ها همان تبلت‌های رنگی یا لپ‌تاپ و مانیتور بزرگ معقول‌تر خواهد بود. با این‌حال روش‌هائی برای دستکاری این فایل‌ها و قابل تحمل‌تر کردن‌شان روی کتاب‌خوان Eink وجود دارد که بعدا لینک دوستانی که توضیح داده‌اند را به متن اضافه خواهم کرد.
5. تبادل اطلاعات: این یکی از همه ساده‌تر است. همین که کابل شارژر را به درگاه یو‌اس‌بی کامپیوتر متصل کنیم؟ مثل یک فلش‌مموری باز می‌شود و هر نوع فایلی را می توان روی آن کپی کرد. و اگر ماهیت متنی یا تصویری داشته باشد؟ بالاخره روی دستگاه باز می‌شوند. ۹۹درصد پی‌دی‌اف‌ها هم قابل خواندن خواهند بود. امّا اگر صفحه‌بندی آن‌ها برای سایز A6 تنظیم نشده باشد، یا حاشیه‌ی سفید زیادی داشته باشند. خیلی راحت نمی‌توان آن‌ها را خواند. در لینک‌های ضمیمه روش بهینه‌سازی پی‌دی‌اف‌های عادی را برای کتاب‌خوان و به‌خصوص مدل شش‌اینچی توضیح داده‌اند.
6. بخش شیرین کار! این همان قسمت است که وقتی کشف کردم. کم مانده بود که مانند ارشمیدوس بدوم توی خیابان و بگویم: «یافتم» به طور خلاصه وقتی اکانتی در کتاب‌خوان می‌سازید. آمازون یک ایمیل اختصاصی برای آن دستگاه می‌سازد(که در سایت قابل دیدن و ویرایش هست) شما می‌توانید هر فایلی که دوست دارید ضمیمه‌ی یک ایمیل‌(Attach) کنید و با موضوع Convert به آن ایمیل مخصوص ارسال کنید. خود آمازون مانند یک جادوگر همه‌ی کارها را انجام می‌دهد و بهترین شکل قابل استفاده را بعد از تبدیل به دستگاه می‌فرستد. گرچه برای پی‌دی‌اف هم همین کار را می کند. اما کارش با فایل آفیس‌وورد، TXT ، HTML و نظایر آن خیلی خیلی بهتر است. البته برای این ارسال نرم‌افزار‌های دیگری هم دارد. از اندرویدی و مک گرفته تا ویندوزی. خودم ویندوزی را استفاده کردم و از کارش راضی هستم.

البته مشکل اصلی همچنان برقرار هست. و آن هم کمبود کتاب فارسی (به‌جز پی‌دی‌اف) است. اما نباید فراموش کنیم که همین سازگاری زبان فارسی تا چند ماه قبل برای دستگاه‌ها وجود نداشت.(و همین نکته باعث سردرگمی زیاد من در بین سرچ‌ها و تحقیق بود) و به تازگی با آپدیت‌های جدید فراهم شده است.

به هر حال با توجه به جدید بودن این امکان ، می توان امیدوار بود که لااقل برای کتاب‌های جدید که به صورت رایگان توزیع می‌شوند در کنار PDF به تدریج نسخه‌های ePub و نظایر آن هم در دسترس قرار بگیرد. و کتاب‌خوان‌های ما کمتر بیکار بمانند.

به‌زودی در این محل تعدادی لینک(به‌تدریج) اضافه خواهند شد.

https://arazgholami.com/how-to-convert-persian-pdf-books-to-kindle-format/

http://meysampg.blog.ir/post/41/how-to-convert-pdf-djvu-for-use-on-kindle