صوت و حرف ندا: INTJ

این متن ترجمه ای است از صفحه ی «صوت و حرف ندا: INTJ» در سایت اصلی وابستگی های جهانی. لطفن اگر نظری برای بهبود این ترجمه یا درباره ی خود وابستگی های جهانی دارید بنویسید. معادل بسیاری از واژگان تخصصی بر اساس «واژه نامۀ زبان شناسی و علوم وابسته» از همادخت همایون (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی) انتخاب شده اند. صفحه ی اصلی ممکن است تغییر کند. لطفن به تاریخ انجام این ترجمه (9 مهر 1399) توجه کنید.


تعریف

«صوت» (Interjection) واژه ای است که معمولا به عنوان بیان عاطفی (exclamation) یا بخشی از بیان عاطفی به کار می رود. این واژه معمولا یک واکنش عاطفی را توضیح می دهد و از نظر نحوی (syntactically) به دیگر عبارات (expression) مرتبط نیستند و ممکن است شامل ترکیبی از صداها باشند که در هیچ جای دیگر زبان یافت نمی شود.

نکته این که واژه هایی که در درجه ی اول به اجزای سخن دیگری تعلق دارند، وقتی در بیان های عاطفی به کار می روند، دسته بندی اصلی خود را حفظ می کنند. مثلا خدا (God) یک NOUN است حتا در کاربردهای عاطفی.

ادات بازخوردی (feedback particle) مورد خاصی از صوت ها هستند مانند بله (yes)، نه (no)، اوهو (uhuh) و غیره.

مثال ها

  • سسس: psst [صوتی برای جلب توجه فردی دیگر: Psst! Want to know a secret?]
  • آخ: ouch [صوتی برای نشان دادن درد]
  • آفرین: bravo [صوتی برای نشان دادن این که فرد دیگری کاری را درست انجام داده است]
  • سلام: hello

منابع