میزان درست‌نویسی در توییتر فارسی

یکی از ژانرهای دوره‌ای در توییتر فارسی، بحث درست‌نویسی کلمات است و معمولا این گفتگو بین کاربران شکل می‌گیرد که چرا بیشتر افراد نمی‌توانند انواع «ز» را در کلمات مختلف به‌درستی بنویسند و یا هلیم درست است یا حلیم؛ همچنین یکی از پرکاربردترین هشتگ‌های این ژانر #هکسره است.

تذکرهای مکرر کاربران، این ایده را در ذهن ما ایجاد کرد که با زلکا، آنالیزی در توییتر فارسی داشته باشیم که آیا واقعا میزان درست‌نویسی کاربران در این شبکه‌ اجتماعی، به‌عنوان نمایندگانی از جامعه حقیقی، پایین است یا نه.

• در بازهٔ زمانی ۲۵۹ روزه، از یکم فروردین ماه ۱۴۰۰ تا سیزدهم آذر ماه ۱۴۰۰، بیش از ۱۵۵ میلیون توییت را بررسی کردیم؛ این داده‌ها را بر اساس کلیدواژه‌های متنوعی از اشتباهات رایج به دو شکل درست و نادرست، غربال کرده و نتایج جالبی را به‌دست آوردیم که در ادامه با شما به اشتراک می‌گذاریم.
• در این بازهٔ زمانی، حجم مطالبی که با املای درست در توییتر منتشر شده بود، تقریبا دو برابر مطالب با کلمات نادرست بود. این مطالب شامل محتوای منتشر شده پیرامون کلمات تنظیم شده در نرم‌افزار زلکا است.
• در بازهٔ زمانی گفته شده، کاربران توییتر فارسی، اَشکال مختلف درست و نادرست فعل «گذاشتن» را در نزدیک به ۲ میلیون توییت خود به کار برده و برخلاف تصوری که وجود دارد، در ٪۶۱ توییت‌ها، شکل درست این فعل استفاده شده بود؛ اما ٪۳۹ باقی‌مانده که عددی نزدیک به ۷۰۰ هزار توییت را شامل می‌شد، نشان از این داشت که کاربران در نوشتن این فعل با اِشکال مواجهند.
• بیش از ۲۰۰ هزار محتوا با کلمه «برگزاری» توییت شده بود که در ٪۹۵ آن‌ها شکل درست این کلمه یعنی با «ز» به کار رفته بود و وضعیت دیکته کاربران در مورد کلمات «اسراف»، «بحبوحه» و باقی کلمات با املای دشوار، خوب است.
• اوضاع در مورد «اعصاب‌خردی» کمی متفاوت‌تر از بقیه است؛ ۳۱ هزار توییت در تقریبا ۹ ماه گذشته، پیرامون این موضوع منتشر شده است که ٪۶۴.۵ آن‌ها «خرد» را به اشتباه «خورد» نوشته بودند.

جامعهٔ ۹۱ درصدی «حلیم‌» نویسانِ توییتر فارسی

دومین آنالیز محتوای توییتری که در زلکا آن را انجام دادیم، در مورد کلماتی‌ست که به دو شکل نوشته می‌شوند و همچنان بر سر درستی آن‌ها اختلاف‌نظر وجود دارد. در ادامه ببینیم که این کلمات را در توییتر، بیشتر به چه شکل می‌نویسیم؛

کاربران، دربارهٔ ژانر دوره‌ای توییتر یعنی حلیم یا هلیم، چیزی در حدود ۳۸ هزار محتوا در بازهٔ زمانی ۲۵۹ روزه تولید کردند که در ٪۹۱ مطالب، آن را با «ح» و ٪۹ باقی‌مانده را با «ه» نوشته بودند.

همچنین در رصد و آنالیز توییتر فارسی در ۲۵۹ روز گذشته، به این تحلیل رسیدیم که کاربران بیشتر بلیط را با «طا»، ذغال را با «ذال» و باتری را با «ت» می‌نویسند.

در دنیای امروز و با وجود نرم‌افزارهای رصد و تحلیل شبکه‌های اجتماعی و رسانه‌ها و ابرداده‌ها، این بار می‌توان با دلایل مستند به این نتیجه رسید که بر خلاف آن‌چه که به‌نظر می‌آید، سواد نوشتاری در شبکه اجتماعی توییتر در وضعیت بدی قرار ندارد و اگر همان ٪۹۹ «بزار» ها را «بذار» بنویسیم، شاید بتوان درصد زیادی از حجم مطالب نادرست را کم کرد.