فرشته سیاه

کتاب فرشته سیاه

کتاب فرشته‌ی سیاه مجموعه داستان کوتاهی است به قلم آنتونیو تابوکی، منتقد، لغت‌شناس، مترجم و نویسنده‌ی مشهور و محبوب ایتالیایی؛ آنتونیو تابوکی نویسنده‌ای است که داستان‌های کوتاهش به حکایت‌های همچون شیشه‌اش معروف‌اند و رمان‌هایش چندپارگی را زیر نقاب قصه پنهان می‌کنند. فرشته‌ی سیاه مجموعه شش داستان کوتاه است که در سال ۱۹۹۱ انتشار یافت و در فهرست آثار روایی تابوکی قرار گرفت. نقطه‌ی مشترک این شش داستان وجود فرشتگان و موجودات فراطبیعی و الهامی است.

برگردان فارسی مجموعه داستان کوتاه فرشته‌ی سیاه، به ترجمه‌ی اثمار موسوی‌نیا و از سوی نشر چشمه به‌زودی در دسترس کتاب دوستان قرار خواهد گرفت. از دیگر آثار تابوکی که به فارسی برگردانده شده‌اند می‌توان به سستو، شبانه هندی، دیالوگ‌های ناتمام، تریستانو می‌میرد، میدان ایتالیا، سه روز آخر فرناندو پسوآ، رکوئیم و خط افق اشاره کرد.

عنوان‌های خوب

شاید نخستین موضوعی که نظر شما را به خود جلب کند این باشد که عنوان داستان اول تا چه حد غنائی و شاعرانه است. عنوان‌های خوب همواره شروعی دلپذیر را برای مطالعه رقم می‌زنند؛ بااین‌حال این ویژگی، تنها ویژگی خوب این اثر نیست. به‌تدریج و با پیشروی در داستان‌ها خود به این موضوع پی خواهید برد. نخستین داستان این مجموعه درباره‌ی نویسنده‌ای است در یک بعدازظهر ابری در خیابان‌های شهر قدم می‌زند و به کلماتی که از دهان عابران ناشناس خارج می‌شود گوش می‌سپارد.

کلمات یک‌به‌یک در ذهن او کنار هم قرار می‌گیرند و عباراتی را می‌سازند که مرد را به‌سوی تادئوس می‌کشاند؛ یک فرشته، یک شعر؛ موجودی که او را به‌سوی مقصد نهایی راهنمایی می‌کند و رازی را بر او آشکار می‌سازد. تابوکی در داستان اول توجه خواننده را به مرد نویسنده جلب می‌کند که چگونه عبارات را کنار هم می‌گذارد تا پیام رازآلود تادئوس را دریابد و سپس به سراغ داستان بعدی می‌رود.

برای مشاهده ادامه مطلب بر روی عبارت زیر کلیک نمایید:

کتاب فرشته سیاه