رشته ادبیّات عرب

احتمالاً به رشتهٔ «ادبیات عرب» خوندن فکر کردی که اومدی این‌جا؛ خب. همین خط اول بگم که اگه تصوّر فانتزی‌ای از این رشته داری، اگه فکر می‌کنی توو این رشته فقط قراره شعر از نزار قبانی و محمود درویش خونده بشه، کاملاً در اشتباهی!

ادبیات عرب و مترجمی عربی خیلی باهم تفاوتی نداره. فقط اون‌ها چند تا واحد مترجمی دارن که متفاوته.

فقط اینم بگم که فکر نکن اگه توو دانشگاه عربی بخونی، دیگه کاملاً به این زبان مسلط می‌شی! نه! رسیدن به اون نقطه، تلاشت رو می‌طلبه؛ به‌شدّت!

ادبیات عرب این‌شکلیه که باید هفت‌تا ترم به صورت دو واحدی، نحو پاس کنی! سه‌تا ترم هم باید صرف پاس کنی!

عربیِ دانشگاه، زمین تا آسمون با عربیِ دانشگاه فرق می‌کنه. این‌جا همه‌چیز جدّی‌تر شده؛ مبادا شوخی بگیری!

توو دانشگاه قراره با تاریخ‌ ادبیات‌ عرب‌، متون‌ مختلف‌ نظم‌ و نثر دوره‌‌های‌ مختلف‌، فن‌ ترجمه‌ از عربی‌ به‌ فارسی‌ و بالعکس‌، علوم‌ بلاغی‌ و عروض‌ و قافیه‌ در زبان‌ و ادبیات‌ عرب‌ آشنا بشی.

بازارکار

خب تو می‌تونی در صورت مسلّط شدن به این زبان، توی موسسه‌های زبان عربی به‌عنوان مدرّس کار کنی، می‌تونی توی آزمون‌های ادارهٔ فنی قوهٔ قضاییه شرکت کنی و در صورت قبولی، به عنوان مترجم رسمی رسمی دادگستری فعالیت کنی. می‌تونی به صورت آزاد بزنی تو کار مترجمی، معلم بشی، استاد دانشگاه بشی.

حتی می‌تونی وارد وزارت امور خارجه بشی به عنوان مترجم.

علاقه و پشتکار توو این رشته، حرف اول رو می‌زنه. اگه واقعاً واقعاً واقعاً علاقه نداری، لطفاً این رشته رو نخون!

لیست دروس تخصصی

آزمايشگاه‌، صرف‌، نحو، ترجمه‌ و تجويد قرآن‌ كريم‌، روش‌ تحقيق‌ و مأخذشناسی، مكالمه‌، تمرين‌ صرف‌ و نحو، متون‌ حديث‌، ادب‌ متعهد اهل‌بيت‌، روزنامه‌ها و مجلات‌ عربي‌، ادب‌ سياسی در دوره‌ اسلام‌، قرائت‌ متون‌ عرفانی، ادبيات‌ تطبيقی، فن‌ ترجمه‌، انشاء، علوم‌ بلاغی، زبان‌ خارجی تخصصی، متون‌ نهج‌البلاغه‌، ترجمه‌ از عربی به‌ فارسی و بالعكس‌، عروض‌ و قافيه‌، فقه‌اللغه‌، قرائت‌ متون‌ تفسيری قرآن‌ كريم‌، نامه‌نگاری و خلاصه‌نوسی، نقد ادبی، متون‌ نظم‌ و نثر از سقوط‌ بغداد تا عصر حاضر، تاريخ‌ ادبيات‌ از سقوط‌ بغداد تا عصر حاضر، متون‌ نظم‌ و نثر دوره‌ عباسی اول‌، تاريخ‌ ادبيات‌ دوره‌ عباسی اول متون‌ نظر و نثر دوره عباسی دوم‌ ، تاريخ‌ ادبيات‌ دوره‌ عباسی دوم‌، متون‌ نظم‌ و نثر دوره‌ اندلس‌، متون‌ نظم‌ و نثر دوره‌ معاصر، تاريخ‌ و ادبيات‌ دوره‌ معاصر، متون‌ نظم‌ و نثر عربی در ايران‌ از آغاز تا سقوط‌ بغداد، متون‌ نظم‌ و نثر عربی در ايران‌ از سقوط‌ بغداد تا دوره‌ معاصر، تاريخ‌ ادبيات‌ از دوره‌ جاهلی تا پايان‌ دوره‌ اموی ، متون‌ نظم‌ و نثر از جاهلی تا پايان‌ دوره‌ اموی.