روش های پرورش کودک دو زبانه و بررسی مقایسه ای آنها

انواع روش های پرورش کودک دو زبانه توسط محققان و متخصصان این حوزه پیشنهاد شده است که هر خانواده می تواند با توجه به شرایط خود یکی از آنها را انتخاب کند.

بنا به دلایلی تصمیم گرفته اید کودک دوزبانه داشته باشید. اما این سوال مهم در ذهن شما وجود دارد که چطور این راه را طی کنید؟ آیا از پیچ و خم های این راه اطلاع دارد؟

خب، در بهترین حالت از آغاز تولد شروع کنید.

به یاد داشته باشید که هیچ یک از روش های پرورش کودک دو زبانه نمی تواند روش مطلق و برتر باشد.

بسته به شرایط خانواده و نیازهای آنان، یکی از این روش ها می تواند مفید باشد و دیگری نه. آنچه برای یک خانواده موثر بوده است، ممکن است برای خانواده دیگر مفید نباشد.

برای آموزش کودک دوزبانه باید ابتدا شرایط خانواده و نیازهایتان را بررسی کنید. سپس روشی را انتخاب کنید که برای آموزش زبان دوم به فرزندتان بهتر است.

برای انتخاب یکی از روش های آموزش زبان دوم به کودک به سوالات زیر فکر کنید:

• کدام زبان ها در خانواده و جامعه صحبت می شوند؟
• هر زبان در چه شرایط و زمانی به کار می آید؟
• میزان کاربرد هر زبان در جامعه فعلی شما چیست؟
• تماس فرزندتان با هر زبان چقدر است؟

هر چند روش های پرورش کودک دو زبانه بسیار متنوع هستند، اما بسیاری از والدین از یک روش استفاده می کنند.

زمانی که استراتژی خود را انتخاب کردید، مهم ترین چیز آن است که به آن پایبند باشید و از اصول آن تبعیت کنید.

هر چه سریع تر برای آموزش کودک دوزبانه شروع کنید:

نوزادان می توانند از بدو تولد دوزبانه باشند.

بنابراین، در صورت امکان از همان آغاز تولد دست به کار شوید.

هر چه آشنایی و تماس فرزندتان با زبان زودتر آغاز شود، بهتر است.

البته، همیشه این امکان وجود ندارد که آموزش زبان دوم به کودک از دوره نوزادی شروع شود و این اصلا ایرادی نیز ندارد.

اما به طور کلی، کودکان در سنین پایین تر و در چند سال ابتدایی عمر خود راحت تر قادر به درک و یادگیری زبان های مختلف هستند.

روش های پرورش کودک دو زبانه:

یک والد، یک زبان (OPOL)

این روش یکی از محبوب ترین شیوه های آموزش زبان دوم به کودک است و اصول آن نیز به سادگی اسمش است.

هر والد باید همیشه و به طور مداوم تنها به یک زبان صحبت کند تا کودک دچار سردرگمی نشود.

انتظار می رود کودک به زبانی پاسخ دهد که با او حرف زده شده است.

در صورتی که کودک به زبان دیگری با والد خود حرف بزند، والد باید به زبان خود پایبند بوده و از کودک بخواهد به همان زبان با او حرف بزند.

این روش بیشتر بین خانواده هایی دیده می شود که والدین از دو فرهنگ و زبان مختلف هستند.

مزایای یک والد، یک زبان:

• هر والد به زبانی با کودک حرف می زند که زبان مادری خودش است یا به آن تسلط بیشتری دارد، بدین ترتیب کودک هر دو زبان را در سطح زبان مادری فرامی گیرد.
• کودک می داند با چه کسی به چه زبانی صحبت کند و سردرگمی کمتری در این رابطه دارد.

همچنین بخوانید: آموزش سواد دوزبانه به کودک: تمرین خواندن و نوشتن

معایب یک والد، یک زبان:

• اگر زبان اقلیت توسط والدی صحبت شود که ساعت های کمتری در کنار کودک حضور دارد، تماس کودک با این زبان کمتر می شود و به زبان غیرفعالی تبدیل می شود که کودک آن را می فهمد، اما به زبان اکثریت به آن پاسخ می دهد.

| مطالعه مطلب ” مرحله سکوت در کودک دوزبانه و اقدامات والدین” حتما بهتون پیشنهاد میشه |

زبان اقلیت در خانه:

صحبت به زبان اقلیت در خانه بین والدین و کودکان یکی از دیگر روش های پرورش کودک دو زبانه است. در این سناریو، زبانی که کمترین سخنگو را در جامعه اطراف کودک دارد، در خانه بین والدین و فرزندان صحبت می شود.

فراموش نکنید که طبق این روش، خانواده باید در خارج از خانه به زبان اکثریت صحبت کنند.

در نسخه دیگری از این روش، خانواده در هر جا و هر مکان به زبان مادری خود (اقلیت) صحبت می کنند و کار آموزش زبان دوم به مدرسه، همسالان، دوستان و جامعه سپرده می شود.

این روش، بیشتر بین مهاجران دیده می شود.

مزایای زبان اقلیت در خانه:

• تمام خانواده با هم به یک زبان صحبت می کنند.
• تماس کودک با زبان اقلیت بیشتر می شود و تسلط بیشتری با آن پیدا می کند.

معایب زبان اقلیت در خانه:

• کودکانی که هنوز به مدرسه نمی روند، تماس بیشتری با زبان اقلیت جامعه خواهند داشت و در زمان شروع مدرسه، به دلیل ضعف در زبان اکثریت، کمی از همسالان خود عقب تر خواهند بود.
• اگر یکی از والدین به زبان اقلیت تسلط کاملی نداشته باشد، در مکالمات خانوادگی احساس راحتی نخواهد داشت و ممکن است کودک اشتباهات زبانی او را فراگیرد.

روش زمان و مکان خاص:

در این روش، آموزش کودک دوزبانه به استفاده از هر زبان به شرایط و موقعیت سپرده می شود. بستگی دارد که شما کجا هستید و چه کسی همراه شماست.

برای مثال، اگر در کنار دوست یا یکی از اعضای خانواده هستید که تنها به یکی از زبان ها تسلط دارد، به همان زبانی صحبت خواهید کرد که در آن لحظه و آن مکان همه می توانند متوجه شوند.

بر این اساس یکی از دیگر روش های پرورش کودک دو زبانه آن است که زمان خاصی از روز یا هفته تنها یک زبان صحبت شود. برای مثال، صرفا آخر هفته ها یا در زمان رفتن به خرید مایحتاج خانه.

خانواده ای که از این روش استفاده کنند، ممکن است بارها در طول روز به زبان های مختلف با یکدیگر صحبت کنند.

مزایای روش زمان و مکان خاص:

• کودک به سرعت یاد می گیرد که کجا و با چه کسی به چه زبانی باید حرف بزند. همچنین، یاد می گیرد که زبان های مختلف در شرایط مختلف صحبت می شوند.
• دیگران از گفتگو حذف نمی شوند، زیرا زبان انتخابی به شرایط و موقعیت بستگی دارد.

معایب روش زمان و مکان خاص:

• هماهنگی و انسجام خاصی در این روش از آموزش کودک دوزبانه وجود ندارد و ریسک سردرگمی وجود دارد.
• کودک ممکن است تنها یکی از زبان ها را ترجیح دهد و هر بار به همان زبان صحبت کند.

همچنین بخوانید: تاخیر کلامی در کودکان دو زبانه و توصیه هایی به والدین

ثبت نام در کلاس ها و مدرسه های دوزبانه:

تمام خانواده ها شانس مهاجرت و زندگی در فرهنگ دیگری را همراه با تعامل مستقیم با سخنگویان زبان دوم را ندارند.

بنابراین، یادگیری زبان دوم از طریق سیستم آموزش یا استخدام پرستار خارجی می تواند یکی از روش های پرورش کودک دو زبانه باشد.

کودکان مانند اسفنج هستند و در صورتی که تماس کافی با یک زبان داشته باشند، به شرط استفاده فعال از زبان، می توانند به سرعت آن را یاد بگیرند.

از آنجا که شما در جامعه سخنگویان زبان دوم زندگی نمی کنید، باید تلاش کنید میزان تماس فرزندتان را با این زبان افزایش دهید.

• زمان ارتباط او را با پرستار خارجی افزایش دهید.
• در کلاس های زبان ثبت نامش کنید.
• به دنبال یافتن اردوهای تابستانی به زبان دوم باشید.
• در صورت امکان او را به سفری به کشور مورد نظر ببرید تا استفاده از زبان را در سطح بهتری تجربه کند.
• یادگیری زبان دوم را با ارتباط با دوستان و آشنایایی که به این زبان مسلط هستند، متنوع تر کنید.
• و در نهایت، از منابع متنوع مانند فیلم ها و کتاب هایی به آن زبان کمک بگیرید.

بایدها و نبایدهای آموزش کودک دوزبانه:

• اهداف واقع گرایانه برای فرزندتان تعیین کنید.
• سرعت یادگیری فرزند دوزبانه خود را با کودکانی که تنها به یک زبان صحبت می کنند مقایسه نکنید.
• در صورتی که انتخاب شما از روش های پرورش کودک دو زبانه مفید نبوده است، برای تغییر رویکردتان تردید نکنید.
• اگر کودک به زبان اشتباهی حرف می زند یا چیزی را غلط می گوید، با تکرار جمله به شکل صحیح یا صحبت به زبان مناسب تصحیح کنید.
• برای این کار دائما جملات کودک را قطع نکنید و جریان گفتگو را مختل نکنید.
• از رسانه برای تقویت زبان فرزندتان استفاده کنید، اما تصور نکنید که تلویزیون برای آموزش زبان دوم به کودک کافی است.
• برای کودک کتاب بخوانید.
• به شایعات و کلیشه ها در مورد کودکان دوزبانه توجه نکنید.
• یادگیری زبان را به پروسه ای شاد تبدیل کنید.
• به کودک فشار وارد نکنید و او را وادار به حرف زدن نکنید.

چطور کودک دوزبانه داشته باشیم؟

یک استراتژی داشته باشید و به آن پایبند باشید.

چندان تفاوتی ندارد که کدامیک از روش های پرورش کودک دو زبانه را انتخاب کنید.

آنچه مهم است صبوری و تلاش است.

انتظار نداشته باشید که کودک بلافاصله با شما همراهی کند یا از همان روزهای ابتدایی به شما پاسخ دهد یا حتی به روش انتخاب شده توسط خانواده پایبند باشد.

پرورش کودک دوزبانه مسلما با چالش های زیادی همراه است.

همانند هر مسئله دیگری در تربیت فرزند، چنانچه شما و همسرتان با هم توافق داشته باشید و از الگوی یکسانی تبعیت کنید، شانس موفقیت بسیار بالاست.

روش شما برای آموزش زبان دوم به فرزندتان چیست؟ در این راه با چه مشکلاتی رو به رو شده اید. نظراتتان را با ما در میان بگذارید.