https://virgool.io/feed/@Song2Song fa 2026-06-17 23:49:03 https://files.virgool.io/upload/users/3017045/avatar/MUqmvl.jpg?height=120&width=120 https://virgool.io/@Song2Song https://virgool.io/@Song2Song/%D9%85%D8%AA%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-billie-jean-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84-%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86-michael-jackson-rr4puqjxs4j9 «بیلی جین» (به انگلیسی: Billie Jean) ترانه‌ای اثر خواننده آمریکایی مایکل جکسون از آلبوم تریلر (پرفروش‌ترین آلبوم تاریخ موسیقی جهان) است. این ترانه در ۲ ژانویه ۱۹۸۳ به‌عنوان دومین تک‌آهنگ تریلر توسط اپیک رکوردز منتشر شد. سرایش و آهنگسازی «بیلی جین» توسط مایکل جکسون و تهیه‌کنندگی آن، بر عهدهٔ کوئینسی جونز بوده‌است. انتشار این ترانه از لحاظ تجاری آلبوم جوبیلز موفقیت‌های زیادی را کسب کرد؛ به‌طوری‌که خیلی سریع به یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های سال ۱۹۸۳ تبدیل شد و در رتبهٔ نخست جدول‌های فروش موسیقی ایالات متحده، بریتانیا و چندین کشور دیگر قرار گرفت. متن و ترجمه فارسی آهنگ بیلی جین از مایکل جکسونShe was more like a beauty queenاون بیشتر شبیه یه ملکه ی سینما بودFrom a movie sceneاز سکانسی از فیلمیI said, don't mindمن گفتم ؛ فکرشم نکنBut what do you meanاما منظورت چیه؟I am the oneکه من اونم؟Who will dance on the floor in the roundکی میخواد برقصه , رو زمین رقص , این اطرافShe said I am the one who will danceاون گفت من کسی ام که میرقصمOn the floor in the roundرو میدون رقص اون وسطShe told me her name was Billie Jeanاو گفت که اسمش بیلی جینAs she caused a sceneهمونطور که آرتیست سینما هم بودThen every head turned with eyesبعدش همه ی سر ها چرخید به سمتش و نگاهش کردندThat dreamed of being the oneهمه رویاشون بود که بیارنش برای رقص Who will dance on the floor in the round کی میخواد برقصه , رو زمین رقص , این اطرافPeople always told meمردم همیشه به من میگفتنBe careful what you doبرای کاری که میکنی دقت کنAnd don't go aroundو هر جایی نروBreaking young girls' heartsکه قلب دختر های جوان رو بشکونیAnd mother always told me,و مامان همیشه به من میگفتBe careful who you loveدقت کن عاشق کی میشیBe careful what you doدقت کن برای کاری که میکنی'Cause the lie becomes the truthچون یروز دروغات به واقعیت تبدیل میشهBillie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیستShe's just a girl who claims thatاو فقط دختریه که اینو میگهI am the oneمن اونم کسی که میرقصهBut the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستShe says I am the oneاون میگفت من همونمBut the kid is not my sonاما بچه پسر من نیستFor forty days and forty nightsبرای 40 روز و 40 شبThe law was on her sideتعقیبش میکردمBut who can standاما کی میتونه بمونه؟When she's in demandوقتی اون میخوادHer schemes and plansتکلیفش روشن شه'Cause we danced on the floor in the roundچون ما باهم رقصیدیم ؛ روی زمین ؛ این اطرافSo take my strong adviceپس نصیحت کارساز منو گوش کنJust remember to always think twiceفقط یادت باشه همیشه 2 بار فکر کنی(Do think twice) دو بار فکر کنDo think twiceدو بار فکر کنHooo She told my babyاو به بچه ی من گفتWe’d danced ‘til threeما اینجا رقصیدیمThen she looked at meبعدش به من نگاه کردThen showed a photoو یه عکسی نشونم دادMy baby criedبچم گربه کردHis eyes were like mine (oh, no!)چشماش خیلی شبیه من بودCoz we dance on the floor, in the round, babyچون ما اینجا ها رقصیده بودیم عزیزمPeople always told meمردم همیشه به من میگفتنBe careful what you doبرای کاری که میکنی دقت کنAnd don't go aroundو هر جایی نروBreaking young girls' heartsکه قلب دختر های جوان رو بشکونی(Don't break no hearts)هیچ قلبی رو نشکنShe came and stood right by meاون امد درست جلوی من ایستادThen the smell of sweet perfumeبعد بوی معرکه ی عطرش امدThis happened much too soonاینا خیلی سریع اتفاق افتادShe called me to her roomاون منو دعوت کرد به اتاقش Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیستShe's just a girl who claims thatاو فقط دختریه که اینو میگهI am the oneمن اونم کسی که میرقصهBut the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستNo, no, no, no, no, no, no, noBillie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیستShe's just a girl who claims thatاو فقط دختریه که اینو میگهI am the oneمن اونم کسی که میرقصهBut the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستNo, noShe says I am the oneاون میگفت من همونم(Oh, babe)But the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستHee, hee, hee!Hoo!Hoo!She says I am the oneاون میگفت من همونمBut the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستNo, no, no Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیستShe's just a girl who claims thatاو فقط دختریه که اینو میگهI am the oneمن اونم کسی که میرقصه(You know what you did to me, babe)تو ميدوني با من چيكار كردي عزيزمBut the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستNo, no, no, noNo, noI am the oneمن اونم کسی که میرقصهBut the kid is not my sonاما این بچه پسر من نیستNo, noShe says I am the oneمن اونم کسی که میرقصهYou know what you didتو ميدوني چيكار كرديShe says he is my sonاون گفت اون پسر منهBreaking my heart, babeقلبم و شكوندي عزيزمShe says I am the oneمن اونم کسی که میرقصهBillie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیست Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیست Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیست Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیست Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیست Billie Jean is not my loverبیلی جین عاشق من نیست Song2Song Song2Song Wed, 20 Dec 2023 11:23:52 +0330