<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>نوشته های Atre Golab</title>
        <link>https://virgool.io/feed/@atregolab</link>
        <description>اینستاگرام من : delgooyeh</description>
        <language>fa</language>
        <pubDate>2026-06-18 18:11:50</pubDate>
        <image>
            <url>https://files.virgool.io/upload/users/66449/avatar/avatar.png?height=120&amp;width=120</url>
            <title>Atre Golab</title>
            <link>https://virgool.io/@atregolab</link>
        </image>

                    <item>
                <title>آموزش محیط کاری پریمیر (Workspace)</title>
                <link>https://virgool.io/@atregolab/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1-workspace-wm2k7qbmqxqb</link>
                <description>در دومین قسمت از آموزش رایگان پریمیر تلاش کرده ایم تا شما را با بخش هایی از محیط کاری پریمیر (Workspace)  آشنا کرده و کاربرد مهمترین بخش های آن را با شما در میان بگذاریم تا در  آموزش های بعدی به مباحث مفصل تر به همراه مثال های متنوع بپردازیم. پریمیر  از چندین بخش اصلی تشکیل شده است که هر یک از این اجزا برای ساخت فیلم به  یک دیگر وابسته هستند و در صورتی که شما با محیط این نرم افزار و کاربرد  آنها به صورت کلی آشنا باشید، در واقع کمک شایانی برای درک بهتر آموزش ها  به خود کرده اید. اجزا اصلی محیط کار شما در پریمیر عبارت اند از بخش  project و source و effect controls و program و اصلی ترین بخش آن یعنی  timeline که بیش از 80 درصد کار تدوین ما در آن انجام میشود. با ما تا  انتهای این قسمت همراه باشید تا در ادامه به توضیحات بیشتری از این نرم  افزار بپردازیمپنل project در محیط کاری پریمیرپنجره  project اولین قسمت از نرم افزار پریمیر است که با آن سرو کار خواهیم  داشت. کار اصلی این بخش وارد کردن فایل های شما به محیط نرم افزار جهت  مدیریت آنها برای تدوین فیلم ها می باشد. از امکانات بسیار خوبی که در محیط  کاری پریمیر از project  میتوان به آن اشاره کرد، این است که میتوانید  فایل ها را پوشه بندی کرده و یا با استفاده از گزینه label، به هر گروه از  فایل ها رنگ به خصوصی را القا کنید. همچنین برای ساخت سکانس ها و رنگ ها و  دیگر موارد لازم برای ساخت و تدوین فیلم ها به این پنجره از محیط کاری  پریمیر محتاج خواهیم بود (آموزش پریمیر: پنجره پروجکت project)کاربرد پنل source چیست؟پنل source پس از وارد کردن فایل ها در پنل project ، دومین قسمت از محیط کاربری نرم افزار پریمیر است که با آن درگیر خواهی شد، پنجره source به شما این امکان را میدهد تا  فایل های خود را در فضای بهتری مشاهده کنید و جهت تنظیم زمان و علامت گزاری  و … فضای بهتری را در اختیار داشته باشید. برای این منظور میتوانید از  طریق بخش آموزشsource در پریمیر اطلاعات بیشتری کسب نمایید.شما میتوانید از طریق لینک زیر در سایت رسانه فارسی ادامه این محتوا را بخوانیدhttps://www.rasanefarsi.ir/premiere-workspace/</description>
                <category>Atre Golab</category>
                <author>Atre Golab</author>
                <pubDate>Thu, 03 Sep 2020 21:34:28 +0430</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>آموزش ساخت پروژه جدید در پریمیر</title>
                <link>https://virgool.io/@atregolab/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1-r8olpmrzos5c</link>
                <description>آموزش ساخت پروژه جدید در پریمیرنرم افزار پریمیر (adobe premiere)  یکی از قدرتمند ترین نرم افزار های تدوین فیلم در دنیاست است که به یکی از  اجزای جدانشدنی دنیای تدوینگران تبدیل گشته است. بسیاری به پریمیر به دلیل  محیط کاربری نسبتا سختی که در ابتدای مسیر یادگیری دارد ایراد میگیرند  درحالی که با آموزش برخی نکات خواهید فهمید که پس از مدتی به غیر از پریمیر  با هیچ نرم افزار تدوین دیگری احساس راحتی نمی کنید به همین علت ما تمام  تلاش خود را کرده ایم تا علاوه بر بیانی ساده در مجموعه آموزش پریمیر،  نکات کلیدی و کمتر پرداخته شده را با شما به اشتراک بگذاریم. در اولین  قسمت از این مجموعه به ساخت پروژه جدید در پریمیر به همراه تنظیمات آن  خواهیم پرداخت. با ما تا انتهای این مقاله همراه باشیدصفحه خوش آمد گویی پریمیریکی از فرایند های  اضافه شده در طی سالهای اخیر به نرم افزار های شرکت ادوب صفحه خوش آمد گویی  است که پس از هربار اجرای آن، با پنجره ای همچون تصویر بالا مواجه خواهی  شد که هدف اصلی آن، دسترسی راحتتر کاربر به پروژه های قبلی خود می باشد.همانطور  که مشاهده میکنید در بالای این پنجره دو گزینه  home و sync settings قرار  دارد که با کلیک بر روی هرکدام از آنها منوی جدیدی در صفحه برای شما ظاهر  خواهد شد. بخش home که شما را به صفحه اصلی هدایت میکند از اصلی ترین  کاربردهای آن مشاهده لیستی از پروژه های قبلی شماست که در صورتی که از قبل  در پریمیر پروژه ای ساخته  و آن را در جایی ذخیره کرده باشید، میتوانید  لیست آنهارا به ترتیب زمانی، حجم پروژه و یا حتی نوع پروژه در قسمت Recent  مشاهده کنید.همچنین یکی دیگر از امکاناتی که طی چند سال اخیر به نرم  افزارهای شرکت ادوب اضافه شده اجرای پروژه ها به صورت کار تیمی است . به  این شکل که میتوانید پس از ایجاد حساب کاربری در وب سایت ادوب و اعمال  تنظیمات لازم، پروژه های خود را به صورت گروهی بسازید. گزینه sync settings  به همین منظور در این پنجره شما اضافه شده است که متاسفانه به دلیل تحریم  هایی که شرکت های آمریکایی به ایران اعمال کرده اند این گزینه تا اطلاع  ثانوی  برای ایرانی ها غیر فعال بوده و کاربردی ندارد. همچنین به علت همین  تحریم ها و به دلیل نا کارامدی فعلی سه گزینه دیگر در این صفحه همچون open  premiere rush project, new team project و open team project، این گزینه  ها در این آموزش قرار نگرفته اند. در صورتی که این گزینه ها در ایران فعال  شوند آموزش اختصاصی آن را نیز در سایت قرار خواهیم داد.ادامه این محتوا را در وبسایت رسانه فارسی به آدرس زیر بخوانیدhttps://www.rasanefarsi.ir/training-build-new-project-premiere/</description>
                <category>Atre Golab</category>
                <author>Atre Golab</author>
                <pubDate>Thu, 03 Sep 2020 21:28:35 +0430</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>برسی نرم افزار ادوب پریمیر – Adobe Premiere Pro</title>
                <link>https://virgool.io/@atregolab/adobe-premiere-pro-jmi8hpul0q7k</link>
                <description>سلام به همه ی شما همراهان عزیز و گرامی. در این مقاله با معرفی نرم افزار پریمیر در خدمت شما هستیم. Adobe Premiere Pro یک برنامه ویرایش ویدیوی مبتنی بر  فیلم است که توسط کمپانی Adobe Systems ساخته شده و به عنوان بخشی از  برنامه Adobe Creative Cloud منتشر شده است. نرم افزار Adobe Premiere Pro  در سال 2003 به عنوان جانشینی برای Adobe Premiere معرفی شد که اولین بار  در سال 1991 راه اندازی شده بود. این مرکز به سمت ویرایش فیلم حرفه ای  گرایش دارد، در حالی که سایر اعضای این خانواده، Adobe Premiere Elements،  بازار مصرف را هدف قرار گرفته اند.Adobe Premiere Pro یک برنامه کاربردی نرم افزاری است که به طور گسترده  برای ویرایش فیلم بر روی رایانه های شخصی Mac یا Windows استفاده می شود.  Premiere Pro برای ویرایش فیلم ها، تبلیغات و تدوین سایر فیلم های تلویزیون  و فیلم های آنلاین استفاده می شود. این نرم افزار جامع نرم افزار ویرایش  ویدیو است و همچنین به عنوان بخشی از برنامه های Adobe Creative Cloud در  دسترس است. Premiere Pro اغلب در رابطه با After Effects و Photoshop در  پروژه های خلاقانه استفاده می شود.Premiere Pro CC چیست؟در نام Premiere Pro CC ، CC نمایانگر “Creative Cloud” است و نسخه ای  مبتنی بر اشتراک Premiere Pro است. به روزرسانی های جدید برنامه نرم افزار پریمیر –نسخه پرو- برای علاقمندان به حوزه ادیت و ویرایش فیلم در دسترس است. برای  استفاده از نسخه CC Premiere Pro، اشتراک فعلی لازم است. نسخه های قدیمی  تر Premiere Pro مانند Premiere Pro CS نیازی به اشتراکی ندارند. Adobe  انتقال به نسخه های مبتنی بر اشتراک Premiere Pro را به عنوان بخشی از  Creative Cloud در سال 2013 انجام داد. Adobe تقریباً هر 12 تا 18 ماه به  روزرسانی های جدیدی را برای Premiere Pro CC منتشر می کند. به روزرسانی های  سال به سال اغلب متوسط ​​هستند، و تفاوت این نسخه ها از جمله نسخه های پریمیر 2017 و پریمیر 2018 برای اکثر کاربران قابل توجه نیست.Premiere Pro چه کاری انجام می دهد؟Premiere Pro می تواند برای کلیه وظایف رایج ویرایش ویدیو که برای تولید  ویدیو با کیفیت بالا لازم است، استفاده شود. این نرم افزار می تواند برای  وارد کردن ویدیو، فایل های صوتی و گرافیکی استفاده شود.همچنین از آن برای ایجاد نسخه های جدید و ویرایش شده ویدیو استفاده می  شود که می توانند به رسانه و فرمت لازم برای توزیع صادر شوند. هنگام ایجاد  فیلم با استفاده از Premiere Pro ، تصاویر مختلف و تصاویر ثابت را می توان  با هم ویرایش کرد. عناوین را می توان به فیلم ها اضافه کرد و فیلترها را می  توان در کنار سایر جلوه ها استفاده کرد.در صورتی که به این نرم افزار تدوین علاقه مند هستید میتوانید از طریق آموزش رایگان پریمیر به یادگیری با کیفیت آن بپردازید. این مجموعه توسط رسانه فارسی تهیه گشته و به صورت منظم بروز رسانی خواهد شدچه کسانی از Premiere Pro استفاده می کند؟Premiere Pro توسط شرکت های تولید فیلم، ایستگاه های خبری، متخصصان  بازاریابی و شرکت های طراحی استفاده می شود. افرادی که در نقش هایی مانند  ویرایشگرهای ویدئویی، مدیران تولید واحد گرافیک، مدیران بازاریابی و طراحان  چندرسانه ای مشغول به کار هستند همگی از Premiere Pro برای ایجاد و ویرایش  محتوای ویدیو استفاده می کنند. Premiere Pro توسط شرکت توسعه نرم افزار  Adobe Systems ساخته شده است.تاریخچه Premiere ProAdobe Premier Pro به سادگی Premiere آغاز شد و در سال 1991 برای سیستم  عامل مک معرفی شد. این یکی از اولین سیستم های ویرایش غیر خطی مبتنی بر  رایانه بود. نام Premiere Pro در سال 2003 معرفی شد و برای همه نسخه های  بعدی مورد استفاده قرار گرفته است. نسخه اول Premier Pro نام های مختلفی  داشت؛ از جمله پریمیر پرو1  گرفته تا نرم افزار پریمیر پرو7.هر نسخه جدید Premiere Pro شامل تغییرات جالب است که در زیر ذکر شده است:Premiere Pro  (نسخه 1.5):به عنوان نسخه ای با ثبات تر از نسخه قبلی خود یعنی PPRO منتشر شد. این شامل رفع اشکال یا اشکالات و چند اضافات کوچک است.Premiere Pro  (نسخه 2):تغییرات زیادی داشته است؛ از جمله: رابط کاربری جدید، ویژگی های جدید و  ادغام بهبود یافته با سایر برنامه های کاربردی در خانواده Adobe با این  نسخه، ویرایش چند دوربین، ضبط به دی وی دی، پردازش شتاب GPU و پشتیبانی  بومی HD / HDV معرفی شد.Premier Pro CS(نسخه 3):این نسخه در سال 2007 منتشر شد. یکی از ویژگی های جدید و قابل توجه این  نسخه، بازیابی زمان بود. پشتیبانی مک نیز در این مدت مجدداً معرفی شد.Premiere Pro CS(نسخه 4):این نسخه از Premiere Pro در اکتبر 2008 منتشر شد. با  هدف بهبود گردش کار، انعطاف پذیری بیشتر و افزایش پشتیبانی از فرمت.Premier Pro CS(نسخه 5):عرضه شده در آوریل 2010 ؛ این نسخه اجازه می داد تا به پیش نمایش کمتر  پرداخته شود. این نسخه همچنین شامل پیشرفت های جزئی در نرم افزار بود.Premiere Pro CS(نسخه 6):در ماه مه 2012 این نسخه تغییراتی در رابط ایجاد کرد. امکانات جانبی  شامل لایه های تنظیم، جلوه تعمیر شاتر نورد، اصلاحات رنگ سه طرفه، مرورگر  از پیش تعیین شده جدید و موارد دیگر است. کاربران همچنین به Adobe Prelude،  SpeedGrade و Adobe Creative Cloud معرفی شدند. این آخرین نسخه است که می  تواند به عنوان یک بسته نرم افزاری مستقل خریداری شود. به روزرسانی هایی  نیز برای رفع اشکالات تأثیرگذار بر عملکرد نرم افزار پریمیر ارائه شده است، اما انتقال آن به CC دائمی است.Premiere Pro CC:نسخه اولیه Creative Cloud از Premiere Pro CC در ژوئن سال 2013 با  پیشرفت های بسیاری همراه بود. این موارد شامل لینک و مکان یابی، جدول زمانی  دوباره طراحی شده، میکس صوتی بهبود یافته، موتور رنگی عمیق Lumetri، بهبود  ویرایش multicam، ادغام Adobe Anywhere و موارد دیگر می باشد.این اولین نسخه از نرم افزار پریمیر پرو بود که فقط از طریق خدمات اشتراک در دسترس بود. به روزرسانی های مداوم در  حال انجام است و هر نسخه از Premiere Pro CC سال انتشار را پس از CC اضافه  می کند.قالب های ویدیویی و صوتی که پریمیر می تواند منتشر کند:قالب های زیر توسط Adobe Premiere Pro پشتیبانی می شوند. در حالی که  Premiere Pro می تواند این قالب ها را وارد کند، ممکن است برای وارد کردن  انواع پرونده خاص ، به کدک های خاص احتیاج داشته باشد. پس از ویرایش یک  پرونده و در یک پروژه Premiere Pro ، می توان آن را به قالب اصلی یا فرمت  دیگری صادر کرد.بسیاری از فرمت های اصلی پرونده ای که می توانند در نرم افزار پریمیر ذخیره شوند در زیر ذکر شده است:قالب ظرف چندرسانه ای (3GPp، 3G2)؛کدگذاری صوتی پیشرفته (AAC)؛فرمت فایل تبادل صوتی (AIFF)؛قالب فشرده سازی فیلم اپل (Apple ProRes)؛قالب (avi)؛قالب QuickTime (MOV)؛صوتی(MPEG، MPG، MPE)؛قالب eXchange Media (MXF)؛قالب پروژه صوتی (OMF)؛Waveform ویندوز (WAV)؛ویندوز مدیا، فقط ویندوز (WMV).در صورتی که اطلاعاتی در رابطه با فرمت های ویدئویی ندارید میتوانید از طریق اینجا مقاله وبسایت سرزمین دانلود را مطالعه کنیدقالب دوربین های زیر را در Premiere Pro می توانید وارد کنید:این قالب های رسانه ای را می توان در سیستم عامل Mac و Windows ویندوز وارد و ویرایش کرد:دوربین ARRI AMIRA؛Canon XF؛Canon RAW؛CinemaDNG؛پاناسونیک AVC؛دوربین های P2؛رسانه های فانتوم سین؛پشتیبانی RED؛دوربین های سونی.نکته، نرم افزار پریمیر از فایل های دنباله ای با تصویر ثابت، هنوز هم پشتیبانی می کند.قالب های زیرنویس پشتیبانی شده در پریمیر پروPremiere Pro از زیر قالب بسته و فرمت های فایل زیرنویس زیر پشتیبانی می کند:نمایه تبادل فرمت توزیع (DFXP)؛MacCaption VANC (MCC)؛فایل زیرنویس بسته شده صحنه دار (SCC)؛قالب زیرنویس Subrip (SRT)؛پرونده زیرنویس EBU N19 (STL)؛W3C / EBU متن بهنگام / SMPTE (XML).?قالب های پرونده پروژه ویدیوییPremiere Pro از قالب های پروژه های زیر پشتیبانی می کند:قالب نویسندگی پیشرفته (AAF)؛پروژه After Effects (AEP، AEPX)؛پروژه شخصیت انیمیشن سازی (CHPROJ)؛لیست های دسته ای (CSV ، TAB ، TXT ، PBL). CMX3600 EDL (EDL)؛فقط ویندوز پروژه Adobe Premier Elements (PREL)؛پروژه برتر Premiere (PRPROJ)؛ و FCP XML (XML).امیدوارم که خواندن این مقااله برای شما سروران گرامی/ف مفید بوده باشد.</description>
                <category>Atre Golab</category>
                <author>Atre Golab</author>
                <pubDate>Sun, 22 Mar 2020 19:36:19 +0430</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>تازه یاد گرفتم وقتی شکست میخورم چیکار کنم</title>
                <link>https://virgool.io/badwriters/about-rasanefarsi-soxwfz5o4n2v</link>
                <description>از کلاس دوم راهنمایی علاقه شدیدم به ساخت فیلم برای همه مشهود بود و این علاقه برای من لحظه ای بیشتر شد که بعد از سه ماه کارکردن تو تعطیلات تابستونی تونستم با پس اندازم یه گوشی سونی اریکسون k750 بگیرم تا بتونم صاحب یه دوربین 2 مگاپیکسلی بشمخریدن کامپیوتر در دوره اول دبیرستان شاید برای من بزرگتر از انقلاب صنعتی قرن 19 به شمار می اومد. دیگه خبر از تدوین تو صفحه نمایش دو اینچی نبود؛ شب و روزم پشت کامپیوتر می گذشت. دقیقا همون روزهایی که همه میگفتن وای پسر عجب کامپیوتری جون میده توش بازی کنی، درحالی که من به چیزی جز پیشرفت تو حرفه مورد علاقه ام فکر نمیکردم. اما نمیدونستم ادامه ماجرای من همیشه به همین زیبایی نیست. بعدها که با وجود کسب رتبه 168 کنکور، مجبور شدم بیخیال درس و دانشگاه بشم تا وقتم رو با صرفا دنبال مدرک دویدن تلف نکنم شاید یکی از تلخ ترین روزها برای خانوادم بود که تموم آرزوهاشون رو برای پسرشون که حالا باید می رفت خدمت سربازی بر باد رفته می دیدن.بعد از دوران سربازی گروهی تشکیل دادیم که یکی از مهم ترین کارهای اون اجرای پروژه های قوی در حوزه رسانه بود و من به عنوان مدیر اون پروژه ها تونستم تجربه های بسیار زیادی تو اولین قدم های تجاریم بدست بیارم. طبیعتا در کنار تموم موفقیت ها شکست های زیادی رو هم باید تحمل میکردم درحالی که خستگی (ناشی) از کار زیاد و شکست ها و همینطور سن کمم، منو ضعیف تر از اونی کرد که بتونه با این قضیه کنار بیاد.اشتباه بزرگ من وقتی شکل گرفت که بعد از شکست هایی که خوردم، تصمیم گرفتم از کاری که سالها بهش عشق می ورزیدم کنار بکشم و وارد شغلی بشم که هیچ علاقه ای بهش نداشتم. اما دوری از کار مورد علاقم تنها برام افسردگی بهمراه داشت که اجازه نداد بیشتر از یک سال تو اون کار دووم بیارم و در نتیجه دوباره به کار سابق خودم برگشتم. شاید اگه از اول تحملم رو در برابر سختی ها بالا می بردم، خیلی زودتر از اینها رسانه فارسی رو میساختم. رسانه فارسی جاییه که میخوام تجربیاتم رو به اشتراک بزارم و قدم کوچکی برای کمک به علاقه مندان حوزه رسانه بردارماین متن در صفحه درباره ما از وبسایت رسانه فارسی نیز منتشر شده است :) http://www.rasanefarsi.ir/ </description>
                <category>Atre Golab</category>
                <author>Atre Golab</author>
                <pubDate>Thu, 12 Dec 2019 19:43:36 +0330</pubDate>
            </item>
            </channel>
</rss>