https://virgool.io/feed/@m_64310753 fa 2026-06-07 06:32:50 https://static.virgool.io/images/default-avatar.jpg https://virgool.io/@m_64310753 https://virgool.io/@m_64310753/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-dymkq858rxzs شعر، قالبی هنری است که قدمت بیشتری از متون مکتوب دارد. این قالب، معنا، آوا و ریتم را در هم می آمیزد تا جهان هایی جادویی را خلق کند که بینش هایی درباره ی خودمان—و سایر ناشناخته ها—به ما می بخشند. هنر شعر تقریبا تعریف های مشخص را پس می زند اما همه ی ما می دانیم وقتی به اندکی الهام و معنا در زندگی نیاز داریم، همیشه می توانیم در بهترین اشعار به دنبال آن باشیم.این یادداشت درباره‌ی شعر جهان است و به ما می‌آموزد چگونه می‌توان بر بال شعر نشست و جهان را سیاحت کرد. شعر از جمله گونه‌های ادبی است که به‌خوبی می‌تواند ریشه‌های فرهنگی ملل و زبان‌های مختلف را به هم پیوند دهد. واژگان هر زبان آزادانه از سرزمینی به سرزمین دیگر می‌روند و هرجا که می‌رسند به فراخور استقبالی که از آن‌ها می‌شود، لانه‌ای مجلل یا محقر بر درخت تناور ادبیات جهان بنا می‌کنند. در این یادداشت به چند برگ درخشان از دفتر شعر جهان نظر می‌کنیم که شاعران بی‌مانندی بر آن‌ها قلم زده‌اند. با ما همراه باشید و با برخی از بهترین کتاب‌های شعر از ادبیات خارجی (غیرایرانی) آشنا شوید.‌هایکو و ادبیات ژاپنابتدا به ژاپن می‌رویم و معرفی شعر جهان را با «هایکو» آغاز می‌کنیم. هایکو یکی از انواع شعر است که به‌خاطر کوتاه‌بودنش در دنیای پرسرعت و کم‌حوصله‌ی امروز، علاقه‌مندان زیادی دارد. این شکل از سرایش شعر در حدود قرن ۱۶ میلادی در ژاپن متولد شد و در قرن ۱۹ نام هایکو برای آن انتخاب شد. هایکو از ۳ بند تشکیل شده است که هرکدام ۵ و ۷ و ۵ مورا دارند. مورا واحدی مشابه هجا است؛ ولی تفاوت‌هایی با هجا دارد. هایکو که عنوان کوتاه‌ترین شعر ژاپن را از آن خود کرده است، می‌تواند تنها با چند کلمه تصویری بدیع را در نظر مخاطب ترسیم کند.ماتسوئو باشو، یوسا بوسون، کوبایاشی ایسا، ماسائوکا شیکی و ناتسومه سوسه کی تعدادی از هایکوسرایان مشهور هستند.سایه شکوفه های آلونویسنده: ناتسومه سوسه‌کیمترجم: فیروزه محمدزادهنشر مهر و دلناتسومه سوسه کی محقق ادبیات بریتانیا و نویسنده‌ی هایکو، کانشی و داستان‌های پریان و از تأثیرگذارترین نویسندگان ژاپن است. او نام سوسه‌کی که در چینی به معنی لجباز و سمج و در زبان ژاپنی به معنای سرسخت و شهاب‌سنگ است را برای خود برگزید. از سال ۱۹۸۴ تا ۲۰۰۴، تصویر او بر اسکناس ۱۰۰۰ ینی ژاپن چاپ می‌شد.خیام در پرتغال!نویسنده: فرناندو پسوآمترجم: ابوذر کردیبوتیمارپسوا از تأثیرگذارترین چهره‌های پرتغال و یکی از بانیان پست‌مدرنیسم است. فرناندو پسوا در نگارش برخی از آثارش از جمله کتاب دلواپسی متأثر از خیام بوده است. با اینکه او نویسنده و شاعری جریان‌ساز بود و بسیاری از نویسندگان از او تأثیر پذیرفته‌اند، اما تا زمان مرگش آن‌چنان شناخته نشد و قدرت آثارش بعد از مرگش آشکار شد.شاعری در حبس و تبعید از ترکیهخون حرف نمی‌زندناظم حکمت شاعر آزادی‌خواه ترکیه بود که به‌خاطر روحیه‌ی مبارزه‌طلبی و نمود این روحیه در اشعارش، بارها به حبس محکوم شد و چند باری نیز ناگزیر به فرار از سرزمینش شد. هنگامی که ناظم حکمت در زندان به سر می‌برد، در جهان اشخاص سرشناسی مانند برتراند راسل، ژان پل سارتر، پابلو پیکاسو، برتولت برشت، لویی آراگون، و پابلو نرودا به دولت ترکیه بابت زندانی‌کردن او اعتراض کردند و خواستار آزادی حکمت شدند. بسیاری از اشعار ناظم حکمت متأثر از اوضاع ناخوشایند مردم سرزمینش است. همچنین بسیاری از سروده‌های او ریشه در فرهنگ عامه‌ی مردم و اشعار عاشیق‌های ترک دارد.کتاب غزلیات شکسپیرویلیام شکسپیر، یکی از نمایش‌نامه‌نویسانی است که شهرت و محبوبیتش جهانی است و بسیاری از آثار او برای نمایش‌نامه‌های تئاتر بازنویسی شده‌اند و بسیاری از منتقدین او را بهترین نمایشنامه نویس تاریخ ادبیات انگلستان می‌دانند. با این حال شهرت او به اینجا ختم نمی‌شود و کتاب غزلیاتی از او چاپ شده که دارای ۱۴۵ غزل و دو قصیده است. اشعار سروده شده در این غزلواره، تا حد زیادی رازآلود هستند و ساختار روایی پیچیده‌ای دارند.کتاب اشعار ترجمه از احمد شاملواحمد شاملو یکی از شاعران معاصر ایرانی محبوب و سرشناس است که علاوه بر مجموعه شعرهای نفیسی که از خود به جا گذاشته است، کتاب‌های متعددی را هم ترجمه کرده است و یکی از آنها به نام "همچون کوچه بی‌انتها"، ترجمه مجموعه اشعار شاعرانی است که تشابه نگاه با احمد شاملو داشته‌اند و لزوماً شاعران معروفی نبوده‌اند. اما از آنجایی که این اشعار با بازنگری شعری احمد شاملو ترجمه شده‌اند، در دسته اشعار بسیار زیبا و محبوب قرار دارند و شما می‌توانید به طور یکجا با اشعار شاعران مختلف آشنا شوید.اشعار نزار قبانینزار قبانی را بی‌شک باید یکی از تأثیرگذارترین شعرای عربی دانست که مضمون اشعارش برای وطن و عشق است و لحن حماسی‌اش برای اشعار سیاسی، ستودنی است. او پس از تحمل رنج‌های فراوان مانند از دست دادن فرزندش، خودکشی خواهرش در سنین جوانی و در نهایت کشته شدن همسرش، سوریه را ترک کرد و ۱۵ سال آخر عمرش را در لندن زندگی کرد، اما در وصیت‌نامه‌اش خواست که او را در محل تولدش، یعنی دمشق به خاک بسپارند و این جمله را در آن آورده است: "رحمی که به من شعر یاد داد، به من خلاقیت آموخت و الفبای یاس را به من آموخت." مریم جعفری مریم جعفری Mon, 09 Oct 2023 10:33:03 +0330 https://virgool.io/@m_64310753/%D9%85%DA%A9-%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF-vs-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B1-%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF-wa00jc3xt3of یکی از جذاب ترین اتفاقاتی که در حوزه مارکتینگ می‌افتد کل‌کل های برندهای معروف با یکدیگر است. هرچقدر این کل‌کل ها خلاقانه‌تر باشند برای مخاطبان جذاب‌تر اند.در این بین مک دونالد و برگر کینگ با رقابت هایشان سردمدار این جریان اند. مک دونالد در سال 1940 و برگر کینگ در سال 1954 تاسیس شدند و هردو از بزرگ‌ترین رستوران های زنجیره‌ای در جهان اند. هرچند مک دونالد با داشتن شعبه‌های بیشتر در سراسر جهان شناخته شده‌تر است با این حال برگر کینگ هر چند وقت یکبار با کمپین های خود موی دماغ مک دونالد میشود. در این مقاله به سه تا از شیطنت های برگر کینگ در رابطه با مک دونالد اشاره میکنیم.1-هرچه نزدیک‌تر... خیلی فرقی ندارد! مک دونالد یک ویدیو تبلیغاتی در فرانسه منتشر کرد که در آن بیلبوردهای مک دونالد و برگر کینگ در کنار هم در حاشیه جاده قرار داشتند با این تفاوت که روی بیلبورد مک دونالد تنها نوشته شده بود: مک دونالد 5 کیلومتر دیگر اما بر روی بیلبورد برگر کینگ نوشته بود 258 کیلومتر دیگر و یک آدرس بلند بالا و دقیق نوشته شده بود تا مشتریان بتوانند برگر کینگ را پیدا کنند. مک دونالد با این تبلیغ نشان داد شعبه هایش همه جا در دسترس مشتریان هستند و در مقابل شعبه های برگر کینگ آنقدر دور و ناشناخته اند که برای جا دادن آدرسشان به یک بیلبورد بسیار بزرگ نیاز است.اما برگر کینگ ساکت نماند و یک ویدیو منتشر کرد که در آن یک زوج در جاده از کنار این بیلبورد ها عبور میکنند و به مک دونالد میرسند اما به جای سفارش غذا فقط قهوه سفارش میدهند چون باید راه طورانی را بروند و البته که این راه طولانی را برای رسیدن به برگر کینگ طی میکنند. حتی در انتهای ویدیو برگر کینگ از نزدیک بودن شعبه‌های مک دونالد تشکر کرد! برگر کینگ با این ویدیو نشان داد مشتریانش آنقدر وفادار هستند که برای رسیدن به آن از مسیر طولانی هم عبور میکنند و در این میان مک دونالد فقط وظیفه دارد طی کردن مسیر را با یک نوشیدنی برای مشتریان برگر کینگ راحت‌تر کند. در آن زمان که شعبه های برگر کینگ در فرانسه کم بود این تبلیغ به شدت وایرال شد و به شناخته شده‌تر شدن این رستوران در فرانسه کمک زیادی کرد. 2-جریان Whopper detourبرگر کینگ اعلام کرد که مشتریان به مدت محدودی میتوانند از طریق اپلیکیشن برگر کینگ، برگر Whopper detour را به قیمت یک سنت از سفارش دهند! البته این تنها در صورتی ممکن بود که مشتریان سفارش خود را نزدیک شعبه‌های بزرگ‌ترین رغیب برگر کینگ یعنی مک دونالد ثبت کنند! برگر کینگ با این کار با یک تیر دو نشان زد. هم دانلود اپلیکیشن برگر کینگ به شدت افزایش یافت و هم رغیب خود را تحقیر کرد. برگر کینگ یک ویدیو منتشر کرد از افرادی که به شعبه های مک دونالد میرفتند تا به برگر کینگ سفارش دهند! بعضی از مشتریان نیز به اشتباه سفارش برگر مخصوص برگر کینگ خود را از مک دونالد درخواست میکردند و کارکنان مک دونالد که چاره‌ای جز حفظ خونسری نداشتند حتی ممکن بود مجبور شوند آدرس نزدیک ترین شعبه برگر کینگ را به مراجعان نشان دهند! پوستری که برای این کمپین منتشر شد نیز لوگوی مک دونالد را به سخره گرفت به صورتی که M در لوگو مکدونالد را تبدیل به فلش کرد و با این کار نشان داد مک دونالد فقط وسیله ای است که راه شعبه های برگر کینگ را به مشتریان این رستوران نشان میدهد. 3-بهترین برگر و بهترین سیب زمینیاین که سیب زمینی سرخ کرده‌های مک دونالد بهترین هستند یک واقعیت غیر قابل انکار است و برگر کینگ به خوبی از این موضوع باخبر است. اما چه میشود که یک برند از نقطه ضعف خود هم استفاده تبلیغاتی میبرد؟ معروف ترین برگر مک دونالد بیگ مک و معروف ترین برگر برگر کینگ ووپر است و بین این دو رقابت عمیقی برپا است. برگر کینگ با یک حرکت بسیار حیرت برانگیز به همه نشان کرد که ووپر بهترین برگر است. این برند اعلام کرد هرکس از ما ووپر سفارش دهد در کنارش سیب زمینی سرخ کرده مک دونالد برای او ارسال میشود و به این صورت بهترین برگر در کنار بهترین سیب زمینی سرخ کرده سرو میشود. برگر کینگ با این حرکت به مخاطبان القا کرد که آنقدر صداقت دارد که عادلانه سیب زمینی مک دونالد را بهترین سیب زمینی معرفی میکند و با همین صداقت برگر ووپر خود را در نبرد با بیگ مک، بهترین برگر اعلام میکند. بعد از این حرکت درخواست ها برای برگر ووپر در کنار سیب زمینی مک دونالد آنقدر بالا رفت تا مک دونالد مجبور شد با قطع کردن فوری همکاری خود با اپلیکیشنی که سفارش‌ها که از طریق آن انجام میشد، در مقابل این تحقیر اعلام شکست کند. بازی های رسانه ای برگر کینگ به این‌ها ختم نمیشود اما ما در اینجا به همین بسنده میکنیم. مریم جعفری مریم جعفری Thu, 16 Feb 2023 11:27:43 +0330