https://virgool.io/feed/@m_75855484 فاطمه سجادی هستم. فارغ‌التحصیل رشته‌ی مهندسی نرم افزار. به تازگی کار ترجمه و تولید محتوا رو شروع کردم.‌ fa 2026-06-18 11:08:52 https://files.virgool.io/upload/users/3242022/avatar/Q2DVZ9.jpg?height=120&width=120 https://virgool.io/@m_75855484 https://virgool.io/@m_75855484/%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF-%DB%B4%DB%B5-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%B7%D9%88%D9%84-%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF-zhsveuawdxdb استیون کینگ استیون کینگ یک مجموعه داستان جدید را منتشر کرده است.همان‌ طور که شما ممکن است از پادشاه کنونی وحشت، انتظار داشته باشید، بعضی داستان‌ها ترسناک هستند، بعضی چندش آور هستند.باقی بسیار خنده دار هستند. و یکی از آن‌ها نوشتنش ۴۵ سال زمان برد. کتاب مجموعه‌ای از ۱۲ داستان به نام «شما آن را تاریک تر دوست دارید» است.میراث وحشت استیون کینگدر طی مسیر حرفه‌ی چند دهه‌ای او به عنوان یک نویسنده، کینگ آموخته است که چیزی به عنوان زیاده روی در یک داستان وجود ندارد.کینگ گفت: «من فهمیدم- به نوعی موجب خشنودی ام، به نوعی موجب وحشتم- که شما واقعا نمی‌توانید که جامعه‌ی آمریکایی را بیزار کنید.»او با مجری برنامه‌ی «تمام چیز‌ها در نظر گرفته شده»، مری لوییس کلی، درباره‌ی کتاب، سرنوشت و پیر‌‌تر شدن صحبت کرد.نکات برجسته‌ی مصاحبهمری لوییس کلی: من می‌خواهم با پرسش از شما درباره‌ی داستان مرد جوابی شروع کنم. شما آن را وقتی ۳۰ ساله بودید شروع کردید. آن را وقتی ۷۵ ساله بودید تمام کردید.چه اتفاقی افتاد؟استیون کینگ: خوب، من گمش کردم.اتفاقی که برای من می‌افتد این است که من داستان‌هایی می‌نویسم و آن همیشه تمام نمی‌شود. و آن‌هایی که به پایان نمی‌رسانمشان در یک کشو می‌روند و من کاملا فراموششان می‌کنم. و حدود چند سال قبل، این افراد شروع کردند به جمع‌آوری همه‌ی چیز‌هایی که کامل شده بود و همه‌ی چیزهایی که کامل نشده بود. و آن را در یک آرشیو قرار دادند. آن‌ها همه چیز را با دقت بررسی می‌کردند- کشور‌های میز، سبد‌های کاغذ باطله‌ی زیر میز، همه جا. من دقیقا فرد سازمان‌یافته ای نیستم. برادر زاده‌ام جان لئونارد این داستان خاص را یافت، که فکر می‌کنم در هتل یو.ان.پلازا در دهه‌ی ۷۰ نوشته شده بود. و او گفت: «می‌‌دانی، این خیلی خوب است. تو واقعا باید این را حالا تمام کنی.» بنابر‌ این من تمامش کردم.کلی: بسیار خوب به مردم سررشته‌ای بدهید. اولین شش صفحه یا این حدود صفحاتی که در هتل نوشته بودید، به یک داستان ۵۰ صفحه‌ای تبدیل می‌شود. چه چیزی باعث شد که به این نتیجه رسیدید که ارزش بازگشت به آن را داشت؟کینگ: خوب، من مفهوم را دوست دارم. این مرد جوان دارد تنها رانندگی می‌کند، و او دارد سعی می‌کند تا پی ببرد که آیا باید به شرکت حقوقی اشرافی والدینش در بوستون بپیوندد. یا آیا باید به تنهایی شروع کند. و او این مرد را در جاده می‌یابد که خودش را مرد جوابی می‌نامد. و او می‌گوید، «من به ازای ۲۵ دلار به سه پرسش تو جواب می‌دهم و تو ۵ دقیقه زمان داری تا این پرسش‌ها را بپرسی.» بنابر‌این من با خودم فکر کردم، قصد دارم تا این داستان را در سه پرده بنویسم. یکی در حالی که پرسشگر جوان است و یکی زمانی که او میان‌سال است و یکی وقتی او پیر است. پرسشی که از خودم پرسیدم این است: «آیا تو می‌خواهی بدانی چه اتفاقی در آینده می‌افتد یا نه؟»کلی: این داستان مانند بسیاری از داستان‌های شما، درباره‌ی سرنوشت است- آیا بعضی چیز‌ها مقرر شده‌اند که اتفاق بیفتند. فارغ از اینکه ما چه می‌کنیم، فارغ از اینکه ما چه انتخاب ها‌یی می‌کنیم. آیا باور دارید که آن درست است؟کینگ: پاسخ این است که من نمی‌دانم. وقتی که من داستان‌ها را می‌نویسم، می‌نویسم تا بفهمم که واقعا چه فکری می‌کنم و فکر می‌کنم که هیچ پاسخی به آن پرسش وجود ندارد.کلی: شما در مؤخره‌ی کتاب می‌نویسید که بازگشتن به دهه‌ی هفتاد تان برای کامل کردن یک داستان که شما به عنوان یک مرد جوان شروع کرده بودید و من کلمات شما را نقل قول می‌کنم «عجیب‌ترین حس فرا‌خواندن در شکافی از زمان را» به شما داد. می‌توانید توضیح دهید که آن به چه معناست؟کینگ: خوب شما برای بازگشت، به پژواک گوش می‌دهید. من یک مرد جوان بودم. ایده‌های یک مرد جوان را درباره‌ی مرد جوابی داشتم. اما اکنون، به عنوان مردی که، بگذارید بگویم، به یک سن مشخص رسیده است، من مجبورم از تجربه بنویسم و فقط ایده ای از اینکه یک مرد پیر بودن ممکن است چطور باشد. بنابر‌این بله، برای من این احساس شبیه فریاد زدن و سپس منتظر ماندن برای پژواک جهت بازگشت تمام این سال‌ها بعد بود.کلی: آیا موضوعاتی هستند که شما از آن‌ها اجتناب می‌کنید، جایی که درباره اش می‌اندیشید و تصور می‌کنید «میدانی چیست، آن ممکن است قدمی خیلی چندش اور، خیلی غریب باشد»؟کینگ: من رمانی به نام قبرستان حیوانات خانگی داشتم که نوشتم و آن را در یک کشو قرار دادم زیرا فکر کردم، «هیچ کس نمی‌خواهد این را بخواند. این فقط خیلی وحشتناک است.» اما فکر نکردم که ممکن است منتشرش کنم. و وارد یک بند قرار‌دادی شدم، و احتیاج داشتم تا کتابی با شرکت قدیمی‌ام انجام دهم. بنابر این انجامش دادم. و فهمیدم- به نوعی موجب خشنودی ام و به نوعی موجب وحشتم- که شما واقعا نمی‌ توانید که جامعه‌‌ی آمریکایی را بیزار کنید. نمی‌توانید زیاده روی کنید.کلی: بله، آن یک کتاب پرفروش بزرگ بود. آن طور که من به خاطر می‌آورم.کینگ: بله، آن یک کتاب پرفروش است و یک فیلم بود. و مورد مشابه درباره‌‌ی «آن»، درباره‌ی دلقک قاتل که بچه‌ها را به دام می‌اندازد، درست است.کلی: کسی که هنوز کابوس‌های مرا تسخیر می‌کند. من باید به شما بگویم. چه تعداد کتاب تا اکنون نوشته‌اید؟کینگ: نمی‌دانم.کلی: واقعا؟ در پوشش اخیرمان درباره‌ی شما، چیزی بین ۵۰ تا ۷۰ تا گفتیم.کینگ: فکر می‌کنم تقریبا حدود ۷۰ تا است، من تعدادش را به خاطر نمی‌سپارم. یادم می‌آید که به عنوان یک کودک تصور می‌کردم که طول عمری خوب است که قادر باشی تا ۱۰۰ رمان بنویسی.کلی: اوه خدای من. خوب، به نظر می‌رسد شما هنوز دارید خوش می‌گذرانید، بنابر‌ا‌ین امیدوارم شما تعدادی رمان بیشتر برای ما داشته باشید.کینگ: آن خوب خواهد بود.منبع: https://www.npr.org/2024/05/22/1252772130/stephen-king-new-book-short-stories-you-like-it-darker فاطمه سجادی فاطمه سجادی Tue, 04 Jun 2024 17:05:00 +0330 https://virgool.io/@m_75855484/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%DB%8C-%D8%AC%D8%B0%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C-pkmelxcnrf2u چهار سفرنامه‌ی جذاب و خواندنی«سفرنامه‌ها قصه‌های از دنیای بیرون را روایت می‌کنند اما در نهایت ما را به درون خودمان هدایت می‌کنند.»- آناندینی هارا یک سفرنامه‌ی خوب به ما کمک می‌کند با مکان‌های ناشناخته آشنا شویم و اطلاعاتی درباره‌ی فرهنگ، آداب و رسوم و جاذبه‌های گردشگری آن مناطق به دست آوریم. امروز قصد دارم چهار سفرنامه‌ی خواندنی و جذاب را برای شما معرفی کنم.سباستینسفرنامه و عکس‌های کوباکتاب، روایت سفر بیست روزه‌ی منصور ضابطیان به کشور کوبا در مارس و آوریل ۲۰۱۶ است‌. او در این سفر به شهر های هاوانا، ترینیداد و وینالس سفر کرده است. سفر او با سفر باراک اوباما، رئیس جمهور وقت آمریکا، به کوبا، همزمان شده است. در پایان کتاب هم، تاریخ مختصر کوبا به صورت اینفوگرافیک آورده شده است.سفرنامه، مثل یک داستان جذاب روایت شده و نویسنده، تصویر و مشخصات اشخاصی که با آن‌ها در این سفر دیدار کرده را مثل شخصیت‌های یک داستان در ابتدای کتاب آورده است.یکی از مکان ‌های جذابی که نویسنده از آن دیدن کرده، خانه‌ی نویسنده‌ی مشهور آمریکایی،ارنست همینگوی، در کوبا است.نثر سفرنامه، روان، خواندنی و صمیمی است. مردم و رفتار و فرهنگشان در این سفرنامه بیشتر مورد توجه نویسنده بوده است.ضابطیان از شرایط تحریم و فقر و محرومیت مردم کوبا می‌نویسد اما در کنارش شادی، صمیمیت و ساده زیستی ایشان را هم به تصویر می‌کشد. تصاویر کتاب گیرا و مرتبط با متن و گرافیک و صفحه آرایی زیبا است.سفر در ارض دیوار برلینسفرنامه‌ی آلماناین سفرنامه، گزارش سفر مصطفی آقا بیگی به کشور آلمان است.نوبسنده در سال ۹۶ در قالب پروژه‌‌ی «افق‌های ایران» به این کشور سفر می‌کند و در یکی از شرکت‌های آلمانی مرتبط با رشته‌ی خود به عنوان «مهندس مهمان» مشغول به کار می شود. نویسنده، علاوه بر شهر میتوایدا که محل کارش است، از شهرهای کمینتس، برلین و لیچ هم بازدید می‌کند.آقا بیگی شرایط و فرهنگ محیط کاری در آلمان را به خوبی توصیف می‌کند. به عنوان مثال در مورد نظم آلمانی‌ها در محیط کار و بی تعارف و بی تکلف بودن ایشان در روابطشان می نویسد.نویسنده اطلاعاتی درباره‌ی پارلمان آلمان و نظام سیاسی آن ارائه می کند. یکی از بخش‌های جذاب سفرنامه جایی است که نویسنده تاریخچه‌ی دیوار برلین و تفاوت‌های سیاسی، فرهنگی و اقتصادی آلمان شرقی و غربی را قبل از فرو ریختن دیوار برلین و یکی شدن این دو کشور، شرح می‌دهد و هنوز هم بخشی از این تفاوت‌ها در شرق و غرب این کشور وجود دارد.سفر به سرزمین آریایی‌هاسفرنامه‌ و عکس‌های افغانستانکتاب، شرح سفر ۱۵ روزه‌ی امیر هاشمی مقدم به کشور افغانستان در سال ۱۳۹۲ است. نویسنده در این سفر از شهرهای هرات، بامیان، کابل، مزار شریف و بلخ بازدید می‌کند.هاشمی مقدم مشاهدات خودش در طول سفر را بسیار دقیق بیان کرده.نویسنده در میان گزارش سفر، اطلاعات خوبی درباره‌ی زبان‌ها، قومیت‌ها، تاریخ، جامعه و فرهنگ مردم افغانستان می‌دهد. از مکان‌های مهم و ابنیه ی تاریخی هر شهر بازدید کرده و ضمن دادن توضیحات کافی درباره‌ی این مکان‌ها، در پایان هر فصل عکس‌های مناسب با آن شهر را در کتاب آورده است.و در آخر اینکه بر خلاف سفرنامه‌های دیگری که ایرانی‌ها از سفرشان به افغانستان نوشته‌اند، مطالب سیاسی در این کتاب آورده نشده و نویسنده عقاید سیاسی خود را وارد سفرنامه نکرده است و رویکردش بیشتر فرهنگی و تاریخی است.چای نعناسفرنامه و عکس‌های مراکشکتاب، روایت سفر بیست روزه‌ی منصور ضابطیان به کشور مراکش در بهار ۱۳۹۶ است. نویسنده در این سفر به شهرهای کازابلانکا، طنجه، شفشاون، فس و مراکش سفر میکند. در پایان کتاب هم تاریخ فشرده‌ی مراکش آورده شده است.در سفرنامه‌ها هرچند خواندن درباره‌ی ی مکان‌‌ها و جاذبه‌های گردشگری جالب است، اما قسمت جذاب تر سفرنامه ها، آشنایی با مردم آن کشور و فضا‌های متفاوت و فرهنگ های مختلف است و سفرنامه‌ی آقای ضابطیان به مراکش، این ویژگی‌ها را دارد.نویسنده در این سفرنامه، همان طور که به مکان‌های مختلف از جمله مساجد، سینما‌ها و کافه‌ها توجه می‌کند، با استفاده از متن و تصاویر مرتبط، نوشیدنی خاص الجزایر یعنی چای نعنا و غذاهای این کشور و نوع پوشش مردم را به خوبی به تصویر کشیده و همچنین نوع رفتار و برخورد شخصیت های مختلف از جمله راهنمای گردشگری تا صاحب کافه، قصاب،آشپز، راننده تاکسی و ‌...را هم، بسیار باریک بینانه توصیف‌ می‌کند. فاطمه سجادی فاطمه سجادی Fri, 31 May 2024 19:05:37 +0330 https://virgool.io/@m_75855484/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A8-%D9%88-%D8%A8%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-q8r3sdzznm1t کتاب زندگی خوب و بسندهنویسنده: آورام الپرتمترجم: نگار شاطریاننشر بیدگلکتاب درباره‌ی این است که چطور جهانی را بسازیم که در آن زندگی خوب و بسنده برای همه را جایگزین برتری اقلیت بر اکثریت و فرهنگ برترینگی کنیم. یعنی دنیایی را بسازیم که در آن همه ی انسان‌ها فرصت های برابر داشته باشند و همه به جای آن‌که برای رسیدن به رأس هرم ثروت، قدرت و شهرت رقابت کنند، برای توسعه‌ی زندگی برابر و بسنده برای همه‌ی انسان‌ها تلاش کنند. جهانی که در آن برای داشتن زندگی خوب لازم نباشد به رأس هرم برسی.کتاب از پنج فصل تشکیل شده که عبارت‌اند از: چرا برتری خوب و بسنده نیست، برای خودمان، برای روابطمان، برای جهانمان،و برای سیاره‌مان.چرا برتری خوب و بسنده نیست: این فصل درباره‌ی این است که اصلا چرا زندگی خوب و بسنده درست است و چرا فرهنگ برترینگی اشتباه است. همچنین به این موضوع می پردازد که چرا فرهنگ شایسته سالاری هم برخلاف تصور عموم مردم اشتباه است و منجر‌به فرهنگ برترینگی می شود. برای خودمان: این فصل درباره ی فلسفه‌های مختلف برای زندگی خوب و بسنده است و از نظر فلسفی بررسی می کند که چرا باید دنبال زندگی خوب و بسنده به جای زندگی برتر باشیم. در این فصل از فلسفه‌ی فضیلت گرایی ارسطو تا فلسفه‌ی بودائیسم و... آورده شده. همچنین درباره ی مراقبه و یوگا و تاثیر یا عدم تاثیرشان بر زندگی خوب و بسنده توضیح داده شده است.برای روابطمان: در این فصل نویسنده توضیح می دهد که یک رابطه‌ی خوب و بسنده، رابطه‌ای نیست که کامل و بی نقص باشد و اصولاً چنین رابطه‌ای وجود ندارد. به نظر نویسنده رابطه‌ی خوب و بسنده، رابطه‌ای است که به اندازه‌ی کافی خوب باشد و در آن نیاز‌های دو طرف برآورده شود. در این فصل همچنین از افسانه ها و داستان‌هایی مثال میاورد که تصور ما درباره ی عشق و یک رابطه‌ی بی نقص را شکل داده‌اند. از منظر نویسنده، یکی از روابط خوب و بسنده، رابطه‌ی دوستی است. در رابطه‌ی دوستی شما به اندازه‌ی کافی برای هم خوب هستید و به اندازه‌ی کافی به هم نزدیک هستید؛ با هم در مواردی همدرد هستید و در مواردی مخالفت هم می کنید که این یک رابطه ی خوب و بسنده را می سازد.برای جهانمان: در این فصل نویسنده بیان می کند که نابرابری های نژادی، قومی و جنسیتی از نابرابری‌های نظام‌های اقتصادی ناشی می‌شوند. در ادامه، نویسنده دیدگاه‌های نظریه پردازان سرمایه داری را نقد می کند و آن را مخالف زندگی خوب و بسنده می‌داند. نویسنده به نابرابری‌های اقتصادی، نژادی، جنسیتی و ... که این نظام به وجود آورده و ایرادهای فرهنگ برترینگی اشاره می‌کند و در مقابل دو نظام مشخص را پیشنهاد می‌کند و شباهت و تفاوت این دو نظام را بیان میکند.در ادامه نویسنده مثال‌هایی از شرکت‌هایی می‌آورد که با مدل مشارکتی اداره می شوند و در آن‌ها کارگران یا دستمزدشان با مدیران برابر است یا قسمتی از سهام یا سود شرکت را دریافت می کنند؛ و در مقابل به شرکت‌هایی مثل آمازون می‌تازد که چطور باعث نابرابری در جامعه می‌شوند.برای سیاره‌مان: در این فصل نویسنده بیان می کند که کشورهای فقیر که سهم کمتری در آلودگی هوا، صدمه زدن به محیط زیست و گرمایش زمین دارند، نسبت به کشور‌های پیشرفته که بیشترین سهم را در این مسائل دارند، از عواقب آسیب زدن به زمین و محیط زیست بیشتر آسیب می‌بینند. نویسنده معتقد است اینکه فکر کنیم با تفکر برترینگی می‌توانیم اقلیتی را انتخاب کنیم و آن‌ها ایده‌های فناورانه‌ای برای جلوگیری از گرمایش زمین و نابودی زمین بدهند، یک ایده‌ی اشتباه است. از نظر نویسنده راه میانه بهترین راه است. یعنی هم از رشد بیشتر آسیب زدن به محیط زیست جلوگیری کنیم و در کنارش به دنبال ایده‌های فناورانه برای کنترل تغییرات زیست محیطی و آب و هوایی زمین باشیم.برای سیاره‌مان: در این فصل نویسنده بیان می کند که کشورهای فقیر که سهم کمتری در آلودگی هوا، صدمه زدن به محیط زیست و گرمایش زمین دارند، نسبت به کشور‌های پیشرفته که بیشترین سهم را در این مسائل دارند، از عواقب آسیب زدن به زمین و محیط زیست بیشتر آسیب می‌بینند. نویسنده معتقد است اینکه فکر کنیم با تفکر برترینگی می‌توانیم اقلیتی را انتخاب کنیم و آن‌ها ایده‌های فناورانه‌ای برای جلوگیری از گرمایش زمین و نابودی زمین بدهند، یک ایده‌ی اشتباه است. از نظر نویسنده راه میانه بهترین راه است. یعنی هم از رشد بیشتر آسیب زدن به محیط زیست جلوگیری کنیم و در کنارش به دنبال ایده‌های فناورانه برای کنترل تغییرات زیست محیطی و آب و هوایی زمین باشیم. فاطمه سجادی فاطمه سجادی Fri, 24 May 2024 17:40:47 +0330