https://virgool.io/feed/@mr.miri1371 سلام. من میرقاسمی هستم. مدیر استارتاپ های ویدابیا و بلدشو. یک سالی هست که مدیر اجرایی شتابدهنده تریگ آپ مشهد هستم و تاحالا به استارتاپ های زیادی مشاوره دادم که اشتباهات مسیر من رو تکرار نکن:) fa 2026-06-20 02:50:01 https://files.virgool.io/upload/users/110214/avatar/yAWNfm.png?height=120&width=120 https://virgool.io/@mr.miri1371 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%B3%DA%AF%D9%85%D9%86%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%DA%A9%D8%B3%D8%A8-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-vrqxiiclydku سگمنت کردن مشتریسگمنت بندی مشتری‌ها، خیلی موضوع مهمیه ولی چیزی که من از سینا مومنی مدیرعامل یکتانت، تو پادگان یاد گرفتم در این مورد، خیلی چیزها رو تغییر داد تو ویدابیا.میخوام امروز در مورد یک موضوعی صحبت کنم که برای ما تو ویدابیا تونست تغییرات زیادی ایجاد کنه و واقعا موضوع تاثیرگذاری است. از طرفی دیدم که خیلی از افراد از این موضوع اطلاع کافی ندارن.تو کسب و کار خیلی میگن که مشتری ها رو باید دسته بندی کنیم. و یکی از دلایل این موضوع اینه که بتونیم به دسته های مختلف، سرویس های متناسب به خودشون رو بدیم و ...مثلا ما تو ویدابیا، مشتری ها رو براساس نیازشون و دلیل استفاده از سرویس هامون دسته بندی کرده بودیم. خب بد نبود، خوب هم جواب میداد و میتونستیم شناخت خوبی ازشون پیدا کنیم.همونطور که گفتم ما یک دوره سربازی 18 روزه ای داشتیم که تو پادگان فهمیدم تخت کناریم سینا مومنی، مدیرعامل یکتانته. و واقعا دیگه آدم چی میخواد؟Jاین شد که خیلی چیزها تو این مدت از سینای عزیزم که بسیار آدم جذاب و شریفیه، یاد گرفتم. یکی از چیزهایی که بهم گفت اینه که مشتری ها رو باید بر اساس رفتار خریدشون تو سایت هم سگمنت بندی کنیم و به من گفت برو در مورد LRFMP بخون و تحقیق کن.ولی نمیدونستم این موضوع قراره تغییر خیلی زیادی تو کسب و کار ما ویدابیا ایجاد کنه. من در این زمینه رفتم مطالعه کردم و دیدم که این روش، تکامل یافته یک روشی است به اسم RFM. و میخوام یکم در مورد این موضوع صحبت کنم.سگمنت کردن مشتری ها براساس روش RFM، اطلاعاتی رو به شما نشان میده که به مدیران سازمان این امکان را میده تا بفهمن که مهم‌ترین گروه‌های مشتریان براساس CACو LTV کدامند.اگر شما بخش بندی RFM رو اعمال کنین، به طور خودکار گروه های مشتری مانند VIP، فعال، غیر فعال، مشتریان گمشده و ... رو نمایش میده تا مدیران سازمان بتوانند به هر گروه بر اساس ارزشش، بپردازن. بر اساس استاندارد RFM، مشتری ها 11 گروه رو تشکیل میدن که برای هرکدوم باید با استراتژی رفتاری و ارتباطی خاصی رو ارتباط برقرار کرد.RFM روشی برای شناسایی مهم ترین نوع مشتریان از طریق گروه بندی آنها بر اساس خریدهای اخیر، فراوانی و ارزش پولی شونه. این موضوع به شرکت‌ها این امکان رو میده تا گروه های خاصی از مشتریان رو هدف قرار بدن که مرتبط‌تر با رفتار خاص آن‌ها هستند و در نتیجه نرخ‌های بالاتر پاسخ، افزایش وفاداری و ارزش طول عمر مشتری (LTV) بهتر رو ایجاد کنن.برای اینکار براساس داده های مشتری ها، امتیازی از یک تا پنج را به اخیرندگی خریدشون(واقعا ترجمه recency سخت بودJ)، فراوانی و ارزش‌های پولی برای هر مشتری اختصاص میده. پنج بهترین/بالاترین مقدار و یک کمترین/بدترین مقدار است. امتیاز نهایی RFM به سادگی با ترکیب اعداد امتیاز RFM محاسبه می شود.ما زمانی به یک مشتری، VIP میگیم که اخیرا در سایت ما فعالیت داشته، بیشترین تعداد سفارش رو ثبت کرده و در مقایسه با سایر مشتریان بیشترین مقدار پول رو خرج کرده باشه. دونستن اینکه آنها چه کسانی هستند، چه تعداد و چقدر در درآمد شما نقش دارند، به شما کمک می کنه تا ارتباطات و تجربه مشتری خود را با این گروه تنظیم کنند. اینها مشتریان با ارزشی هستند که نمیخواهیم از دست بدهیم.سگمنت کردن با RFM به راحتی میتونه به این سوالات برای کسب و کار شما پاسخ بده:• بهترین مشتریان من چه کسانی هستند؟• کدام مشتریان در آستانه ریزش هستند؟• چه کسی پتانسیل تبدیل شدن به مشتریان سودآورتر را دارد؟• مشتریان گمشده چه کسانی هستند که نیازی به توجه زیادی به آنها ندارید؟• کدام مشتریان را باید حفظ کنید؟• مشتریان وفادار شما چه کسانی هستند؟• کدام گروه از مشتریان بیشتر به کمپین فعلی شما پاسخ خواهند داد؟و ...رفتار خرید مشتری، یکی از مهم ترین شاخص های تکرار خرید در آینده و وفاداری مشتریه. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Fri, 08 Jul 2022 17:02:12 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C-jxrz5l3hgpta بازاریابی ویدیویی دریاییست که روز به روز در حال گسترش است. اصلاً چرا بازاریابی ویدیویی محبوب شد؟ درسته، همه جواب هایی که به ذهنتان می رسد، می تواند یکی از دلایل آن باشد.با همه گیر شدن اینترنت و دسترسی آسان به اطلاعات، اکثر افراد لقمه حاضر و آماده را ترجیح می دهیم. یعنی بین تمام محتواهای که در فضای مجازی میبینیم، مثل متن ها، فایل های صوتی و پادکست ها، تصاویر و البته ویدیو ها، ویدیو ها بیشتر از همه جلب توجه می کنند و مخاطب آن را ترجیح می دهد. بر اساس گزارش‌ hubspot محتوا های ویدیویی نسبت به سایر محتوا ها به یاد ماندنی تر هستند. محتوای ویدیویی برند ها ۴۳ درصد دیده می شود؛ در صورتی که محتوای تصویری ۳۶% و محتوای نوشتاری ۱۸%.اهمیت دیجیتال مارکتینگ- ویدابیاهمین موضوع نشان می‌دهد که به عنوان یک برند باید اهمیت ویژه‌ای به ویدیو مارکتینگ بدهیم. در مقاله ویدیو مارکتینگ راهنمای جامعی را برای این موضوع قرار دادیم. از این صحبت کردیم که مزایای ویدیو مارکتینگ چیست و چالش های پیش روی شما در این مسیر کدام ها هستند و چه چیزهایی را باید در نظر بگیرید، تا یک بازاریابی ویدیویی خوب داشته باشید. پس این مقاله را از دست ندهید. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Mon, 19 Jul 2021 14:31:00 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%DA%86%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A8%D8%A7-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%85-uswaqjeikppg زیرنویس ناهماهنگ یکی از قاتلان لذت فیلم دیدنه :) بارها شده فیلمی رو ببینیم که زیرنویس عقب جلو باشه و با صدای فیلم هماهنگ نباشه. اینطوری نه چیزی از زیرنویس میفهمیم نه از صدای فیلم. برای همین میخوام روشی رو بهتون بگم که چطور زیرنویس رو (اگه کمی فاصله زمانی با ویدیو داشت) تنظیمش کنین:قبل از شروع بگم که کامل تر به این موضوع در مقاله زیرنویس هماهنگ پرداختیم که میتونین اونجا دربارش بیشتر بخونین. ساخت زیرنویس هماهنگخب حالا اگه دیدین زیرنویس تون فاصله کمی از نظر زمانی با صدای فیلم داره یعنی در حد چند ثانیه، کافیه :۱- فیلم، سریال یا فایل ویدئویی‌تون را با برنامه KMPlayer اجرا کنید.۲- زیرنویس دلخواه را کشیده و در داخل برنامه رها کنید.البته اگر زیرنویس و فایل ویدیویی تون در یک پوشه باشن و اسم هر دو یکی باشه به صورت خودکار زیرنویس روی ویدیو پخش میشه.۳- یک نقطه مشخص از فیلم را در نظر بگیرید که در آن لحظه، می‌دونید زیرنویسش چی باید باشه. در این لحظه فیلم را نگه دارید.۴- با استفاده از کلید‌های ] (ج) و [ (چ) روی کیبورد، زیرنویس رو نسبت به فیلم به مدت نیم ثانیه نیم ثانیه به عقب یا جلو ببرید.به این شکل میتونین به سادگی فایل زیرنویسی که چند ثانیه اختلاف زمانی داشت رو هماهنگ با فیلم بسازین.میتونین برای هر فیلم و ویدیویی که بخواین زیرنویس فارسی یا زیرنویس انگلیسی اورجینال خودتون رو هم بسازین. نرم افزار آنلاین ویدابیا این کارو خیلی راحت کرده. میتونین توی سایت ویدابیا ثبت نام کنین، و ویدیوی مورد نظرتون رو آپلود کنین یا لینک اون رو از یوتیوب کپی کنین، و بعد زیرنویس به زبان اصلی یا ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی و یا بالعکس رو انتخاب کنین. در نهایت میتونین زیرنویس کاملا هماهنگ با ویدیو رو به صورت چسبیده به ویدیو یا فایل جداگانه srt دریافت کنین.ویدابیا پلتفرم آنلاین زیرنویس، ترجمه و دوبله ویدیو سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Sun, 18 Jul 2021 16:02:38 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%DB%8C-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-k2bghkn94sul درگذشته فرایند دوبله فیلم ها، معمولاً زمانبر،طولانی و پیچیده بود. امروزه هم دوبلور ها برای صداگذاری و دوبله ویدیو ها به استودیوهای حرفه ای میروند و فرایند صداگذاری را انجام می دهند. من همراه تیم ویدابیا برای اولین بار استودیو دوبله مجازی را توسعه دادیم؛ که می تواند صدای دوبلورها را بصورت حرفه ای ویرایش کند و کاملاً هماهنگ با ویدیو قرار دهد. این استودیو دوبله مجازی کاملا مثل یک استودیو دوبله حرفه ای، فرایند دوبله را انجام میدهد. همین دلیل باعث شده که هزینه دوبله ویدابیا کاهش چشمگیری پیدا کند. نمونه دوبله ویدیو را در صفحه دوبله ویدیو و فایل صوتی ویدابیا می توانید ببینید.استودیوی دوبله مجازی ویدیو ها - ویدابیاویدابیا با بیش از ۲۰۰ مترجم و دوبلور در سراسر کشور همکاری می کند و دوبلورهای ویدابیا به دو دسته امید و حرفه ای تقسیم می شوند، که هر دوی این دوبلور ها با صدای منحصر به فرد خود، ویدیوهای تبلیغاتی، داستانی، تولید محتوای ویدیویی و ... را صدا گذاری میکنند. اگر شما هم صدای خوبی دارید و به دوبله ویدیو ها علاقمندید، میتوانید به تیم ما بپیوندید. از صفحه استخدام دوبلور ویدابیا با ما ارتباط بگیرید.راستی شما میتوانید به کمک استودیو دوبله مجازی ویدابیا ویدیو تان را با صدای خود دوبله حرفه‌ای کنید. یعنی با استفاده از هوش مصنوعی توسعه داده شده، همانند یک استودیو دوبله حرفه ای ویدیو های تان را دوبله کنید. برای این مورد لازم است و کارشناسان ویدابیا هماهنگ کنید. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Mon, 12 Jul 2021 14:59:31 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%86-ca1joadlffca اگر دقت کرده باشید ویدیو های زیادی را در شبکه های اجتماعی مختلف میبینیم که زیرنویس به همان زبان را هم روی ویدیو ها نمایش می دهند. یوتیوب و اینستاگرام به عنوان دو پلتفرم پیشرو در زمینه انتشار محتوای ویدیویی، سرویسی را طراحی کردند که به طور خودکار برای ویدیو ها کپشن یا همان زیرنویس زبان اصلی تولید می کند. البته برای اینستاگرام سرویس جدیدا راه اندازی شده و فقط به زبان انگلیسی موجود است؛ اما در یوتیوب این سرویس از گذشته وجود داشته اما با مشکلاتی همراه است مثلاً اینکه کاملاً هماهنگ با ویدیو نیست. حالا می خواهیم ببینیم چرا استفاده از زیرنویس برای ویدیو هایی که در شبکه های اجتماعی منتشر می‌کنیم مهم است؟اضافه کردن زیرنویس به ویدیو های یوتیوب و اینستاگرام مسئله اول در نظر گرفتن همه قشرهای مخاطبان است. کسانی که ناشنوا هستند به کمک زیرنویس میتوانند به راحتی این ویدیوها را متوجه شوند. از طرف دیگر تمام کسانی که ویدیو ها را تماشا می کنند قادر به پخش کردن صدای ویدیو نیستند. مثلاً در یک مکان عمومی می خواهند ویدیو را تماشا کنند.و به دلیل شلوغی محیط، صدا به آنها نمی رسد. اینجا زیرنویس می‌تواند کمک شایانی برای فهم ویدیو داشته باشد. طبق تحقیقات شرکت PLYmedia ویدیو هایی که زیرنویس دارند 40 درصد بیشتر تماشا می شوند نسبت به ویدیو هایی که زیرنویس ندارند! این نشان می دهد وقتی برای ویدیو، متن و زیرنویس گذاشته می شود، بهتر می تواند توجه مخاطب را به خود جلب کند. زیرنویس روی سئو ویدیو شما تاثیر دارد. یعنی وقتی شما یک فایل متنی مثل زیرنویس فارسی و انگلیسی را به ویدیو تان اضافه میکنید، موتورهای جستجو مثل گوگل و یوتیوب می توانند فایل ویدیویی شما را بهتر و سریعتر بخوانند. در نتیجه وقتی مردم درباره کلمه های مرتبط با ویدیو شما سرچ میکنند، احتمال دیده شدن ویدیوی شما چندین برابر احتمال دیده شدن ویدیو بدون زیرنویس است.چطور برای ویدیوی خود زیرنویس تولید کنیم؟ویدابیا به عنوان پلتفرم زیرنویس، ترجمه و دوبله ویدیو سرویس زیرنویس زبان اصلی را هم برای ویدیو ها توسعه داده است. به این معنی که شما می توانید ویدیویی را که می‌خواهید منتشر کنید، از طریق ویدابیا برایش زیرنویس فارسی تولید کنید. زیرنویسی که ویدابیا تولید می کند را می توانید هم به صورت چسبیده به ویدیو و هم به صورت فایل جداگانه srt دریافت کنید. در این صورت ویدیویی که منتشر می‌کنید با بازخورد بالاتری مواجه می‌شود.تولید زیرنویس آنلاین ویدابیا می توانید همین الان سرویس زیرنویس ویدابیا را امتحان کنید. برای امتحان اولیه اعتبار هدیه به شما تعلق میگیرد که می‌توانید از آن استفاده کنید. منتظر نظرات و بازخورد های شما هستیم. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Wed, 07 Jul 2021 10:46:10 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%AA-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7-bua6gbcoxoka تا به حال به دیدن همه ویدیو های مورد نیازتان در یوتیوب به زبان فارسی فکر کرده اید؟ ویدابیا به تازگی خدمتی رو ارائه کرده که می تونید هر ویدیویی از یوتیوب رو به زبان فارسی یعنی با زیرنویس فارسی و یا دوبله فارسی تماشا کنید. یوتیوب فارسی امکان اینو هم بهتون میده که با ترجمه محتوای ویدیویی یوتیوب خودتون اون محتوا رو در فضا های دیگه (با درج منبع) باز نشر کنید. امتحان اولیه این سرویس رایگانه و توصیه میکنم حتما امتحانش کنین و بهمون بازخورد بدین تا بتونیم بهترش هم بکنیم. کل یوتیوب رو فارسی ببینید سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Mon, 05 Jul 2021 11:33:41 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D9%85%D8%AF-%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%86%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AF-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85-swxidipcsvjs یوتیوب پلتفرم پرطرفدار برای انتشار و تماشای ویدیو هاست. تقریبا ویدیوی هرچیزی که به ذهنتون برسه و نیاز داشته باشید رو می تونید در یوتیوب پیدا کنید. از طرف دیگه میتونین با تولید محتوا و انتشار ویدیو در یوتیوب درامد دلاری به دست بیارین. حتما میدونین که یوتیوب برای شرکت بزرگ گوگله. و طبیعیه که گوگل در درآمد زایی یوتیوب نقش بسزایی داره. مثلا هر تبلیغی که شما اول و بین ویدیو های یوتیوب میبینین توسط گوگل ادز (google ads) برنامه ریزی و اجرا میشه. یوتیوب برای ترغیب افراد به تولید ویدیو های بیشتر، بخشی از درامد این تبلیغات رو به تولید کننده های ویدیو میده و در نتیجه یوتیوبر ها می تونن از طریق انتشار ویدیو ها به درامد برسن. اگر به ین موضوع علاقه دارین توصیه میکنم حتما مقاله کامل درآمد از یوتیوب رو در ویدابیا بخونین.اگر شما هم به یوتیوبر شدن علاقه دارید. باید بتونین حتی در ایران به راحتی میتونین اینکارو انجام بدین. یکی از ایده هایی که برای تولید محتوای ویدیو میتونه به بیشتر دیده شدنتون کمک کنه، ترجمه ویدیو هاتونه. درسته که یوتیوب برای ویدیو ها زیرنویس تولید میکنه اما این زیرنویس دقیق نیست مخصوصا برای زبان فارسی و در عین حال کاملا هماهنگ با ویدیو پخش نمیشه. پس بهتره خودتون از قبل برای ویدیو ها زیرنویس ترجمه انگلیسی آماده کنین و همراعه ویدیوتون آپلودش کنین. حتی برای جذاب شدن ماجرا و بازدید بیشتر ویدیو هاتون میتونین اونارو به زبان انگلیسی دوبله کنین. دوبله ویدیو یکی از خدمات استارتاپ ما یعنی ویدابیاست که میتونین با کمترین هزینه و در عین حال بالاترین کیفیت از خدمات ترجمه و دوبله استفاده کنید. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Thu, 01 Jul 2021 15:44:40 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%86%D9%87-%D9%86%D9%88%D8%B9-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85-f6pjy12vtfuq برای دیدن فیلم های زبان اصلی که به آن زبان تسلط کافی نداریم، استفاده از زیرنویس یکی از بهترین راه حل های ممکنه. زیرنویس به ما این امکان رو میده که علاوه بر فهمیدن ویدیو به زبان مادری بتونیم صدای اصلی رو هم بشنویم. و از حس و حال فیلم هم بهره کافی رو ببریم. حتما تا به حال زیرنویس هایی رو دیدین که به فایل اصلی فیلم چسبیدن و میتونین به راحتی اون ویدیو رو در هر دستگاهی با زیرنویس هماهنگش ببینین. این زیرنویس ازین نظر خیلی خوبه ولی تنها مسئله ای که داره اینه که قابل ویرایش نیست و نمیشه از ویدیو جداش کرد. به این نوع زیرنویس ها هارد ساب یا زیرنویس چسبیده میگن.از اون طرف زیرنویس دیگه ای وجود داره که به صورت یک فایل جداگانه از ویدیو تولید میشه. و معمولا به فرمت srt دانلودش میکنیم. اگه بخوایم این زیرنویس روی ویدیو نمایش پیدا کنه میتونین به راحتی فایل زیرنویس رو در همون پوشه ای که فایل ویدیو هست قرار بدین، و بعد ازون برای این دو فایل یک اسم مشترک بذارین. اینجوری با پخش ویدیو، زیرنویس همونطور که زمانبندی شده نمایش داده میشه. این زیرنویس به اسم سافت ساب شناخته میشه و برعکس هاردساب قابل ویرایشه. اما ممکنه همه ی دستگاه ها مثل تلویزیون این نوع فایل زیرنویس رو ساپورت نکنن و روی ویدیویی که داریم، نمایشش ندن. بخوام دقیق تر و رسمی تر بگم انواع فرمت های زیرنویس این ها هستند:فرمت های زیرنویسدر تقسیم بندی زیرنویس سه نوع زیرنویس داریم:چسبیده یا هاردساب (hardsub)فایل srt یا سافت ساب (softsub)و نوع سومی به نام زیرنویس از پیش آماده شده ( prerendered )میتونین برای اطلاعات بیشتر در مورد زیرنویس ها و مقایسه انواع زیرنویس، مقاله ای که در وبسایت ویدابیا منتشر کردیم رو بخونین: انواع زیرنویساگر ویدیویی که دارید زیرنویس نداره و میخواین براش زیرنویس ترجمه انگلیسی به فارسی تولید کنین، میتونین از ویدابیا کمک بگیرین. ویدابیا پلتفرم آنلاین زیرنویس، ترجمه و دوبله ویدیو هاست. که به راحتی و با چند کلیک میتونین برای ویدیو هاتون زیرنویس فارسی و انگلیسی قرار بدین. زیرنویسی که در ویدابیا تولید میکنین رو هم میشه به صورت چسبیده به ویدیو (هاردساب) و هم به عنوان یک فایل زیرنویس جداگانه یعنی سافت ساب دریافت کنید.ترجیح شما برای استفاده از زیرنویس کدومه؟ فایل جداگانه یا چسبیده به ویدیو؟ سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Wed, 30 Jun 2021 15:51:27 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%88-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%86-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85-wac9k51wzjez اگر بخواهید یک فایل صوتی ضبط شده، آهنگ، دیالوگ ویدیو و صدای فیلم را به متن تبدیل کنید، چه راهی انتخاب می کنید؟روش های متفاوتی وجود داره؛ مثلا میتونید به صورت دستی به اون فایل گوش بدید و عباراتی که میگه رو جز به جز بنویسید. که خب البته این کار زمانبر و خسته کننده ست. و یا میتونید کسی رو برای این مسئله استخدام کنید و در واقع به موسساتی که اینکارو انجام میدن بسپرید. اما راه بهتر استفاده از نرم افزار هاییه که این کار رو برای شما انجام میدن. توضیح کامل رو در مقاله تبدیل صوت به متن براتون آوردیم که توصیه میکنم حتما بخونید.ویدابیا یکی از اون نرم افزار هاست که کار باهاش راحته و در کوتاه ترین زمان صدا رو به نوشته تبدیل می کنه. و حتی اگه نیاز داشته باشین اونو ترجمه می کنه. میتونین از این لینک بیشتر با خدماتمون آشنا شین: vidubia.com سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Mon, 28 Jun 2021 15:32:19 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-rawyjyceqgy1 یوتیوب بزرگترین مرجع ویدیو در جهان است. در هر دقیقه 500 ساعت ویدیو در یوتیوب پست می شوند.تماشای ویدیو های یوتیوب به صورت آنلاین مخصوصا برای ما که باید از سد فیلتر عبور کنیم، می تواند چالش بر انگیز باشد. و البته بعضی از ویدیو ها هستند که ممکن است بخواهیم آن ها را چند بار ببینیم بنابراین دانلود کردن آن ویدیو بهتر از هر بار تماشای آنلاین ( که خود یه نوع دانلود محسوب می شود) است.اینجا چند سایت برای دانلود مستقیم از یوتیوب را برایتان معرفی می کنم که به راحتی با کپی لینک یوتیوب در آن ها می توانید ویدیو را دانلود کنید. منبع این نوشته مقاله دانلود از یوتیوب در سایت ویدابیاست. saveform:اگر وارد این سایت شوید. جایی را برای گذاشتن لینک مطابق تصویر زیر می بینید. میبایست لینک ویدیو مورد نظرتان در یوتیوب را کپی کرده و آن را در قسمت مشخص شده قرار دهید و گزینه دانلود را بزنید. اول به شما پیشنهاد دانلود نرم افزار را می دهد که آن را کنسل کنید و سپس دانلود ویدیو برای شما شروع می شود.vidpaw:یکی دیگر از سایت های دانلود ویدیو وید پاو است. در این سایت هم شما لینک فیلم یوتیوب را کپی کرده و در قسمت مشخص شده مطابق تصویر زیر قرار می دهید. سپس می توانید فیلم مورد نظر را دانلود کنید. در این سایت میتوانید فیلم های دیگر را هم سرچ و دانلود کنید.این دو سایت فیلم ها و ویدیو های یوتیوب را با کیفیت بالا به شما عرضه می کنند. همچنین میتوانید کیفیت فیلم را برای دانلود انتخاب کنید. دانلود با کیفیت پایین تر، حجم کمتری را از اینترنت شما می گیرد؛ اما پیشنهاد میکنیم برای کامپیوتر فیلم هایی با کیفیت بالاتر از 720p و برای گوشی موبایل بالاتر از 480p دانلود نمایید. البته اگر بخواهید فیلم را روی تلویزیون نگاه کنید نیاز به کیفیت های فول اچ دی و بالای 1080p دارید.برای دسترسی به سایت های بیشتر می توانید به منبع که در پاراگراف اول معرفی شد مراجعه کنید. یوتیوب فارسی ویدابیا:سایتی هم برای دانلود ویدیو های یوتیوب با ترجمه فارسی وجود دارد. که تنها با چند کلیک می توانید ویدیوی مورد نظرتان از یوتیوب را ترجمه و یا حتی دوبله کرده و سپس دانلود کنید. ( بدون نیاز به دانلود و آپلود ویدیو). سرویس یوتیوب فارسی ویدابیا امکان امتحان رایگان هم برای ترجمه ویدیو های یوتیوب قرار داده است.امیدوارم خواندن این مطلب برایتان جذاب و مفید باشد. اگر سایت دیگری هم می شناسید در قسمت نظرات بنویسید تا همه استفاده کنیم. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Sat, 26 Jun 2021 10:20:11 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%88-%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-kokmbbfu9qhv تولید محتوا در شبکه های پرطرفدار مثل اینستاگرام و یوتیوب هم خیلی جذابه و هم می تونه به شغل پر درآمدی برای شما تبدیل بشه. چه بخواید به عنوان بلاگر فعالیت کنید و چه از طریق تولید محتوا محصول یا خدمت بفروشید، این شبکه های اجتماعی راه شما را به شدت هموار می کنند. در این باره مقاله ی کاملی توی بلاگ ویدابیا گذاشتیم که توصیه میکنم حتما بخونید: شروع تولید محتوای ویدیویی در چند گاماول از همه اگه شما هم در اینستاگرام و یوتیوب فعال هستید، زیر این پست بگید که در چه موضوعی تولید محتوا میکنید و ویدیو میسازید و چطور موضوعتونو انتخاب کردید؟ موضوعات مختلفی برای تولید محتوا در پلتفرم هایی مانند یوتیوب و اینستاگرام وجود داره. اما مسئله اصلی اینه که چه ویدیوو رو آپلود کنیم که مخاطب دوستش داشته باشه یا بنظرش کاربردی و بدرد بخور بیاد؛ تا اون رو ببینه و در نهایت ما رو دنبال کنه. اما این همه ی ماجرا نیست. از طرف خودمون هم باید مطمئن بشیم که موضوعی رو انتخاب می کنیم که بهش تسلط کافی داریم و مهم تر از همه اشتیاق لازم برای ادامه دادن اون محتوا رو داریم. اگه هنوز دارین این مطلبو میخونین پس بیاین کمکتون کنم موضوع مناسب خودتونو برای تولید محتوای ویدیویی پیدا کنین. همین الان یک کاغذ و یک خودکار آماده کنید و تمام موضوعاتی که به آنها علاقه دارید رو بنویسید.  بعد از اون موضوعاتی که در آنها مهارت دارید رو جدا کنید. همونطور که گفتم هم علاقه مخاطب و هم علاقه و مهارت ما به شدت اهمیت داره پس وجه اشتراک این سه عامل میشه موضوعی که باید انتخاب کنیم:حالا میتونین از موضوعات سودآور و پرطرفدار سال های اخیر یوتیوب و اینستاگرام الهام بگیرید و ببینین در کدوم زمینه به علاقه و مهارتتون نزدیک تره. این موضوعات در این مقاله آورده شده: تولید محتوای ویدیویی سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Sun, 20 Jun 2021 15:19:45 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-cttx3ghubn0u روش های مختلفی برای تبدیل صدا به متن وجود دارد. اگر نیاز به متن کامل یک فایل ویدیویی و یا صوتی را داشته باشید، میتوانید آن را همزمان که گوش می دهید بنویسید که این کار به شدت وقت گیر است. اما شرکت هایی هم هستند که این کار را انجام میدهند و میتوانید از آنها کمک بگیرید. و راه سوم که پیشنهاد من این راه است، استفاده از نرم فزار خودکار تبدیل صدای فیلم به متن است. که شما تنها با بارگذاری فایل ویدیویی و یا صوتی خود در این نرم افزار می توانید متن گفته شده در آن را به صورت کامل و یا زیرنویس زمان دار دریافت کنید.نرم افزار ترجمه خودکار ویدابیادر ویدابیا این خدمت را برای تولید متن از ویدیو و یا فایل صوتی قراردادیم. و حتی میتوانید علاوه بر تولید زیرنویس آن را به زبان انگلیسی، آلمانی، فارسی، ترکی و ... اتوماتیک ترجمه کنید. آیا شما هم تا به حال برای ویدیوی خود زیرنویس و متن ایجاد نمودید؟ از چه روشی استفاده کردید؟ سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Tue, 18 May 2021 09:59:58 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%88-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8-%D9%88-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85-n06cvoypqs5q یوتیوب یکی از شبکه های اجتماعی پرطرفدار است که تولید کنندگان محتوای زیادی در سراسر جهان روزانه در آن ویدیو منتشر می کنند. بخواهیم طبق آمار صحبت کنیم؛ در هر دقیقه 500 ساعت ویدیو و روزانه 720 هزار ساعت ویدیو در یوتیوب آپلود و منتشر می شوند!به همین دلیل تقریبا درباره هر موضوعی که بخواهید، میتوانید در یوتیوب ویدیو پیدا کنید. البته اکثر ویدیو ها به زبان انگلیسی هستند تا برای مردم در سراسر دنیا راحت تر و قابل فهم تر باشد.یوتیوب پلتفرم تماشای آنلاین ویدیو هاست و به شما اجازه دانلود مستقیم را نمی دهد. اما اگر نیاز داشته باشید از یوتیوب ویدیویی دانلود کنید؛ سایت ها و اپلیکیشن هایی وجود دارند که به صورت رایگان می توانید از آنها ویدیو دانلود نمایید؛ که در ادامه به آن می پردازیم.سایت دانلود ویدیو از یوتیوبلینک ویدیو در یوتیوب را کپی می‌کنیم؛ سپس وارد سایت ویدپاو شوید. جایی را برای گذاشتن لینک مطابق تصویر زیر می بینید. میبایست لینک ویدیو مورد نظرتان در یوتیوب را کپی کرده و آن را در قسمت مشخص شده قرار دهید و گزینه دانلود را بزنید. اول به شما پیشنهاد دانلود نرم افزار را می دهد که آن را کنسل کنید و سپس دانلود ویدیو برای شما شروع می شود.سایت دانلود از یوتیوب: منبع ویدابیا https://virgool.io/p/n06cvoypqs5q/%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%AA%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%9B%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%87%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%A9%D9%87%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8%D8%A8%D9%87%D8%AA%D9%81%D8%B5%DB%8C%D9%84%D8%A8%D9%87%D8%A2%D9%86%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%8C%DA%A9%D9%87%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%86%D9%85%D8%A2%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%85%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF. دانلود زیرنویس از یوتیوبهمه ی ویدیو‌های یوتیوب دارای زیر نویس نیستند. ابتدا باید مطمئن شویم که آیا ویدیویی که قصد تماشای آن را داریم زیرنویس دارد یا خیر. برای این کار باید طبق تصویر زیر پیش برویم. (باید حتما شامل subtitles باشد.)زیرنویس ویدیو های یوتیوب اگر ویدیو دارای زیر نویس بود، لینک ویدیو را کپی می‌کنیم؛ سپس به سایت downsub.com می‌رویم و لینک را مطابق تصویر زیر، جایگذاری می‌کنیم و با زدن دانلود انواع زیرنویس‌ها را در تمامی زبان‌های موجود، می‌توانیم دانلود کنیم. https://virgool.io/p/n06cvoypqs5q/%F0%9F%93%B7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8.%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9:%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7 سایت دانلود زیرنویس از یوتیوب. منبع: ویدابیاترجمه ویدیو های یوتیوبما در ویدابیا پلتفرمی ایجاد نمودیم،که این امکان را می دهد که لینک ویدیوی موردنظرتان در یوتیوب را کپی کرده و در پنل کاربری خود جایگذاری نمایید. سپس به راحتی می توانید برای آن زیرنویس هماهنگ به همه ی زبان های پشتیبانی شده (تنها در چند دقیقه) تولید کنید و آن را اتوماتیک ترجمه کنید. ممنون که تا اینجای مقاله را با من همراه بودید. امیدوارم خواندن این مقاله برای شما مفید و جالب باشد. اگر سوال و یا نظری داشتید، حتما در انتهای این پست قرار دهید. سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Tue, 18 May 2021 09:36:40 +0430 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%88-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%AA-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7-yesgshhkiuus تاحالا شده ی ویدیو یا فیلم داشته باشید و بخواین اون رو به زبون فارسی ببینید؟ شده تاحالا ی ویدیویی رو ببینین ولی متوجه نشین چی میگه؟ ی فیلم آموزشی که باید سریع ببینین و متوجه بشید که داره چی میگه و چی آموزش میده؟دوست دارین خیلی ساده و سریع ی عالمه ویدیو رو به فارسی ترجمه کنید و از طریق انتشار اونها کلی مخاطب و فالور داشته باشید؟یا شاید ی سایت آموزشی دارین و میخواین تولید محتوا و در نتیجه درآمدتون رو به شدت ببرید بالا :)ما در استارتاپ ویدابیا کاری کردیم که بتونیم به همه این نیاز ها پاسخ بدیم. ما پلتفرمی رو راه اندازی کردیم که شما میتونین هر فیلم و ویدیویی که به زبان انگلیسی دارید رو آپلود کنید و چند دقیقه بعد ترجمه فارسی اون ویدیو رو داشته باشید. سریعتر از هر زمان دیگه ای.فقط کافیه تو سایت ما ثبت نام کنید، پروژه تون رو ایجاد کنید و ویدیوهاتون رو بارگزاری کنید. بقیش دیگه حله. با کلیک روی گزینه ای که تو عکس پایین مشخص شده، ترجمه اتوماتیک انجام شده و بطور خودکار تایپ میشه. بعد از ترجمه هم میتونین خیلی ساده، اگر نیاز به اصلاح داشته، متن ترجمه شده رو ویرایش کنید. ی قابلیت خیلی ویژه هم براتون گذاشتیم. شما میتونین خروجی کارتون رو خیلی سریع و ساده، به صورت فایل زیرنویس (SRT) یا به صورت زیرنویس چسبیده به ویدیو دریافت کنید :)نرم افزار ترجمه خودکار ویدابیاشاید براتون این سوال پیش بیاد که سایت های دیگه ای هم هستند که ترجمه هوشمند ارائه میدن، فرق ما با اونا چیه؟خب ما چند تا فرق داریم که سعی میکنم خیلی خلاصه توضیح بدمشون1- تو اغلب این سایت ها، شما باید زیرنویس انگلیسی فیلم یا ویدیو رو هم بارگزاری کنید. خب تو سایت ما دیگه این نیاز وجود نداره. شما فقط کافیه فایلتون رو آپلود کنید. اگر هم زیرنویس انگلیسی نداشتین، هیچ ایرادی نداره. ما خودمون زیرنویس انگلیسیش رو تولید میکنم.باحاله ها :)))2- کیفیت ترجمه سایت هایی که ترجمه فیلم و ویدیو انجام میدن غالبا خیلی پایینه، واسه همین هم نمیشه ازش استفاده کرد. ولی ما تو این نرم افزار کاری کردیم که بتونین خیلی ساده، ترجمه خیلی با کیفیت تری رو داشته باشید. راه حلش هم اینه که ما متن انگلیسی رو بهتون میدیم که تا 80 درصد هم جمله بندی صحیحی داره. فقط کافیه 10 20 درصد رو اصلاح کنید. که برای این موضوع هم ساده ترین روشی که تاحالا دیدین رو تو این نرم افزار قرار دادیم که تا 5 ثانیه بتونین این کار رو بکنین3- سایت های دیگه معولا فایل شما رو به صورت متن ساده یا نهایتا SRT میدن. ولی ما برای راحتی شما، این امکان رو گذاشتیم که بتونین زیرنویس چسبیده به ویدیو هم داشته باشید. اونم فقط با یک کلیک :)خیلی خوشحال میشیم که ما به رو به دوستان و آشناهاتون معرفی کنید و اگر نظر یا پیشنهادی دارید با ما در میون بزارین.vidubia.com سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Thu, 01 Oct 2020 14:34:04 +0330 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D9%86%D9%88%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%BE-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE-98-%DA%86%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D8%B4%DA%A9%D9%84-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA-iqpue29isfxr سلام مجدد:)میخوام در مورد نحوه شکل گیری استارتاپ ویدابیا براتون بنویسم و در نهایت هم ازتون یک خواهش داشته باشمشکل گیری استارتاپ مادرD:ما اواخر سال 1395 ی تیم 3 نفره رو تشکیل دادیم برای راه اندازی یک سایت بنام "بلدشو". دلیل راه اندازی این استارتاپ هم این بود که ما متوجه شدیم متاسفانه آموزش مجازی با کیفیت در کشور ما خیلی محدوده و البته تولید کردنش هم کار خیلی خیلی سختیه. واسه همین تصمیم گرفتیم که بیایم آموزش های خوب و معتبری که در دنیا تولید شده رو به فارسی ترجمه و دوبله کنیم و در اختیار مردم قرار بدیم. اینجوری میتونستیم آموزش های باکیفیتی رو در اختیار فارسی زبان ها قرار بدیم که بتونن با اون آموزش ها، دانش خودشون رو ارتقا بدن.شتابدهنده عزیزم:)اون موقع ها خیلی با مفهوم استارتاپ و شتابدهنده و .... آشنا نبودیم. فقط شنیده بودیم که شتابدهنده ها میتونن به ما کمک کنن. این شد که تو چند تا شتابدهنده ثبت نام کردیم و در نهایت هم خرداد سال 96 تو شتابدهنده تریگ‌آپ پذیرفته شدیم. اونجا به ما یاد دادن که استارتاپ چیه و باید بتونه سریع رشد بکنه و این کار شما اصلا استارتاپی نیست و نمیتونین رشد مداوم داشته باشید و ....این شد که ما کلی با آدم خفن و منتورهای خوب اونجا صحبت کردیم و در نهایت برای رشد سریع به یک راه حل خیلییی باحال رسیدیم. ولی نمیدونستیم که اصلا شدنی هست یا نه. راه حل ما این بود که بیایم و همه فرایندهای سایت اعم از ترجمه و دوبله رو بصورت یک پلتفرم دربیاریم که دیگه نیاز به ارسال فایل و مدیریت و استودیو و هزینه بالا و .... نباشه. فقط خدا خدا میکردیم که این راه حلمون جواب بده:))))چرا ویدابیا؟؟حدود 1 سال و نیم کار کردیم تا در نهایت اواخر سال 97 تونستیم که به نمونه اولیه نرم افزار آنلاین ترجمه و دوبله برسیم. به 2 دلیل این کارمون خیلی زمان برد، یکیش این بود که هیچ نمونه ای از پلتفرم دوبله، نه در ایران و نه در دنیا پیدا نکردیم و همه چیش رو مجبور بودیم خودمون پیاده سازی کنیم و یکی دیگه هم این بود که مسئول بخش فنیمون سرباز بود و خیلی تایم کمی رو داشتیم برای بحث فنی . تو این مدت هم برای اینکه به مشکل مالی نخوریم با شرکت شناسا برای جذب سرمایه به توافق رسیدیم و با اون پول تونستیم کار رو جلو ببریم. با این پلتفرم ها (که بهش میگیم نرم افزار آنلاین) تونستیم کلی دوره های آموزشی ترجمه و دوبله کنیم تو سایت بلدشو و عرضه کنیم. خیلی خوب بود واقعا.تا اینکه اوایل امسال رفتیم و با چند تا مجموعه صحبت کردیم. مثل آپارات و نماشا و .... خیلی از این نرم افزارها استقبال کردن و گفتن چرا اینها رو که انقدر هم خوبن فقط برای بلدشو نگهداشتین و به بقیه نمیدین؟ اونجا بود که این جرقه تو ذهنمون خورد که واقعا چرا این نرم افزارها رو پابلیک نمیکنیم؟ به همین خاطر رفتیم با سرمایه گذارمون جلسه گذاشتیم و راجع به این مسئله کلی فکر کردیم. در نهایت تیر ماه تصمیم گرفتیم که در 2 شاخه کار کنیم. بلدشو و یک سایت دیگه برای ارائه این نرم افزار های آنلاین که اسمش شد "ویدابیا".جیجی جیجینگ :) https://Vidubia.comلازم به توضیحه که اسم ویدابیا اینجوری شکل گرفته:video + dubbing = vidubia :)شروع کار ویدابیاکار سایت جدید رو شروع کردیم با این هدف که سایتی رو بسازیم که هرکسی هر ویدیویی رو بخواد، بتونه از انگلیسی (و در آینده از زبان های دیگه) به فارسی ترجمه و دوبله کنه و اینجوری بتونیم کلی ویدیو و محتوای فارسی تولید کنیم. تو نمایشگاه الکامپ ۹۸ این ایده رو برای اولین بار تو الکام استارز پیچ کردیم و خدا رو شکر تونستیم با وجوداینکه اون موقع، این استارتاپ هنوز پابلیک نشده بود، از طرف معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری بشیم نوآورانه ترین استارتاپ الکامپ. بطور خیلی جالب و عجیبی تو مهر ماه امسال در یک شتابدهنده در اسپانیا هم پذیرش گرفتیم و یک منتور از آمریکا گرفتیم که خیلیییی دوسش دارم و خیلی به ما کمک کرده و می‌کنه:) خیلی از این بابت هم خوشحالیم.سایت ویدابیا از آبان ماه ۹۸ راه اندازی شد و تو این مدت تلاش کردیم باگ های نرم افزار ها رو بگیریم و الان دیگه تقریبا نمونه اولیه خوبی برای شروع کار راه اندازی شد.ویدابیا چیکار میکنه اصلا؟تو ویدابیا کاری که میکنیم اینه:۱. شما میتونین ویدیوی انگلیسی تون رو تو سایت بارگزاری کنین، تو گام اول اگر زیرنویس انگلیسی ویدیو نداشته باشید، ما بصورت اتوماتیک از روی صوت ویدیو، متن انگلیسی اون ویدیو رو پیاده‌سازی میکنیم و در اختیار مترجم یا فردی که میخواد ترجمه کنه قرار میدیم.۲. ی نرم افزار آنلاین ترجمه طراحی شده و به شما این امکان رو میده که خیلی ساده و در سریعترین زمان ممکن، متن اون ویدیو رو ترجمه کنین به فارسی. ی جورایی میشه گفت دیگه نیاز به ترجمه شنیداری وجود نداره. فقط کافیه متن انگلیسی که بهتون داده شده رو ترجمه کنین. ضمن اینکه زمان بندی و کارهای سخت و زمانبر ترجمه ویدیو هم حذف شده اینجوری.نرم افزار آنلاین ترجمه (به همراه متن انگلیسی که خودکار تولید شده) ۳. در نهایت هم ما به شما ی نرم افزار دوبله میدیم که میتونین ترجمه خودتون رو باهاش دوبله کنین. تو این نرم افزار هم تلاش شده تا ساده ترین حالت ممکن پیاده سازی بشه. شما دیگه نیازی به سینک کردن صوت و ویدیو ندارید،نیازی به ویرایش و کار با نرم افزارهای حرفه ای دوبله ندارید، نیاز به میکروفون و تجهیزات پیشرفته و گرون قیمت ضبط و صدابرداری ندارید ( البته هرچی بهتر باشه مسلما کیفیت هم بیشتر میشه ولی الزامی نیست) فقط کافیه از روی متن فارسی بخونین. کل متن رو که خوندین و دوبله کردین، کار تمومه، تمام ویرایش ها، نویزگیری ها و بهبود کیفیت صدا بطور اتوماتیک انجام میشه و در نهایت شما یک ویدیو دوبله شده دارید:)نرم افزار دوبله سایت ویدابیاالبته اینم بگم که هر مرحله به تنهایی هم قابل انجامه، یعنی میتونین فقط زیرنویس انگلیسی ویدیوتون رو بگیرید، یا ترجمش کنین و زیرنویس فارسیش رو دانلود کنین و یا همه کارها رو انجام بدین و ویدیوی دوبله شده رو دانلود کنینخواهشاً به ما کمک کنید?ما برای تست این پلتفرم و نرم افزارها نیاز به کمک شما بزرگواران داریم. شمایی که ترجمه ویدیو انجام دادین و میدین، یا کسایی رو میشناسید که ویدیو ترجمه یا دوبله میکنن یا موسساتی که این کار رو میکنن یا هرکسی که بتونه مشتری ما باشه و ما بتونیم ازش یاد بگیریم و بهبود بدیم کارمون رو. ما از شما میخوایم که لطفا ما رو به هرکسی که فکر میکنین مفیده معرفی کنین تا بتونیم سرویس بهتری رو برای همه ایرانی ها عرضه کنیمهدف ما اینه که هیچ فردی بخاطر بلد نبودن یا سخت متوجه شدن زبان انگلیسی از دانش و علم روز دنیا عقب نمونه و بتونیم با فراهم کردن بهترین ویدیو ها به زبان فارسی به این هدف دست پیدا کنیم. البته قطعا با کمک شما.خیلی ممنون که تا انتها خوندین این پست رو و ممنون میشم که این پست رو برای کسایی که ممکنه به ما برای رسیدن به هدفمون کمک کنن ارسال کنید.ضمنا خوشحال میشیم که هر فیدبک و نظر و انتقاد و پیشنهادی داشتین برامون ارسال کنین.info@vidubia.comvidubia.comدم همه شما دوستای نازنینم گرم??????? سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Thu, 20 Feb 2020 18:48:58 +0330 https://virgool.io/@mr.miri1371/%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA-%D8%B3%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%B3%D8%A8-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D9%84-%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C-tcspzwxpz99f سلامامیدوارم احوالتون عالی و کارتون پررونق باشه.راستش خاطره جالبی برام پیش اومد که نوشتنش خالی از لطف نیست. شاید بتونه جلوی ضرر کردن خیلی از جوون های دیگه که این مطلب رو میخونن بگیره. واقعا امیدوارم که بتونه!شکست یک استارتاپ یا کسب و کاردر نمایشگاهی که برای هفته پژوهش برگزار شد، ی غرفه داشتیم برای معرفی استارتاپمون. من تو غرفه ام نشسته بودم و از خالی بودن نمایشگاه داشتم استفاده میکردم و متمم خوانی میکردم. کسی که غرفه کناری من نشسته بود، یهو رو کرد به من و گفت: چقدر فروختی؟گفتم: جان؟؟دوباره گفت: چقدر فروختی مهندس؟ کسب و کارت چقدر تا حالا فروش داشته؟گفتم: خدا رو شکر فلان قدر فروش داشتیم و فلان قدر هم داریم مذاکره می‌کنیم. شما چطور؟گفت: هیچی!!گفتم: چرا؟ چی تولید میکنین اصلا؟گفت: ما ی دستگاهی داریم تولید میکنیم که میاد با تست بو، خیلی چیزها رو تشخیص میده، تو صنایع غذایی، دارویی، نظامی و ۱۰ تا صنعت دیگه کاربرد داره و ... با ۲ جا هم صحبت کردم و پیش فاکتور دادم ولی به نتیجه نرسیده. نمیدونم باید چیکار کنم. راستی مهندس نظرت راجع به این محصولمون چیه؟گفتم واللا من سررشته ای ندارم، نمیتونم بگم محصول خوبیه یا نه، بدرد میخوره یا نه.گف خب حالا نظرت رو بگو، تو اخبار تاحالا شنیدی؟ تو محصولات دیدی؟ (ی جورایی میخواست بگه که من اولین باره دارم تو ایران می‌سازم پس عالیم، تو هم اینو تایید کن)گفتم چون راجع به این موضوع حساس نبودم چیزی ازش خاطرم نیست که بگم شنیدم یا نه. بعدشم نظر رو مشتری باید بده، تازه اونم بعد از خرید محصول و پول دادن، اینکه من بگم محصول خوبیه آفرین، هیچ کمکی به تو و فروش محصولات نمیکنه( متاسفانه خیلی از کار آفرین هایی که محصولات یا خدمات ارائه میدن، دنبال مقبولیت و تایید اجتماعی میگردند که خودشون رو تسکین بدن، ولی به نظرم تایید کردن اینها ی قوت قلب کاذب ایجاد می‌کنه که خیلی می‌تونه بهشون لطمه بزنه و به یک چیز غیرواقعی امیدوارشون کنه و مسیر اشتباهی رو برن). به همین خاطر هرچی هم اصرار کرد در مورد محصولش نظر ندادم و گفتم برو از مشتری هات بپرس. تاحالا با این صنایعی که گفتی مشتری هاتون رفتی صحبت کنی؟با چند تاشون صحبت کردی؟گف با هیچکدوم صحبت نکردم!!!!!!!!!!!!!! ولی همشون نیاز دارن به محصول من. تو دنیا هم نمونه داره. پس باید بفروشه محصولم!ی نگاهی به بنر شرکتش انداختم. دیدم نوشته شروع از سال ۸۹?????. گفتم الان ۹ ساله داری رو این موضوع کار میکنی، هیچی هم نفروختی، با ی مشتری هم صحبت نکردیم که ببینی نیازش چیه، همینجوری هم وقت گذاشتی روش؟؟؟گف این موضوع پایان نامم بود، ۳ سال روش کار کردم، ۶ سال هم هست که داشتم میساختمش و تازه تموم شده. چند ماهه که می‌خوام بفروشمش، ولی کسی نمیخره، قیمتشم ۳۰۰ میلیونه!!!!!نمیدونم چرا نزدمش، چرا خودمو نزدم،چرا استاد راهنماشو نزدم، نمیدونم چرا خودم رو خالی نکردم وقتی دیدم ی نفر ۹ سال از عمرش رو پای چیزی گذاشته که اصلا معلوم نیست کاربردی داره یا نه، میخرنش یا نه و .... (متاسفانه دانشگاه ها فقط یاد میدن محصول خوب و جذابی بسازی، ولی یاد نمی‌دن که اصلا آیا باید این رو بسازی؟ بدرد کسی میخوره یا نه؟ نیازش هست؟ کسی ازت میخره؟ متاسفانه تو دانشگاه های ما پره از محصولات و تجهیزاتی که وقتی در موردش بشنوی خیلی برات جذابه که می‌تونه همچین کاری بکنه، ولی سالها ست داره خاک میخوره چون نیازی بهش نبوده و فقط ی زمان و هزینه ای روش اسراف شده...)با خودش ی حساب و کتاب کردیم، دیدم دوره بازگشت سرمایه محصولش با توجه به حرف های خودش، حدودا ۷ ۸ ساله. چرا آخه اینو ساختی؟:((گفتم ببین، مشکل اینه که نیاز مشتریت رو درست شناسایی نکردی، باید اول اینکار رو بکنی و ببینی الان نیازشون چیه، چجوری الان دارن برطرفش میکنن، و تو چجوری میتونی راحت تر و بهتر برطرفش کنی، بعد گفتم میشه ازت خواهش کنم بری کتاب تست مامان رو بخونی قبلش و بری باهاشون مصاحبه کنی؟گفت دلت خوشه ها مهندس، برم مصاحبه کنم؟ که چی بشه؟ گفت بابا برای این کارخونه ها که گردش مالیشون چند میلیارده، ۳۰۰ تومن فکر می‌کنی پوله؟ اصلا هیچ پولی نیست و اینا باید بیان از من بخرن، محصول به این خوبی و با کیفیتی ساختم که نمونش تو ایران نیست و تو دنیا هم ۱ ۲ جا میسازن، اینا باید بیان از من بخرن.گفتم کارخونه پولدار شاید باشه، ولی خنگ که نیست. فک میکنی دلیل اینکه ازت نخریدن چیه؟ چیزی غیر از اینه که یا نیازشون رو درست شناسایی نکردی یا اونجوری که باید برطرف کنی نکردی؟گف میدونی چیه؟ من از بچگی بدشانس بودم مهندس، هیچ وقت شانس درستی نداشتم، اگه داشتم قطعا همه کارخونه ها ازین دستگاه میخریدن و من باید پولدار میشدم.... من تو این زمینه بدبختم....دیگه خونم بجوش اومد و همینجا مکالمه رو قطع کردم تا ی وقت باهاش دست به یقه نشم?? رفتم بیرون تا ی هوایی بخورم.آخه قیمت دستگاه ۳۰۰ تومنه، یعنی حداقل باید براش ۵۰ ۶۰ تومن در بیاد، و با پرت تولید و اینکه باید چند نمونه اولیه و ... هم داشته باشه، بالای ۱۰۰ تومن هزینه مرده، ۹ ساااااااال وقت گذاشته، ولی حتی ی بار نرفته با مشتری صحبت کنه ببینه آقا دردشون چیه؟ مگه داریم؟ مگه میشه؟دوستان، رفقا، خوانندگان، انسان ها، ایهاالناس، وقت و زندگی و پول خودتون رو اینجوری هدر ندین. جون هرکی دوست دارین نکنین ازین کارها.اساتید راهنما، منتورها و ... خواهشاً این چیزها رو هم به این جوونا که تو این مسیر پیر میشن و ریششون تو آسیاب سفید میشه درست کمک کنین تا اوضاعشون نشه این...در آخر هم ی توصیه میکنم و شما رو به خداوند منان میسپارم?کتاب تست مامانمن نه راب فیتزپاتریک (نویسنده کتاب تست مامان) هستم، نه من مترجم کتابم نه از فروشش سود میکنم و نه هیچ منفعتی برام داره. ولی ازتون خواهش میکنم شما رو بجون هرکی دوست دارین قسم، به هرچی می‌پرستین و ... اگر می‌خواین کارآفرین بشین، اگه میخواین استارتاپ بزنین، اگه میخواین ی کاری رو شروع کنین، اگه این کارها رو کردین ولی از نتایجش راضی نیستین، این کتاب تست مامان رو بخونین. قبل از اینکه نخوندین اصلا هیچ اقدامی نکنین خواهشاً:)وقتی کسی برای سرمایه گذاری رو استارتاپش میاد پیش من، اولین سوالی که بعد از توضیحاتش میپرسم اینه که کتاب تست مامان رو خوندی؟ اگه بگه آره صحبت رو ادامه میدیم، ولی بگه نه، مکالمه ما تموم میشه و بهش میگم برو بخون بعد بیا ببینم بازم سرمایه میخوای یا باید بری کسب و کارت رو درست کنی؟اگه فکر میکنین که دارم چرت میگم و این وسط ی منفعتی میبرم، یا هنوز مطمئن نیستین که کتاب خوبیه یا نه، لطفا پیام بدین تا خودم بهتون هدیه بدم کتاب رو. شاید بتونم از هدر رفتن وقت و پول ۱ نفر جلوگیری کنم، همین برام بسه?امیدوارم که سرتون رو درد نیاورده باشم و این مطلب براتون مفید بوده باشه.یا علی سید مصطفی میرقاسمی سید مصطفی میرقاسمی Thu, 26 Dec 2019 07:31:52 +0330