<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>نوشته های wordpresskar</title>
        <link>https://virgool.io/feed/@wordpresskar</link>
        <description>وردپرس کار هستم.</description>
        <language>fa</language>
        <pubDate>2026-06-16 18:32:59</pubDate>
        <image>
            <url>https://files.virgool.io/upload/users/1008914/avatar/D3TdFI.png?height=120&amp;width=120</url>
            <title>wordpresskar</title>
            <link>https://virgool.io/@wordpresskar</link>
        </image>

                    <item>
                <title>راهنمای اضافه کردن فیلد کدملی برای ووکامرس</title>
                <link>https://virgool.io/@wordpresskar/%DA%A9%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D9%88%DB%8C%D9%87-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B3-i2zmjty6coo9</link>
                <description>بعد از اینکه کاربر محصولات مورد نیاز خود را به سبد خرید اضافه کرد و  خرید  کاربر به اتمام رسید، با کلیک بر روی دکمه تسویه حساب،  کاربر وارد  برگه تسویه حساب می شود.در برگه تسویه حساب، اطلاعات ضروری کاربر مانند نام و نام خانودگی، آدرس  و شماره تماس و کد پستی دریافت می شود و قبل از هدایت کاربر به درگاه  بانکی، در دیتابیس سایت ذخیره می شود.یکی از فیلدهایی که می تواند بسیار مفید و کاربردی باشد فیلد کدملی   هست. یکی از مزایای کد ملی این است که کدملی هر فرد منحصر به فرد و یونیک  می باشد و هم می تواند برای سرچ اطلاعات خرید یک مشتری، دریافت گزارش  خریدهای یک خریدار ، ارائه تخفیف و دسته بندی مشتریان و … مورد استفاده  قرار بگیرد.برای اطلاعات بیشتر می تونید به این صفحه که توضیحات کامل هست مراجعه کنید فیلد کدملی ووکامرس</description>
                <category>wordpresskar</category>
                <author>wordpresskar</author>
                <pubDate>Thu, 08 Feb 2024 01:10:03 +0330</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>راهنمای کامل ترجمه افزونه های وردپرسی با پوادیت poedit به فارسی</title>
                <link>https://virgool.io/@wordpresskar/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-poedit-umb1smwas6mw</link>
                <description>اولین اقدام برای اینکه افزونه های زبان اصلی و اکثرا انگلیسی رو بتونیم در  سایت های فارسی زبان استفاده کنیم فارسی سازی و ترجمه افزونه هست. برای  ترجمه و فارسی کردن افزونه نیاز به آشنایی و تسلط به اصطلاحات و عبارات به  کار رفته در افزونه ها و پلاگین ها هست تا بعد از ترجمه، افزونه و پلاگین  قابل استفاده باشه. خیلی از اصطلاحات و عبارات انگلیسی در افزونه ها دارای  معانی متفاوتی می تونه باشه که در صورت اشتباه در ترجمه ممکنه کارکرد  افزونه رو مختل کنه و یا کاربر رو به اشتباه بندازهفایل زبان افزونه ها چی هست ؟طراح و نویسنده افزونه برای اینکه افزونه در سایر زبان ها قابل استفاده  باشه ، در زمان طراحی و نوشتن کدهای افزونه، اصطلاحات و عباراتی رو که نیاز  به ترجمه در زبان های دیگه رو دارن رو با تکست دومین نشانه گذاری می کنه و  با فرمت دیگه ای در کدهاش اضافه می کنه . این کار باعث میشه که افزونه در  هر زبان دیگه ای قابل استفاده باشه و نیاز نباشه برای استفاده در زبان های  دیگه خود افزونه ویرایش بشه و فقط کافی هست که فایل زبان براش استفاده بشه .نرم افزار Poedit بهترین ویرایشگر برای قسمت translation اپلیکیشن ها و  سایت های مترجم هست و  یک نرم افزار کاربردی cross-platform برای کمک به  افراد در ویرایش ترجمه های متن از یک زبان به زبان دیگر می باشد.تقریبا در تمام موارد زبان اصلی افزونه انگلیسی هست که به سایر زبان ها از  جمله فارسی ترجمه میشه . البته باید توجه داشت که بسیاری از کلمات و عبارات  در وردپرس ترجمه و بار معنایی متفاوتی با معنی تحت الالفظی خودشون دارن که  در صورتی که خوب   ترجمه نشن ممکنه کاربر رو به اشتباه بندازن و یا اصلا  بی معنی به نظر بیان.فایل زبان افزونه ها :همه افزونه هایی که دانلود می کنیم توی فولدر اصلی شون یه فولدر به نام  languages  دارن که داخل این فولدی به فایل با پسوند pot  قرار داره که  رشته هایی که باید ترجمه بشن داخل این فایل قرار دارن و برای ترجمه افزونه  برای هر زبان دیگه ای این فایل رو با poedit  باز می کنیم و بعد از انتخاب  زبان مقصد، دو تا فایل با پسوندهای po و mo  ایجاد میشن که فایل po  با نرم  افزارهای تکست ادیتور باز میشه اما فایل mo  به صورت کد شده هست و به صورت  حروف ناخوانا هست .فایل زبان افزونه ها :همه افزونه هایی که دانلود می کنیم توی فولدر اصلی شون یه فولدر به نام  languages  دارن که داخل این فولدی به فایل با پسوند pot  قرار داره که  رشته هایی که باید ترجمه بشن داخل این فایل قرار دارن و برای ترجمه افزونه  برای هر زبان دیگه ای این فایل رو با poedit  باز می کنیم و بعد از انتخاب  زبان مقصد، دو تا فایل با پسوندهای po و mo  ایجاد میشن که فایل po  با نرم  افزارهای تکست ادیتور باز میشه اما فایل mo  به صورت کد شده هست و به صورت  حروف ناخوانا هست .نرم افزار poedit چی هست ؟نرم افزار Poedit بهترین ویرایشگر برای قسمت translation اپلیکیشن ها و  سایت های مترجم هست و  یک نرم افزار کاربردی cross-platform برای کمک به  افراد در ویرایش ترجمه های متن از یک زبان به زبان دیگر می باشد. این  برنامه در سایت ها و نرم افزارهای مترجمی کاربرد دارد که برای محلی سازی از  Gettext استفاده می کنن. Gettext به طور گسترده در ترجمه بسیاری از زبان  های برنامه نویسی و بسیاری از پروژه ها از وردپرس گرفته تا پی اچ پی و  لینوکس استفاده میشه. این نرم افزار بر روی ترجمه های کارهای شما تمرکز  داره و برای پروژهای پیچیده هم قابل استفاده هست.بعد از پایان ترجمه فایل زبان ممکن هست که بعضی عبارات ترجمه شده نیاز به  بازنگری داشته باشن. برای اینکه رشته ترجمه شده باید دقیقا مثل رشته اصلی  باشه . مثلا اگر در انتهای رشته ترجمه شده فاصله وجود داره در ترجمه هم  باید فاصله قرار بگیره و یا همینطور در شروع رشته . اگر این موارد رعایت  نشه در کنار هر آیتم و یا استرینگ یه علامت اخطار نمایش داده میشه که معنی  اش این هست که رشته نیاز به اصلاح داره و چیزی از قلم افتاده و یا اینکه  چیزی اضافه تر وجود داره که باید بررسی و رفع بشه .چرا بعضی ترجمه ها خوب نیستند؟شاید شما با افزونه هایی کار کردید که منوها و تنظیمات اونها عجیب هستن و متوجه می شید که بعضی کلمات بد ترجمه شدن .این مشکل به خاطر این هست که یا ترجمه به صورت خودکار و اتومات توسط خود  افزونه انجام شده . با این روش صرفه جوی زیادی در زمان میشه اما همیشه و  بدون استثنا کلمات و عباراتی بد ترجمه خواهند شد و در نهایت در زمانی که  کاربر در حال کار با افزونه هست با اصطلاحات و عبارات نامفهوم و غیرکاربردی  مواجه میشه .  این ترجمه های اشتباه به خصوص در مورد پیام ها و اخطارهایی  که به کاربر نمایش داده میشه مهم هست و ممکن هست که کاربر رو به اشتباه  بندازه.برای اطلاعات بیشتر می تونید به این پست از وردپرس کار مراجعه کنید.</description>
                <category>wordpresskar</category>
                <author>wordpresskar</author>
                <pubDate>Thu, 13 Oct 2022 11:31:44 +0330</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>حل مشکل بزرگنمایی قالب archi</title>
                <link>https://virgool.io/@wordpresskar/%D8%AD%D9%84-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-archi-bjdwyo0wjscb</link>
                <description>راهنمای حل مشکل بزرگنمایی قالب archiاسکرین شات قالب آرچی یا آرکیقالب آرکی یا آرچی یکی از قالب هایی هست که برای  فروشگاه های اینترنتی استفاده میشه اما یه ورژنی هست که در قسمت نمایش  محصول، در قسمت گالری محصول بزرگ نمایی وقتی ماوس روی تصویر نگه داشته میشه  باعث میشه که تصویر پرش داشته باشه و بزرگ نمایی درست کار نکنهالبته یه قالب به نام archie هم در مخزن وردپرس هست که کلا قالب جداگونه ای هست و ربطی به این قالب نداره .</description>
                <category>wordpresskar</category>
                <author>wordpresskar</author>
                <pubDate>Thu, 11 Aug 2022 09:08:42 +0430</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>حل مشکل فیلتر محصولات ووکامرس وودمارت</title>
                <link>https://virgool.io/@wordpresskar/%D8%AD%D9%84-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B3-%D9%88%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA-kunfzslemdca</link>
                <description>فیلتر ووکامرسبعد از بروزرسانی جدید ووکامرس در فیلترهای محصولات ووکامرس  در قالب  وودمارت مشکل ایجاد میشه و با وجودی که توی اون ویژگی محصولات زیادی وجود  داره اما هیچ محصولی نمایش داده نمیشه و حتی خود ویژگی هم در لیست ویژگی  های فیلتر نشون نمیده .بعد از اینکه ووکامرس به نسخه   WooCommerce 6.3  اپدیت شد تغییری در قسمت  فیلترهای ووکامرس ایجاد شد و نحوه ایجاد فیلتر محصلات به روش قبل کنار  گذاشته شد. به جای اینکه متا دیتای مربوط به محصولات که همون ویژگی های  محصول هستن و به نام attributes یا ویژگی شناخته می شدند در یک جدول جدید  ذخیره میشن.اسم این جدول جدید که محل نگهداری ویژگی ها محصولات ووکامرس هست c_product_attributes_lookup هست .عملکرد فیلتر محصولات وودمارت:وودمارت  یکی از بهترین و پر استفاده ترین قالب های وردپرس هست که برای ساخت  فروشگاه های ووکامرسی مورد استفاده قرار می گیره  و قابلیت سفارشی سازی  زیادی داره.مشکل فیلتر محصولات وودمارت وردپرسیکی از بهترین و مهم ترین این امکانات، قسمت فیلترگذاری محصولات هست که در لیست محصولات نمایش داده شده با انتخاب فیلترهای مناسب، کاربر و بازدید کننده راحت تر می تونه محصول مورد نیاز خودش رو پیدا و پروسه خرید رو انجام بده این مورد به خصوص برای فروشگاه هایی که دارای تعداد زیادی محصول هستن و همینطور هر محصول ممکن  هست دارای ویژگی های متنوع و زیادی باشه .برای همین در صورت اختلال در عملکرد این قسمت یعنی فیلتر وودمارت با وجودی که محصول مورد نظر کاربر در سایت وجود داره اما چون به کاربر نمایش داده نمیشه و با فیلترهای قالب، در هیچ لیستی نمایش داده نمیشه عملا کاربر نمی تونه محصول خودش رو پیدا کنه و در نهایت باعث افت فروش و درآمد سایت خواهد شد . فیلتر محصولات فروشگاهاز جمله  اصلی ترین و کاربردی ترین ویژگی های محصولات که برای اکثر محصولات در فروشگاه های آنلاین برای محصولات تعریف میشه رنگ محصول، سایزبندی محصول، برند محصول، موجود و یا عدم موجود بودن در انبار و …  هست که اگر این فیلتر به درستی عمل نکنه و مختل باشه، با وجودی که  کالا در سایت ثبت شده و موجود هم هست برای کاربر نمایش داده نمیشه و طبیعتا  هیچ شانسی برای فروش نخواهد داشتعلت مشکل فیلتر محصولات ووکامرس در قالب وودمارت و سایر پوسته های مشابه :این  مشکل در آپدیت ووکامرس 6.3.1 و احتمالا در نسخه 6 به وجود اومده و دلیلش  هم این هست که قبلا اتریبوت های محصول و یا همون ویژگی ها در جدول postmeta  ذخیره میشد که در آپدیت جدید یه جدول جدید به دیتابیس اضافه میشه به نام  wc_product_attributes_lookup که از این به بعد ویژگی ها محصول به این جدول  اضافه میشه .فیلتر محصولات وودمارت بعد از بروزرسانی ووکامرس به نسخه 6 مشکل پبدا کرد.راه حل رفع مشکل فیلتر قالب وودمارت  :البته این مشکل برای قالب وودمارت نیست و سایر پوسته های فروشگاهی  ووکامرس هم با مشکال مواجه خواهند شد . چون تغییری که در نسخه جدید ووکامرس  ایجاد شده باعث شده که دیتای مربوط به ویژگی های یک محصول ایجاد شده در  ووکامرس در جدول دیگه ای ذخیره بشه که در نسخه قبلی به اینصورت نبود .اولین کاری که باید برای حل این مشکل انجام داد بررسی دیتابیس سایت و  جداول مربوط به ووکامرس هست . در قدم بعدی باید محصولاتی که در لیست و با  وجود انتخاب فیلتر نمایش داده نمیشن بررسی بشن و برای نمونه چند محصول  ویرایش بشه و نتیجه رو بررسی کرد.اگر نیاز شد باید تمام اطلاعات مربوط به ویژگی های یک محصول که در جدول قبلی موجود بود از طریق phpmyadmin  به جدول جدید منتقل بشه .البته قبل از این حتما پیشنهاد و توصیه میشه که از هاست فول بک آپ تهیه  بشه و همینطور از دیتابیس هم بک آپ گرفته بشه تا در صورت نیاز قابل برگشت  به وضعیت سابق باشه .اطلاعات بیشتر رو می تونید از این پست وردپرس کار مشاهده کنید  :حل مشکل فیلتر ویژگی های ووکامرس</description>
                <category>wordpresskar</category>
                <author>wordpresskar</author>
                <pubDate>Thu, 04 Aug 2022 10:07:04 +0430</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>چند مورد درباره گراویتی پی دی اف gravitypdf</title>
                <link>https://virgool.io/@wordpresskar/gravitypdf-dyhheojo5xp1</link>
                <description>فولدر تمپلت های گراویتی پی دی اف در این فولدر در هاست قرار داره که  اکثرا فایل استایل هم داخل همین فایل قرار داره و میشه با مقدار دهی به  خروجی مطلوب رسید. یه سری تمپلت پیش فرض داره که با کمی ویرایش میشه ازشون  استفاده کرد و یا اینکه بر اساس نیاز ، تمپلت جدید ایجاد کرد./wp-content/uploads/PDF_EXTENDED_TEMPLATES/برای مشاهده خروجی html  یک فرم در گروایتی پی دی اف کافی است که به  انتهای لینک دانلود عبارت  ?html=1 رو اضافه کرد . در اینصورت به جای خروجی  pdf  خروجی html رو نمایش میده که میشه با اینسپکت گرفتن ،برای صفحه و  خروجی استایل تعریف کرد . هر چند ممکن هست که خروجی pdf  متفاوت با چیزی  باشه که در حال نمایش هست .مثلا لینک خروجی به اینصورت میشه :https://wordpresskar.com/pdf/5e3ebbb1cb8e3/18823/?html=1مشکل نمایش پیام در انتهای فایل های pdfGenerated in 1.13 secondsPeak Memory usage 64.00 MBNumber of fonts 3برای حذف این قسمت باید دباگ تنظیمات افزونه رو غیر فعال کرد. ?غیرفعالکردندباگگراویتیپیدیاف برای اطلاعات بیشتر  و کار با افزونه می تونید از مستندات این افزونه استفاده کنیدمستندات افزونه گراویتی پی دی افیه لینک مفید دیگه در این زمینه</description>
                <category>wordpresskar</category>
                <author>wordpresskar</author>
                <pubDate>Mon, 13 Sep 2021 16:30:27 +0430</pubDate>
            </item>
                    <item>
                <title>افزونه برای خروجی اکسل برای سفارشات ووکامرس</title>
                <link>https://virgool.io/@wordpresskar/%D8%A7%D9%81%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC%DB%8C-%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B3-ssl7oomczevm</link>
                <description>برای سفارشات ووکامرس میشه با استفاده از افزونه woo order export  lite خروجی اکسل گرفت.خروجی که از این افزونه میشه گرفت شامل فرمت های CSV,  XLS, XML and JSON هست که بر حسب نیاز می تونید روی هر کدوم از این فرمت  ها تنظیم کنید.آدرس صفحه افزونه در مخزن وردپرستوی قسمت تنظیمات این افزونه می تونید ستون ها دلخواه خودتون رو ایجاد  کنید و مقادیر اون رو هر یک از متغیرهای سفارشات ووکامرس مثلا  وضعیت سفارش  و اینکه چه سفارشاتی باید وارد لیست بشن و همینطور نام و نام خوانوادگی  خریدار، نام و تعداد کالای خریداری شده، مبلغ ، آدرس خریدار ، شماره تماس و  سایر اطلاعاتی که مورد نیاز هست رو به صورت خروجی اکسل دریافت و دانلود  کنید.این فایل اکسل رو می تونید برای معرفی و آپلود برای سایر افزونه ها و اپلیکیشن ها استفاده کنید .به طور مثال می تونید خروجی اکسل رو طوری تنظیم کنید که قادر به معرفی و  آپلود برای سرویس اداره پست باشه . به اینصورت دیگه لازم نیست که سفارشات  رو به صورت دستی و دونه دونه وارد کنید و با یک کلیک و با آپلود مستقیم  فایل اکسل تمام سفارشات به صورت خودکار وارد پنل اداره پست میشه https://virgool.io/p/ssl7oomczevm/%F0%9F%93%B7%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B3 – یه موردی وجود داره سفارشاتی که ارسال میشه پنل اداره پست روی کد پستی  حساس هست و اگر روی سایت فروشگاهی شما کد پستی به درستی وارد نشه و در  هنگام ورود کد پستی اعتبار سنجی نشه، اینجا سفارش شما در پنل پست ثبت نمیشه  . https://virgool.io/p/ssl7oomczevm/%F0%9F%93%B7%D8%AA%D9%86%D8%B7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B3 شاید برای سفارشات تعداد پایین مشکل ساز نباشه و بشه اون سفارشات رو به  صورت جداگانه وارد کرد اما اگر تعداد سفارشات زیاد باشه مشکل ساز میشه و  باید این سفارشات به صورت مجزا و به صورت دستی وارد بشه.خروجی فایل اکسل رو که از این افزونه تهیه و دانلود کردید می تونید در این قسمت آپلود و سفارشات رو یکجا ثبت کنید : https://virgool.io/p/ssl7oomczevm/%F0%9F%93%B7%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%86%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87%D9%BE%D8%B3%D8%AA برای دانلود نمونه فایل اکسل و مشاهده نحوه تنظیم ستون های اطلاعات اینجا کلیک کنید.</description>
                <category>wordpresskar</category>
                <author>wordpresskar</author>
                <pubDate>Tue, 10 Aug 2021 12:08:27 +0430</pubDate>
            </item>
            </channel>
</rss>