https://virgool.io/feed/@yosofasady2 fa 2026-06-07 06:32:50 https://files.virgool.io/upload/users/851219/avatar/21II0x.jpeg?height=120&width=120 https://virgool.io/@yosofasady2 https://virgool.io/MePlusBook/book-time-yaa-toghumqaczw4 کورمک مک کارتی ، معروف به نابغه آمریکایی ، که یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر جهان شناخته میشود ؛ با کتاب هایش بسیاری از خوانندگان را مجذوب خود کرده است.کتاب هایی همچون : جاده ، جایی برای پیرمرده ها نیست ، نگهبان باغ ، فرزند خدا ... از آثار این مرد 87 ساله است.اما یکی از آثار نبوغ آمیز این نویسنده ، "نصف النهار خون" است. که در سال 1985 منتشر شده است و همچنان خواننده های جوان را به خود جذب میکند.ذگر یک نکته بســـــــــیار مهم در همین ابتدا الـــــــــزامی است ...اگر از خوانندگان نوپا هستید این کتاب به هیچ عنوان توصیه نمی شود ؛ کتاب های مک کارتی علی الخصوص "نصف النهار خون" از ادبیات خاصی بر خوردار هستند و برای خوانندگان نوپا جذابیت کمی دارند ؛ و ممکن است خسته کننده باشد . این کتاب شدیدا به سلیقه وابسته است و اگر از ادبیات غرب وحشی لذت نمی برید نمیتوانید حتی 50 صفحه این کتاب را هم ورق بزنید. این کتاب پر فروش است ولی خواننده های خاص خودش را دارد. به هر حال ، اگر از این دسته هستید و میخواهید حتما یکی از آثار این نویسنده نابغه را بخوانید ؛ کتاب جاده به شما پیشنهاد میشود. ( این کتاب در پست های بعدی معرفی خواهد شد )ادبیات وحشی که مک کارتی در آثار خود استفاده می کند به هیچ عنوان با قلم هیچ نویسنده ای به کاغذ نیامده است و برای همین برای آثار او از کلمه شاهکار استفاده می کنیم.از این کتاب تنها یک ترجمه موجود است که نسبتا می توان عبارت قابل قبول را برایش به کار برد . ( البته که ترجمه ادبیات سخت و وحشی مک کارتی بسیار سخت است ) نصف النهار خون یک رمان حماسی است که در سال های 1849 و 1850 در مرز مکزیک و آمریکا اتفاق می افتد. و قراردادهای رمان غربی و اسطوره های غرب وحشی را به شکلی عالی برانداز کرد ؛ پیشنهاد مطلب برای خواندن: به وقت کتاب : ("این همه نوری که نمی توانیم ببینیم")گزیده ای از متن کتاب :و حالا اسب های کشته شدگان ، چهار نعل از میان خاک و دود بیرون دویدند و با زین و برگ آویزان و یال های پریشان و چشمانی که از ترس چون چشم کور ها سفید شده بود در اطراف چرخ زدند و بعضی هاشان تیر باران شده و در بدن بعضی دیگر نیزه فرو رفته بود و در حالی که سکندری میخوردند و خون بالا می آوردند ، در قتلگاه چرخیدند و دوباره از دید خارج شدند .روی جمجمه های خیس و عریان خاک نشسته بود ؛ سرهایی بدون پوست که مثل راهبان تونشور فقط حلقه ای از مو زیر خم های به استخوان رسیده داشتند و حالا مجروح و برهنه ، زیر غبار خون گرفته دراز کشیده بودند و در هر کجا افراد مختصر می نالیدن و هزیان می گفتند و اسب ها جیغ زنان روی خاک افتاده بودند."Y.A.A" "Y.A.A" "Y.A.A" Sun, 16 May 2021 13:48:49 +0430 https://virgool.io/@yosofasady2/book-time-yaa-ynav0uubmdup این روز ها خیلی هامون دنبال کتابی میگردیم که بتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم !کتابی که نه آنقدر خشونت های "مک کارتی" را داشته باش نه آنقدر نرم باشد که مثل آثار "مویز" خوابمان ببرد...البته من عاشق آثار هر دوی این هنرمندان هستم و سطرم را کمی اغراق آمیز بیان کردم ...به هر حال شاید باورتان نشود از صد ها کتابی که درباره جنگ جهانی دوم نوشته شده و بسیار فیلم هایی که ساخته شده هنوز موضوعی مانده باشد که آن پرداخته نشده باشد...این همه نوری که نمی توانیم ببینیم اثر فوق زیبای آنتونی دوئر که ده سال پس از شروع ، توانست کتابش را به سرانجام برساند ...خوشبختانه مانند اثر فوق العاده پیِر لومتر ("به امید دیدار در آن دنیا") سخت و سنگین نیست و با داستانی ساده و روانی که دارد خواننده های تازه را همراه خود میکند.این کتاب ترجمه های متفاوتی داره و ترجمه خانم "نوشین طیبی" برای بنده جذاب تر بوده است ؛ البته این امر تا حدودی سلیقه است و ترجمه جناب آقای روح الله صادقی هم بسیار عالی است.سرکار خانم "نوشین طیبی" توانسته با ترجمه خوبش این امکان رو برای ما هم فراهم کند که بتونیم از این کتاب ارزشمند استفاده کنیم (انتشارات نیلوفر)در آخر گزیده ای از متن کتاب : بچه ها، شکی نیست که مغز در تاریکی مطلق محبوس است. مغز در مایع شفافی درون جمجمه شناور است و هرگز در معرض نور قرار ندارد. با وجود این، دنیایی که در ذهن ما می سازد پر از نور است. سرشار است از رنگ و حرکت، پس چطور مغز که بدون ذره ای نور زندگی می کند برای ما دنیای پر از نور می سازد؟«می دانی بزرگ ترین درس تاریخ چیست؟ اینکه تاریخ را فاتحان می نویسند. درس همین است. آن کسی که پیروز می شود همان کسی است که دربارۀ تاریخ تصمیم می گیرد. ما برای منافع خودمان کار می کنیم. در این موضوع شک نکن. یک نفر یا یک ملت را به من نشان بده که این کار را نکند. هنر آن است که بفهمیم منافع ما کجا قرار گرفته اند.»اطلاعات بیشتر درباره کتاب :این همه نوری که نمی توانیم ببینیم برندۀ جایزۀ پولیتزر ادبیات داستانی 2015، برندۀ مدال کارنگی ادبیات داستانی 2015، برندۀ جایزۀ بین‌المللی کتاب استرالیا، رتبۀ اول پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز، یکی از منتخبین نهایی جایزۀ کتاب 2014، دومین کتاب پرفروش سایت آمازون در 2014، معرفی شده در میان ده کتاب برتر سال از جانب شورای نقد و بررسی کتاب نیویورک تایمز و یکی از بهترین کتاب های معری شده از جانب ناشران گوناگون است که بسیاری از منتقدان و نویسندگان بر آن نقد نوشته اند."Y.A.A" "Y.A.A" "Y.A.A" Thu, 13 May 2021 12:06:30 +0430