🎼 غم‌انگیزترین آهنگ‌هایی که باعث خودکشی شدن!

اصلاً عجیب نیست که آواز، موسیقی یا آهنگی رو بشنویم، غم و اندوه عمیقی رو احساس کنیم و در دریایی از افسردگی فروبریم، تا جایی که بزنیم زیر گریه. شاید اون آهنگ، یه خاطرۀ زیبای تکرارنشدنی یا مهر خفته در قلب‌مون رو زنده می‌کنه. اما تا حالا شنیدید که یه آهنگ اونقدر غمگین باشه که باعث خودکشی شنونده‌هاش بشه؟ شاید تعجب‌آور باشه ولی این اتفاق چند بار افتاده.

در ادامۀ این پست می‌خوام ۳ تا از معروف‌ترین آهنگ‌هایی رو که باعث خودکشی و مرگ شنوندگان‌شون شدن معرفی کنم. آخر متن هم ۴۰ تا آهنگ مریض رو بهتون معرفی می‌کنم.

۱) آهنگ «پال کالمار»

موسیقی «یکشنبۀ غمگین» (Gloomy Sunday) رو که به «خودکشی مجارستانی» (Szomorú Vasárnap) هم معروفه، اولین ‌بار پیانیست و آهنگ‌ساز مجارستانی، «رژو شرش» (Rezső Seress) ساخت. پس از اون «پال کالمار» (Pál Kalmár) روی این آهنگ خوند. پال این ترانه رو اولین ‌بار در سال ۱۹۳۳ منتشر کرد. عنوان شعر اصلی، «جهان رو به پایان» (Vége a Világnak) بوده که دربارۀ ناامیدی ناشی از جنگه. «لازلو جاور» (László Jávor) اشعارش رو با عنوان یکشنبۀ غمگین (Szomorú Vasárnap) سروده. شخصیتی که در ترانه توصیف شده قصد داره پس‌ از مرگ معشوقش، خودکشی کنه.

یکشنبۀ غمگین رو اولین ‌بار در سال ۱۹۳۶ «هال کمپ» (Hal Kemp) به‌همراه اشعار انگلیسی «سام لوئیس» (Sam M. Lewis) به‌صورت استودیویی ضبط کرد. این آهنگ رو افراد مختلفی خوندن، معروف‌ترین نسخۀ اون با صدای «بیلی هالیدی» (Billie Holiday) بوده که سال ۱۹۴۱ اجرا شده. این آهنگ رو می‌تونید در یوتیوب بشنوید. بی‌بی‌سی‌، پخش موسیقی بیلی هالیدی رو به‌خاطر هم‌زمانی با حال‌وهوای ایام جنگ‌ جهانی ممنوع کرده بود، ممنوعیتی که در سال ۲۰۰۲ برداشته شد. در اینجا می‌تونید فهرست آهنگ‌هایی رو که تا امروز بی‌بی‌سی ممنوع کرده ببینید.

تصویر چهرۀ Billie Holiday
تصویر چهرۀ Billie Holiday

دربارۀ این موسیقی نامتعارف و پرسروصدا نظریات متفاوتی ارائه شده. گروهی خودکشی‌ها رو مربوط به شرایط سخت اون دوره می‌دونن و گروهی اون رو به خود موسیقی نسبت می‌دن.

متن اصلی و ترجمۀ آهنگ یکشنبۀ غمگین (ورژن بیلی هالیدی):

Gloomy Sunday
Sadly one Sunday I waited and waited
With flowers in my arms for the dream I'd created
I waited 'til dreams, like my heart, were all broken
The flowers were all dead and the words were unspoken
The grief that I knew was beyond all consoling
The beat of my heart was a bell that was tolling
یکشنبۀ غمگین
یکشنبه‌ای غمگین بود، من منتظر ماندم و ماندم
با گل‌هایی در دستم برای رؤیایی که ساخته بودم
منتظر ماندم تا زمانی که رؤیاهایم مانند قلبم شکستند
گل‌ها همه مردند و حرف‌ها نگفته ماندند
غمی که حس کردم فراتر از همۀ تسلیت‌ها بود
ضربان قلبم مثل ناقوس کلیسا می‌زد
Saddest of Sundays
Then came a Sunday when you came to find me
They bore me to church and I left you behind me
My eyes could not see one I wanted to love me
The earth and the flowers are forever above me
!The bell tolled for me and the wind whispered, Never
But you I have loved and I bless you forever
Last of all Sundays
غمگین‌ترینِ یکشنبه‌ها
سپس یکشنبه‌ای آمد که تو برای یافتن من آمدی
آن‌ها مرا در کلیسا دفن کردند و من تو را پشت سرم جا گذاشتم
حال چشمانم نمی‌توانستند ببینند، آن کسی را که همیشه آرزو داشتم دوستم بدارد
حال زمین و گل‌ها برای همیشه بالای سرم هستند
ناقوس برایم به صدا درآمد و باد زمزمه کرد: هرگز!
اما تویی که عاشقت بودم و همیشه ستایشت خواهم کرد
آخرینِ همۀ یکشنبه‌ها

۲) آهنگ «مورات ککیلی»

آهنگ عاشقانۀ «مورات ککیلی» (Murat KEKİLLİ) به نام «همین امشب می‌میرم» (Bu Akşam Ölürüm) باعث خودکشی حدود ۴۳ نفر در سراسر ترکیه شد. آماری که پیش‌ از این به‌خاطر اختلاف‌نظرها بین جامعه‌شناسان، روان‌شناسان و... در خبرها کمتر یا بیشتر اعلام شده بود چون بعضی از این صاحب‌نظرها معتقد بودن علت خودکشی یا فوت‌شدن، چیزی غیر از این آهنگه.

تصویر چهرۀ مورات
تصویر چهرۀ مورات

این خبرها باعث شد که پخش ترانه‌های مورات برای مقطعی در ترکیه ممنوع اعلام بشه؛ اما مورات با حضور در یکی از بزرگ‌ترین و پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی دربارۀ عشق عمیقی که باعث سرودن این ترانه شده بود صحبت کرد و صحبت‌های اون باعث شد موضع‌گیری‌ها دربارۀ این قطعۀ موسیقی از بین بره و مورات به یکی از خواننده‌های بسیار محبوب ترکیه‌ای تبدیل بشه. موسیقی این اثر جزو تأثیرگذارترین موزیک‌های دنیا شناخته شده که تأثیرگذاری عمیقی در شنونده ایجاد می‌کنه.

پیش‌ از مورات، این رکورد با ۳۲ مورد خودکشی در اختیار آهنگ «درد‌کشیدۀ من» (Belalım Benim) از «امراه اردوغان» (Emrah Erdoğan) بود که ترانۀ معروف مورات، تونست در مدت‌زمان خیلی کم این رکورد رو بشکنه.

بازخوانی آهنگ مورات

این آهنگ مورات رو خیلی از خواننده‌ها بازخوانی کردن. یکی از بهترین بازخوانی‌ها متعلق به آلبوم «بی‌سرانجام» کامران رسول‌زاده است که علاوه بر موسیقی، شعر کار هم نزدیک به ورژن اصلی نوشته شده. این آهنگ رو می‌تونید از اینجا دانلود کنید.

آهنگ بازخوانی‌شدۀ کامران رسول‌زاده اون‌قدر سروصدا کرد که مورات تصمیم گرفت با کامران همکاری کنه. پس‌ از ‌این تصمیم مورات، این دو خواننده آهنگی رو به زبان ترکی و فارسی با همون اسم «همین امشب می‌میرم» منتشر کردن. هم‌اکنون می‌توانید ویدئوکلیپ این آهنگ رو اینجا ببینید و از اینجا دانلود کنید.

جالبه بدونید ورژن اصلی این آهنگ در یوتیوب بیش‌ از ۱۰میلیون بازدید داشته.

متن اصلی و ترجمۀ آهنگ همین امشب می‌میرم:

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz
من امشب می‌میرم و کسی نمی‌تواند جلوی من را بگیرد
تو نمی‌توانی جلوی من را بگیری، ستاره‌ها هم نمی‌توانند جلوی من را بگیرند
مثل سقوط از پرتگاهی از چشمانت می‌افتم
چشمانت هم نمی‌توانند جلوی من را بگیرند
Düşlerinde büyürüm,büyürüm
Kabusun olur ölürüm
در رؤیاهایت بزرگ می‌شوم
وقتی کابوس به سراغت می‌آید، می‌میرم
Bir şiir yazarım
bir türkü söylerim
Bir sen olurum
Bir ben ölürüm
Bu akşam ölürüm
Sırf senin için
Beni ölüm bile anlamaz
شعری می‌نویسم
ترانه‌ای می‌خوانم
یکی برای بودن تو
یکی برای مردن من
امشب من می‌میرم
فقط به‌خاطر تو
حتی مرگ هم من را نخواهد فهمید

۳) آهنگ «بازی پوکمون»

داستان از سال ۱۹۹۶، بعد از انتشار بازی Pokémon Red and Blue شروع شد. شایعاتی شنیده می‌شد که طبق اون‌ها وقتی گیمرها به مرحله‌ای از بازی به نام «شهر اسطوخدوس» (Lavender Town) می‌رسیدند، خودکشی می‌کردند. اکـثر بچه‌ها خودشان رو حلق‌آویز می‌کردن یا از بلندی به پایین می‌پریدن. البته به‌خاطر بنفش‌رنگ‌بودن اسطوخدوس به این مرحله شهر بنفش هم می‌گن.

بررسی‌ها نشون داد که فرکانس‌های موسیقی و آهنگ این مرحله عامل خودکشی این بچه‌ها بود! در واقع فرکانس‌هایی در این آهنگ وجود داشت که تنها گوش بچه‌های کم‌سن‌وسال که حساس‌تره، اون‌ها رو می‌شنید. این فرکانس‌ها روی بافت‌های مغزی کودکان تأثیر منفی می‌گذاشت و در نهایت باعث خودکشی ناخواستۀ اون‌ها می‌شده. بقیۀ کودکانی هم که خودکشی نمی‌کردن، از شنیدن اون فرکانس‌ها ساعت‌ها دچار سردرد شده بودن.

شهر اسطوخدوس باعث خودکشی بیشتر از ۲۰۰ کودک شد و تعداد زیادی از کودکان رو به سردرد و آسیب‌های مغزی دچار کرد. این وقایع ناخوشایند ناشی از نسخۀ اصلی و اولیۀ Pokémon بود و بعد از این وقایع ناگوار، موسیقی متن مرحلۀ شهر اسطوخدوس ویرایش شد و اون خودکشی‌های عجیب پایان یافت. صدای مرحلۀ شهر اسطوخدوس رو در یوتیوب بشنوید.

بعد از این جریانات، در سال ۲۰۱۲ ویدئوهایی منتشر شد که نشون می‌داد عده‌ای تلاش می‌کنن نسخۀ اصلی موسیقی متن شهر اسطوخدوس رو بررسی کنن؛ اما در آخر فقط نوشته‌هایی به خط Unown (الفبایی ابداعی در دنیای پوکمون) نمایان شد که پس‌ از ترجمه، عبارت «LEAVE NOW» از اون نوشته استخراج شد با ‌معنای «همین حالا اینجا رو ترک کن!»

معرفی ۴۰ آهنگ مریض!

داستان این آهنگ‌ها رو با دوستام مطرح کردم، یه سری‌هاشون اومدن و توی شبکه‌های اجتماعی مختلف چند تا آهنگ معرفی کردن که گفتن این‌ها هم خوراک خودآزاریه و آدم رو یاد بدبختی‌ها و چک‌های برگشتی و قسط و بدهی‌ش می‌ندازه.