کتاب ادبیات علیه استبداد کتابی هیجان‌انگیز

به گزارش گلونی کتاب ادبیات علیه استبداد اثر پترا کووی از کتاب‌های پرفروش در ایران و جهان است.

این اثر نامزد جایزه ملی حلقه منتقدان کتاب سال 2014 شده است.

ماجرای ژیواگو داستانی دراماتیک است که هرگز پیش از این گفته نشده است.

این کتاب که از روی پرونده‌های محرمانه نوشته شده است نشان می‌دهد که چگونه یک کتاب ممنوع به یک سلاح مخفی CIA در نبرد ایدئولوژیک بین شرق و غرب تبدیل شده است.

در ماه مه 1956، یک پیشاهنگ انتشارات ایتالیایی برای دیدار با بزرگترین شاعر زنده روسیه، بوریس پاسترناک، به روستایی در خارج از مسکو رفت.

وی با در دست داشتن نسخه خطی تنها رمان پاسترناک، که توسط مقامات شوروی سرکوب شده بود، رفت.

از آنجا بود که زندگی این کتاب خارق العاده وارد حوزه رمان جاسوسی شد.

سیا نسخه روسی زبان دکتر ژیواگو را منتشر و به صورت قاچاق وارد اتحاد جماهیر شوروی کرد.

نسخه‌ها را در مسکو و لنینگراد بلعیدند، در بازار سیاه فروختند و از یک دوست به دوست دیگر منتقل کردند.

در مراسم خاکسپاری پاسترناک در سال 1960 هزاران نفر شرکت کردند که برای خداحافظی از دولت خود سرپیچی کردند و این مثال او، سنت بزرگ نویسنده مخالف شوروی را راه اندازی کرد.

در کتاب ادبیات علیه استبداد پیتر فین و پترا کووی برای به‌دست آوردن پرونده‌های CIA که دخالت آژانس را اثبات می‌کنند، ما را به دوران عجیب و قابل توجه جنگ سرد برمی‌گردانند، دورانی که که ادبیات قدرت تحریک جهان را داشت.

کتاب ادبیات علیه استبداد توسط بیژن اشتری ترجمه شده است.

این کتاب را نشر ثالث منتشر کرده است.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

«پاسترناک از ویلا بیرون آمد.

بسته بزرگی در دست داشت که آن را در روزنامه پیچیده بود.

این دست‌نوشته‌های دکتر ژیواگو بود که تقریبا هشتصد صفحه می‌شد.

در هر صفحه کلمات به صورت کیپ و فشرده در کنار هم تایپ شده بودند.

صفحات به پنج بخش مجزا تقسیم شده و هر بخش با کاغذ ضخیم یا مقوا جلد شده بود.»

پایان پیام

نویسنده: نگار شاه وار