پوستر امیرالمومنین(ع) ابوالفضل رنجبران

طراح پوستر: ابوالفضل رنجبران

معرفی هنرمند: ابـوالفضــل رنجـبـــران، کارشناس هنری های تجسمی، مدیر هنری، طراح گرافیک، کسب مقامات اول در مسابقات بین المللی، کسب چندین دیپلم افتخار کشوری، عضو انجمن هنرهای تجسمی کشور و...

حديث مفاخرۀ امام علی و حضرت زهرا عليهماالسلام

رُوِيَ أَنَّهُ جَاءَ فِي اَلْخَبَرِ: أَنَّ اَلْإِمَامَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ هُوَ وَ زَوْجَتُهُ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ يَأْكُلاَنِ تَمْراً فِي اَلصَّحْرَاءِ إِذْ تَدَاعَيَا بَيْنَهُمَا بِالْكَلاَمِ
در خبر آمده است كه امام علی‌بن ابی‌طالب علیه‌السلام، روزی همراه با همسرش حضرت فاطمه علیهاالسلام در صحرا خرما می‌خوردند كه بین آنان كلامی ردّ و بدل شد.

فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا فَاطِمَةُ إِنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يُحِبُّنِي أَكْثَرَ مِنْكِ
امام علی علیه‌السلام فرمود: «ای فاطمه، پیامبر مرا بیش‌تر از تو دوست می‌دارد».

فَقَالَتْ وَا عَجَبَا مِنْكَ يُحِبُّكَ أَكْثَرَ مِنِّي وَ أَنَا ثَمَرَةُ فُؤَادِهِ وَ عُضْوٌ مِنْ أَعْضَائِهِ وَ غُصْنٌ مِنْ أَغْصَانِهِ وَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ غَيْرِي
حضرت زهرا علیهاالسلام فرمود: «شگفتا از تو! تو را از من بیش‌تر دوست می‌دارد، در حالی‌كه من میوۀ دل و عضوی از اعـضایش و شاخه‌ای از شاخه‌هایش هستم و غیر از من فرزندی ندارد؟!»

فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا فَاطِمَةُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَامْضِي بِنَا إِلَى أَبِيكِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
علی علیه‌السلام به او فرمود: «ای فاطمه، اگر مرا تصدیق نمی‌كنی، بیا نزد پدرت حضرت محمّد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم برویم.»

قَالَ فَمَضَيْنَا إِلَى حَضْرَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَتَقَدَّمَتْ وَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَيُّنَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنَا أَمْ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ

آن‌گاه هر دو نزد حضرتش شتافتند. فاطمه علیهاالسلام پیش رفت و گفت: «ای رسول خدا، كدام‌یك از ما نزد تو محبوب‌تریم، من یا علی؟»

قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ وَ عَلِيٌّ أَعَزُّ عَلَيَّ مِنْكَ
پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم فرمود: «تو برای من دوست‌داشتنی‌تر هستی و علی از تو نزد من عزیزتر است.»

فَعِنْدَهَا قَالَ سَيِّدُنَا وَ مَوْلاَنَا اَلْإِمَامُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ أَنَا وَلَدُ فَاطِمَةَ ذَاتِ اَلتُّقَى
در آن حال سرور و مولای ما امام علی‌بن ابی‌طالب علیه‌السلام فرمود: «آیا به تو نگفتم؟ من پسر فاطمه [بنت اسد] صاحب تقوا و پرهیزگاری هستم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ خَدِيجَةَ اَلْكُبْرَى
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر خدیجۀ كبرا هستم.»

قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ أَنَا اِبْنُ اَلصَّفَا
علی علیه‌السلام فرمود: «و من پسر آنم که صفا را بنا نهاد.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اِبْنَةُ سِدْرَةِ اَلْمُنْتَهَى
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر آنم که او را در شب معراج به سدرهًْ المنتهی بردند.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا فَخْرُ اَلْوَرَى
علی علیه‌السلام فرمود: «و من افتخار پرچم اسلامم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ دَنٰا فَتَدَلّٰى وَ كَانَ مِنْ رَبِّهِ قٰابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنىٰ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر آنم که در شب معراج به قرب حق نزدیك شد و كلام الهی را دریافت كرد و نسبت قرب او به پروردگارش به فاصلۀ دو تیر کمان بلكه کم‌تر از آن رسید.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا وَلَدُ اَلْمُحْصَنَاتِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من فرزند زنان پاکم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا بِنْتُ اَلصَّالِحَاتِ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من نیز دختر زنان صالح و با ایمانم.»

قَالَ عَلِيٌّ خَادِمِي جَبْرَئِيلُ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که جبرئیل خدمتکار من است.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا خَاطَبَنِي فِي اَلسَّمَاءِ رَاحِيلُ وَ خَدَمَتْنِي اَلْمَلاَئِكَةُ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آنم که فرشتۀ راحیل در آسمان با من سخن گفت و فرشتگان گروه گروه مرا خدمت كرده‌اند.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا وُلِدْتُ فِي اَلْمَحَلِّ اَلْبَعِيدِ اَلْمُرْتَقَى
علی علیه‌السلام فرمود: «و من آنم كه در جایی بلندمرتبه(خانۀ کعبه) متولد شدم.»

ق قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا زُوِّجْتُ فِي اَلرَّفِيعِ اَلْأَعْلَى وَ كَانَ مَلاَكِي فِي اَلسَّمَاءِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آنم که عقدم در مقام رفیع اعلی بسته شد و اقتدارم در آسمان‌ها جلوه‌گر شد.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا حَامِلُ اَللِّوَاءِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که پرچم پرافتخار اسلام همیشه به دست من بوده است.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ مَنْ عُرِجَ بِهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر آنم که به آسمان‌ها عروج کرده است.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اِبْنُ صَالِحِ اَلْمُؤْمِنِينَ
علی علیه‌السلام فرمود: «من فرزند صالح‌ترین مؤمنانم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ خَاتَمِ اَلنَّبِيِّينَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر آخرین پیغمبرانم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلضَّارِبُ عَلَى اَلتَّنْزِيلِ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من شمشیر زننده بر اساس تنزیل قرآنم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا صَاحِبَةُ اَلتَّأْوِيلِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من صاحب و حافظ تأویل قرآنم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سِينِينَ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من درخت طور سینایم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلشَّجَرَةُ اَلَّتِي تُخْرِجُ أُكُلَهَا أَعْنِي اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آن درختی هستم که میوه‏‌هایش، امام حسن و امام حسین، به ثمر می‌رسند.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلْمَثَانِي وَ اَلْقُرْآنُ اَلْحَكِيمُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من مثانی و قرآن حكیمم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلْكَرِيمِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من هم دختر پیامبر كریمم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلنَّبَأُ اَلْعَظِيمُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من خبر بزرگ قرآنم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ اَلصَّادِقِ اَلْأَمِينِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر راستگوترین و امین‌‏ترین آفریدگانم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلْحَبْلُ اَلْمَتِينُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من ریسمان محکم الهی‌ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ خَيْرِ اَلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر بهترین خلق خدایم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا لَيْثُ اَلْحُرُوبِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من شیر میدان‌های جنگم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا مَنْ يَغْفِرُ اَللَّهُ بِهِ اَلذُّنُوبَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر آنم که خداوند به وسیلۀ او گناهان را می‏‌آمرزد.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلْمُتَصَدَّقُ بِالْخَاتَمِ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من آنم که انگشتر در نماز صدقه داد.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ سَيِّدِ اَلْعَالَمِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر بهترین آقای جهانم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا سَيِّدُ بَنِي هَاشِمٍ
علی علیه‌السلام فرمود: «من سرور فرزندان هاشمم.»

قَالَتْ أَنَا اِبْنَةُ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر محمد مصطفی برگزیدۀ خدایم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اَلْإِمَامُ اَلْمُرْتَضَى
علی علیه‌السلام فرمود: «من امام مرتضایم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اِبْنَةُ سَيِّدِ اَلْمُرْسَلِينَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر سرور پیامبرانم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا سَيِّدُ اَلْوَصِيِّينَ
علی علیه‌السلام فرمود: «من سرور اوصیایم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اِبْنَةُ اَلنَّبِيِّ اَلْعَرَبِيِّ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر پیغمبر عربی‌ام.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلشُّجَاعُ اَلْكَمِيُّ
علی علیه‌السلام فرمود: «من قهرمان نامدار مکّه‌‏ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ أَحْمَدَ اَلنَّبِيِّ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر پسندیده‌‏ترین پیغمبرانم.»

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اَلْمُبْطِلُ اَلْأَرْوَع
علی علیه‌السلام فرمود: «من قهرمان با تقوایم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اَلشَّفِيعُ اَلْمُشَفَّعُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر شفاعت‌کنندۀ روز جزایم که شفاعتش پذیرفته می‏‌شود.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا قَسِيمُ اَلْجَنَّةِ وَ اَلنَّارِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من تقسیم‌کنندۀ بهشت و دوزخم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اِبْنَةُ مُحَمَّدٍ اَلْمُخْتَارِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر محمد برگزیده شده‌ام.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا قَاتِلُ اَلْجَانِّ
علی علیه‌السلام فرمود: «من کشندۀ كافران اجنّه‏ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اِبْنَةُ رَسُولِ اَلْمَلِكِ اَلدَّيَّانِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر رسول خداوند پاداش دهنده‌‏ام.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا خِيَرَةِ اَلرَّحْمَنِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من بهترین آفریدگان خداوند رحمانم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا خِيَرَةُ اَلنِّسْوَانِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من بهترین زنان جهانم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا مُكَلَّمُ أَصْحَابِ الرقيم
علی علیه‌السلام فرمود: «من سخن گوینده با اصحاب رقیمم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ مَنْ أُرْسِلَ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَ بِهِمْ رَءُوفُ رَحِيمُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من دختر پیغمبر رحمت برای مؤمنانم كه نسبت به آنان رئوف و رحیم است.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلَّذِي جَعَلَ اَللَّهُ نَفْسِي نَفْسَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَيْثُ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ اَلْعَزِيزِ وَ أَنْفُسَنٰا وَ أَنْفُسَكُمْ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که خداوند جان مرا جان محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم دانسته آن‌جا كه فرموده است: "جان ما و جان شما".»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلَّذِي قَالَ فِي أَبْنٰاءَنٰا وَ أَبْنٰاءَكُمْ وَ نِسٰاءَنٰا وَ نِسٰاءَكُمْ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من آنم که خداوند در قرآن عزیز درباره‌ام فرمود: "فرزندان ما و فرزندان شما، و زنان ما و زنان شما".»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَلَّمْتُ شِيعَتِي اَلْقُرْآنَ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم كه به شیعیانم قرآن را آموختم.»

ق قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا يُعْتِقُ اَللَّهُ مَنْ أَحَبَّنِي مِنَ اَلنِّيرَانِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آنم كه هر كه مرا دوست بدارد خداوند او را از آتش آزاد گرداند.»

قَالَ أَنَا شِيعَتِي مِنْ عِلْمِي يَسْطُرُونَ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که شیعیانم دانشم را بهره می‌‏برند و می‌نگارند.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا مِنْ بَحْرِ عِلْمِي يَغْتَرِفُونَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آن دریای دانشم كه شیعیان از آن پیمانه برمی‌دارند.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اَلَّذِي اِشْتَقَّ اَللَّهُ تَعَالَى اِسْمِي مِنْ اِسْمِهِ فَهُوَ اَلْعَالِي وَ أَنَا عَلِيٌّ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که نامم را خدا از نام خود برگرفته است؛ پس او عالی است و من علی‌ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا كَذَلِكَ فَهُوَ اَلْفَاطِرُ وَ أَنَا فَاطِمَةَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من نیز نامم از نام خدا گرفته شده است؛ پس او فاطر است و من فاطمه‌‏ام.»

قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَا حَيَاةُ اَلْعَارِفِينَ
علی علیه‌السلام فرمود: «من حیات معنوی عارفانم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا مَسْلَكِ نَجَاةِ اَلرَّاغِبِينَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من تنها راه نجات مشتاقانم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلْحَوَامِيمُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من حا میم‏‌های قرآنم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ اَلطَّوَاسِينِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من نیز دختر طاسین‌های قرآنم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا كَنْزُ اَلْغِنَى
علی علیه‌السلام فرمود: «و من گنج بی‏‌نیازی‌ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلْكَلِمَةُ اَلْحُسْنَى
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من كلمۀ نیكوی الهی‌ام.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا بِي تَابَ اَللَّهُ عَلَى آدَمَ فِي خَطِيئَتِهِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که خدا به وسیلۀ من آدم را توبه داد.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا بِي قَبِلَ اَللَّهُ تَوْبَتَهُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من نیز همانم که خدا به سبب من توبۀ آدم را پذیرفت.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا كَسَفِينَةِ نُوحٍ مَنْ رَكِبَهَا نَجَا
علی علیه‌السلام فرمود: «من مانند کشتی نوحم که هرکس خود را به آن رساند، نجات یافت.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا أُشَارِكُكَ فِي اَلدَّعْوَى
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من هم شریک در این ادعایت هستم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا طُوفَانُهُ
علی علیه‌السلام فرمود: «من طوفان نوحم.»

ق قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا سَوْرَتُهُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من تكیه‌گاه نجات اویم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلنَّسِيمُ اَلْمُرْسَلُ لِحِفْظِهِ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من آن نسیم فرستاده شده برای حفاظتش هستم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا مِنِّي أَنْهَارُ اَلْمَاءِ وَ اَللَّبَنِ وَ اَلْخَمْرِ وَ اَلْعَسَلِ فِي اَلْجِنَانِ
فاطمهر گفت: «و من جاری‌كنندۀ نهرهای گوارای آب و شیر و شراب و عسل مصفای بهشتی‌ام.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلطُّورُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من طور هستم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلْكِتَابُ اَلْمَسْطُورُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من كتاب نگاشته‌شده هستم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلرُّقِّ اَلْمَنْشُورُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من صفحۀ گسترده شده (برای نگارش آن كتاب) هستم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلْبَيْتُ اَلْمَعْمُورُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آن بیت معمور(خانۀ همواره آباد)هستم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا اَلسَّقْفُ اَلْمَرْفُوعُ
علی علیه‌السلام فرمود: «و من آن سقف بلند برافراشته‌ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلْبَحْرُ اَلْمَسْجُورُ [۱]
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من آن دریای سرشارم برافروخته‌ام.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا عِلْمِي مِنَ اَلنَّبِيِّينَ
علی علیه‌السلام فرمود: «من دانشم دانش پیامبران الهی است.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اِبْنَةُ سَيِّدِ اَلْمُرْسَلِينَ مِنَ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من دختر آقای پیامبران اولین و آخرینم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اَلْبِئْرُ وَ اَلْقَصْرُ اَلْمَشِيدُ
علی علیه‌السلام فرمود: «من چاه عمیق قرآن و کاخ برافراشتۀ آنم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا مِنِّي شَبَّرُ وَ شَبِيرٌ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من آنم که مادر حسن و حسینم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا بَعْدَ اَلرَّسُولِ خَيْرُ اَلْبَرِيَّةِ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آنم که بعد از رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم بهترین خلق خدایم.»

قَالَتْ أَنَا اَلْبَرَّةُ اَلزَّكِيَّةُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من پاک‌ترین زن نیکوکردارم.»

فَعِنْدَهَا قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاَ تُكَلِّمِي عَلِيّاً فَإِنَّهُ ذُو اَلْبُرْهَانِ
در این‌جا بود که رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم به دخترش فاطمه علیهاالسلام فرمود: «در مقابل علی سکوت کن که او صاحب برهان است.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اِبْنَةُ مَنْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اَلْقُرْآنُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «منم دختر دریافت‌كننده و صاحب قرآنم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اَلْبَطِينُ اَلْأَصْلَعُ
علی علیه‌السلام فرمود: «من آن امانت‌دار پیشانی بزرگم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ أَنَا اَلْكَوْكَبُ اَلَّذِي يَلْمَعُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من آن ستارۀ درخشان آیینم.»

قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَهُوَ اَلشَّفَاعَةُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ
در این زمان پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم به دخترش فاطمه فرمود: «علی صاحب شفاعت بزرگ در روز قیامت است.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا خَاتُونُ يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و من هم خاتون بزرگ صحرای محشرم.»

فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاَ تُحَامِ لاِبْنِ عَمِّكَ وَ دَعْنِي وَ إِيَّاهُ
«ای رسول خدا، پسر عمویت را حمایت مكن و من و او را به هم واگذار!»

قَالَ عَلِيٌّ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ يَا فَاطِمَةُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدٍ عَصَبَتُهُ وَ نُخْبَتُهُ
علی علیه‌السلام فرمود: «ای فاطمه، من نسبت به محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم چونان رگ و پی اویم.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا لَحْمُهُ وَ دَمُهُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من هم گوشت و خون اویم.»

قَالَ عَلِيٌّ أَنَا اَلصُّحُفُ
علی علیه‌السلام فرمود: «من به همان كتاب‌های آسمانی‌ام.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلشَّرَفُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «من شرافت آفرینشم.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا وَلِيُّ زُلْفَى
علی علیه‌السلام فرمود: «و منم سرپرست رستگاری‌ها.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلْخَمْصَاءُ اَلْحَسْنَاءُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و منم آن زنِ نیك‌سرشتی كه در اثر روزۀ بسیار لاغر گشته است.»

قَالَ عَلِيٌّ وَ أَنَا نُورُ اَلْوَرَى
علی علیه‌السلام فرمود: «و منم نور عالم خلقت.»

قَالَتْ فَاطِمَةُ وَ أَنَا اَلزَّهْرَاءُ
فاطمه علیهاالسلام گفت: «و منم فاطمۀ ‏زهرا.»

فَعِنْدَهَا قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِفَاطِمَةَ يَا فَاطِمَةُ قُومِي وَ قَبِّلِي رَأْسَ اِبْنِ عَمِّكَ فَهَذَا جَبْرَئِيلُ وَ مِيكَائِيلُ وَ إِسْرَافِيلُ وَ عَزْرَائِيلُ مَعَ أَرْبَعَةٍ آلاَفِ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةُ يُحَامُونَ مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ هَذَا أَخِي رَاحِيلُ وَ دَرْدَائِيلُ مَعَ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ يَنْظُرُونَ بِأَعْيُنِهِمْ
در این موقع پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم به دخترش فاطمۀ زهرا علیهاالسلام فرمود: «ای فاطمه، برخیز و سر پسر عمویت را ببوس که جبرائیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل با چهار هزار فرشته برای حمایت علی علیه‌السلام آمده‌‏اند و این برادرم راحیل به همراه دردائیل است كه با چهار هزار فرشته آمده‏اند و نگاه می‏‌کنند.»

قَالَ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ اَلزَّهْرَاءُ فَقَبَّلَتْ رَأْسَ اَلْإِمَامِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بَيْنَ يَدَيِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَالَتْ يَا أَبَا اَلْحَسَنِ بِحَقِّ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَعْذِرَةً إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِلَيْكَ وَ إِلَى اِبْنِ عَمِّكَ
در این موقع فاطمه ‏زهرا علیهاالسلام برخاست و پس سر پسرعموش علی‏ بن ابی‌طالب علیه‌السلام در حضور رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم بوسید و فرمود: «ای ابوالحسن، به حق رسول خدا از خدا و از شما و از پسرعمویت رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم معذرت می‌خواهم.»

قَالَ فَوَهَبَهَا اَلْإِمَامُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ قَبَّلَتْ يَدَ أَبِيهَا عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ.
و امام علی علیه‌السلام نیز حضرت فاطمه علیهاالسلام را مورد بخشش و تفقّد قرار داد و دستان پدر او را بوسید.

۱. این فرازهای حدیث مفاخره اشاره دارد به سوگندهای پروردگار در آیات آغازین سورۀ طور.
۲. متن حدیث مفاخره در كتاب‌های الفضائل، ابن شاذان قمی، ص۸۰، و المناقب، ابن شهرآشوب، ج۳، ص۱۱۸ آمده است.