مترجم آلمانی

مترجم آلمانی کیست این سوالی است که شاید خیلی به دنبال آن باشند؟

مترجم زبان آلمانی شخصی است که می‌تواند ترجمه تخصصی و ترجمه رسمی را انجام دهد. مترجم آلمانی در ایران قادر است با دایر کردن دفتر ترجمه آلمانی صرفاً یک زبان را به‌صورت تخصصی و یا رسمی تحت پوشش قرار دهد. اگر مترجم رسمی آلمانی اقدام به بازگشایی یک دارالترجمه رسمی نماید در اصطلاح آن دفتر با نام دارالترجمه رسمی آلمانی شناخته می‌شود.

مترجم رسمی آلمانی چه کسی است؟

این سؤالات شاید به‌ظاهر ساده باشند اما بسیاری از کسانی که نیاز به ترجمه آلمانی دارند احتمالاً ندانند که آیا این خدماتی که ارائه می‌شود بایستی توسط مترجم رسمی آلمانی انجام شود یا تخصصی.

مترجم رسمی آلمانی کسی است که قادر است ترجمه همه مدارک هویتی و شخصی را در سایه قانون به همراه مهر رسمی انجام شود. تمامی ترجمه‌هایی که توسط مترجم رسمی در هر زبانی انجام می‌شود به‌اصطلاح ترجمه رسمی گفته می‌شود و اکثراً مورد تأیید است. ترجمه‌های رسمی از زمانی که مهر مترجم به‌عنوان اعتبار اولیه بر روی مدارک و یا اسناد اشخاص زده می‌شود شروع و تا مدت حدود 6 ماه اعتبار خواهند داشت.

برخی از مترجمان رسمی در دارالترجمه‌های رسمی کار می‌کنند که ممکن است در این دفاتر انواع مختلف زبان را تحت پوشش انجام دهند. بسیاری از این افراد دلیل انجام این کار را سفارش زیاد پروژه‌های خود عنوان می‌کنند.

لازم به ذکر است در کشور ایران مترجمین مختلف آلمانی زیر نظر قوه قضاییه ایران وجود دارند و فعالیت می‌کند که ممکن است با دارالترجمه‌های مختلفی کار کنند.

ترجمه آلمانی مدارک از جمله ترجمه آلمانی شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، ترجمه آلمانی پاسپورت جهت کار و یا اقامت افراد در کشور آلمان همگی بایستی تنها در دارالترجمه آلمانی انجام شوند.

لازم به ذکر است قیمت ترجمه رسمی آلمانی همگی طبق نرخ‌نامه مصوب جمهوری اسلامی ایران بوده و برای همه هزینه‌های رسمی یکسان خواهد بود. اما برای ترجمه‌های تخصصی بسته به میزان کلمه این قیمت محاسبه خواهد شد.

دارالترجمه رسمی درسا با ارائه خدمات ترجمه آلمانی با کیفیت در تمامی زمینه‌های حقوقی، مالی، فناوری و پزشکی و ترجمه مدارک می‌تواند ترجمه رسمی و تخصصی آلمانی را به‌صورت آنلاین و حضوری انجام دهد.

خدمات ترجمه فوری آلمانی با قید فوریت در کمتر از 24 ساعت نیز با قیمت نسبتاً ارزان و با کیفیت تضمین شده نیز قابل انجام خواهد بود. آن دسته از عزیزانی که نیاز به خدمات ترجمه فوری آلمانی دارند می‌تواند این خدمات را توسط مترجمان نخبه و خبره آلمانی درسا انجام دهند.