درس اول عربی هشتم (صفحه ۱۱ تا ۲۱): لمن هذا البیت؟ للشاعره الایرانیه پروین اعتصامی.

ترجمه درس اول عربی هشتم

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الطُّلّابُ

معنی: سلام بر شما ای دانش آموزان

أَهْلاً وَ سَهْلاً بِکُم فِی الصَّفِّ الثّامِنِ

معنی: به کلاس هشتم خوش آمدید

کَیْفَ حالُکُمْ؟

معنی: حالتان چطور است؟

اَلسَّنَهُ الدِّراسیَّهُ الْجَدیدَهُ مُبارَکَهٌ

معنی: سال تحصیلی جدید را به شما تبریک می‌گوییم.

اَلْحَمْدُ لِلّهِ لَِأنَّکُم قادِرونَ عَلَی فَهْمِ الْعِباراتِ الْبَسیطَهِ.

معنی: بابت اینکه می‌توانید عبارات ساده را متوجه شوید خدا را شکر می‌کنیم.

جواب تمرین‌های درس اول عربی هشتم

جواب تمرین اول درس اول عربی هشتم

التمرین الاول:

ترجمه کنید.

۱- هٰذَا الشّاعِرُ، إیرانیٌّ.

ترجمه: این شاعر ایرانی است.

۲- هٰذِہِ الْطبیبه، ناجحه.

ترجمه: این دکتر موفق است.

۳- ذٰلِکَ اللاعِبُ، فاعِزُ.

ترجمه: آن بازیکن، پیروز است.

۴- تِلْکَ الْکاتبهُ، عالِمَهُ.

ترجمه: آن نویسنده، دانشمند است.

۵- هٰذانِ الْبائعانِ، شاکرانِ.

ترجمه: این دو فروشنده، سپاس‌گزار (شکرگزار) هستند.

۶- هاتانِ الْبنتانِ، صابِرَتانِ.

ترجمه: این دو دختر، صبور هستند.

۷- هٰؤلُاءِ الاصدقاءُ، واقِفونَ.

ترجمه: این دوستان، ایستاده‌اند.

۸- أولئِکَ الْأُمَّهاتُ، جالِساتٌ.

ترجمه: آن مادرها، نشسته‌اند.

جواب تمرین دوم درس اول عربی هشتم

التمرین الثانی:

با توجه به تصویر پاسخ کوتاه دهید.

جواب تمرین سوم درس اول عربی هشتم

التمرین الثالثُ:

زیر هر تصویر، تعداد آن را به عربی بنویسید.

واحِد / اِثنانِ / ثلَاثَه / أرَبعََه / خَمسَه / سِتَّه / سَبعَه / ثَمانیَه / تِسعَه / عشََرهَ / أحَدَعَشََر / اِثناعَشَرَ

جواب تمرین چهارم درس اول عربی هشتم

التمرین الرابعُ:

ترجمه کنید.

۱- أَنتُما ذَکَرتُما صَديقَکُما.

ترجمه: به یاد دوستانتان باشید.

۲- هُم ْ لَعِبوا کُرَة َ الْقَدَمِ.

ترجمه: آن‌ها فوتبال بازی کردند.

۳- أَنتُن َّ کَتَبْتُن َّ رَسائِلَ.

ترجمه: شما نامه‌ها را نوشتید.

۴- هُما نَجَحا فِي امْتِحانِهِما.

ترجمه: آن‌ها در امتحانشان موفق شدند.

۵- هُن َّ وَصَلْن َ إلَی الْمَوقِف.

ترجمه: آن‌ها به ایستگاه رسیدند.

۶- هُما وَجَدَتا مِفتاحَهُما.

ترجمه: آن‌ها کلیدشان را پیدا کردند.

۷- أَنَا طَبَخْت ُ رُزّا ً لَذیذاً.

ترجمه: من یک برنج خوش‌طعم پختم.

جواب تمرین پنجم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ الْخامِسُ:

عبارت‌های مرتبط دو ستون را با خطی به هم وصل کنید.

جواب تمرین ششم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ السّادِسُ:

جاهای خالی را با کلمه مناسبی از داخل پرانتز پر کنید.

(أَسوَد- أَبيَض- أَحمَر- أَزرَق- أَخضَر- أَصفَر)

جواب تمرین هفتم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ السّابِعُ:

نام روزهای هفته را به ترتيب در اين برنامه هفتگی بنويسيد. «دو کلمه اضافه است.»

(اَلْخَميس- اَلسبْت- اَلْجُمُعَة- اَلْإثْنَيـن- اَلْأربِعاء - اَلْأحَـد- اَلثُّلاثاء)

جواب تمرین هشتم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ الثّامِنُ:

نام هر فصل را بنويسيد.

جواب تمرین نهم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ التّاسِعُ:

الف) کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنيد.

ب) کلمات متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید.

قلیل - کثیر

بدایة - نهایة

تحت - فوق

غالیة - رخیصة

آخر - اول

سوء - حسن

یمین - یسار

حار - بارد

جواب تمرین دهم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ الْعاشِر ُ:

کدام کلمه از نظر معنایی یا دستوری با بقیه کلمات ناهماهنگ است؟

جواب تمرین یازدهم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ الْحادي َ عَشَر َ:

گزينه مناسب را انتخاب کنيد.

جواب تمرین دوازدهم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ الثّانَی عَشَرَ:

این کلمات را در جای مناسبی از جدول بنويسيد.

(أَشجار / يَومان ِ / واقِفين َ / کُتُب / غُرابَین ِ / شَجَرات / فائِزون َ / جالِسات)

جواب تمرین سیزدهم درس اول عربی هشتم

اَلتمْرين ُ الثّالِثَ عَشَرَ:

ترجمه این کلمات را در جدول بنويسيد.