معنی درس سوم عربی هفتم

اَلدَّرسُ الثّالِثُ: درس سوم

أَینَ الطّالِباتُ؟ فِي الْمَدرَسَةِ.

دانش آموزان کجا هستند؟ در مدرسه.

اَلْحِکَمُ النّافِعَةُ: حکمت‌های سودآور

۱. اَلَْأعْمالُ بِالنّيّاتِ.

کارها به نیت‌ها است.

۲. عَلَيْكَ بِمُداراةِ النّاسِ.

باید با مردم مدارا کنی.

۳. حُسْنُ الْخُلُقِ نِصْفُ الدّينِ.

خوش اخلاقی نیمی از دین است.

۴. اَلْجَنَّةُ تَحْتَ أقْدام الُْأمَّهاتِ.

بهشت زیر پای مادران است.

۵. يَدُ اللهِ مَعَ الْجَماعَةِ.

دست خدا با جماعت است.

أَیْنَ الْوَلَدُ؟

پسر کجاست؟

خَلْفَ الْبابِ.

پشت در.

أَیْنَ السَّفينَةُ؟

کشتی کجاست؟

فِي الْخَليجِ الْفارِسيِّ.

در خلیج فارس.

أَیْنَ الرَّجُلُ؟

مرد کجاست؟

تَحْتَ السَّیّارَةِ.

زیر ماشین.

أَیْنَ الرَّجُلُ؟

مرد کجاست؟

أمامَ بابِ الْبَیتِ.

جلوی در خانه.

أَیْنَ الْبَيْتُ؟

خانه کجاست؟

فَوْقَ الشَّجَرَةِ.

بالای درخت.

أَیْنَ الرَّجُلُ؟

مرد کجاست؟

بَيْنَ السَّیّارَتَینِ.

میان دو ماشین.

أَیْنَ جَبَلُ بيستون؟

کوه بیستون کجاست؟

في مَغرِبِ إيران.

در مغرب ایران.

أَیْنَ الطِّفْلُ؟

بچه کجاست؟

عِنْدَ أُمِّهِ.

پیش مادرش.

أَیْنَ الزَّرافةُ؟

زرافه کجاست؟

وَراءَ الشَّجَرَةِ.

پشت درخت.

اَلْمَواعِظُ الْعَدَديَّةُ

۱. اَلنَّظَرُ في ثَلاثَةِ أشْياءَ، عِبادَةٌ:« اَلنَّظَرُ في الْمُصْحَفِ.» وَ «ألنَّظَرُ في وَجْهِ الْوالِدَينِ» وَ «ألنَّظَرُ في الْبَحْرِ».

نگاه کردن در سه چیز عبادت است:«نگاه کردن در قرآن.» و «نگاه کردن در چهره پدر و مادر» و «نگاه کردن در دریا».

۲. أربَعَةٌ قَليلُها کَثيرٌ :«اَلْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَةُ وَ النّارُ».

چهار چیز کمش زیاد است:«فقر و درد و دشمنی و آتش.»

۳. خَمْسَةُ أشياءَ، حَسَنَةٌ في النّاسِ:«اَلْعِلْمُ وَ الْعَدْلُ وَ السَّخاوَةُ وَ الصَّبْرُ وَ الْحَياءُ.»

پنج چیز، خوبی در مردم است: «علم و عدل و بخشندگی و صبر و حیا.»

کَمْ «قُلْ» في بِدايَةِ هٰذِهِ السُّوَرِ؟

چند «قل» در شروع این سوره‌ها است؟

أَرْبَعَةٌ.

چهار.

کَمْ یَوماً أَيّامُ الْسُْبوعِ؟

تعداد روزهای هفته چند است؟

سَبْعَةٌ.

هفت.

کَمْ جَوّالاً هُنا؟

چند تلفن همراه اینجا است؟

ثَلاثَةٌ.

سه.

کَمْ عَدَدُ الْمَفاتيحِ؟

تعداد کلید‌ها چند تا است؟

خَمْسَةٌ.

پنج.

کَمْ کِتاباً هُنا؟

چند کتاب اینجا است؟

ثَمانيَةٌ.

هشت.

کَمْ لاعِباً فِي الصّورةِ؟

چند بازیکن در عکس است؟

سِتَّةٌ.

شش.

نَظْرَةٌ إلَی الدَّرسِ الثّاني وَ الثّالثِ: نگاهی به درس دوم و سوم

هَلْ هٰذا جُنديٌّ؟ (أَ هٰذا جُنْديٌّ؟)

آیا این سرباز است؟ (آیا این سرباز است؟)

نعم؛ هٰذا جُنديٌّ.

بله؛ این سرباز است.

مَنْ هوَ؟

او کیست؟

هوَ مُدیرُ الْمَدرَسَةِ.

او مدیر مدرسه است.

لِمَنْ هٰذِهِ الْحَقیبَةُ؟

این کیف مال چه کسی است؟

هٰذِهِ الْحَقیبَةُ، لِصَديقَتي.

این کیف مال دوستم است.

ما هٰذا؟

این چیست؟

ذٰلک قَلَمٌ.

آن قلم است.

مِنْ أَینَ أَنْتَ؟

تو اهل کجا هستی؟

مِنْ هَمدان.

از همدان.

کَمْ طالِباً فِي الصَّفِّ؟

چند دانش آموز در کلاس است؟

عَشَةٌ.

ده.