معنی شعر درس پرتو امید فارسی نهم

نمونه سوال فارسی نهم نوبت دوم با پاسخنامه کامل را در انتشارات پدربزرگ دانا بخوانید.

یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور *** کلبه احزان شود روزی گلستان، غم مخور

روزی می‌رسد که یوسف گم‌ شده به زادگاه خود (کنعان) باز گردد، غم نخور و ناراحت نباش. غم‌ها و اندوه‌های تو به شادی و خوشحالی تبدیل می‌شود، ناراحت نباش.

ای دل غمدیده، حالت به شود، دل بد مکن *** وین سر شوریده باز آید به سامان، غم مخور

ای دل رنج کشیده، حالت بهتر می‌شود پس به خود بیهوده ناراحتی نده. این پریشان حالی و آشفتگی تو بهبود می‌یابد و همه چیز به آرام و قرار و نظم خود دست پیدا می‌کند، ناراحت نباش.

دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت *** دائما یکسان نباشد حال دوران، غم مخور

اگر چرخ زمانه مدتی طبق خواسته ما به گردش درنیامد و دنیا بر وقف مراد ما نبود، ناراحت نباش چون حال زمانه به یک شکل باقی نمی‌ماند و عوض می‌شود.

هان مشو نومید! چون واقف نه ای از سر غیب *** باشد اندر پرده، بازی‌های پنهان، غم مخور

آگاه باش و ناامید نشو! زیرا تو از راز‌های پنهان با خبر نیستی. بدان که در عالم غیب و ملکوت، سرنوشت‌ها و مقدرات پنهانی وجود دارد پس اندوهگین نباشو

ای دل ار سیل فنا بنیاد هستی بر کند *** چون تو را نوح است کشتیبان، ز توفان، غم مخور

ای دل! اگر نیستی و نابودی مانند سیل همه جهان را از بین ببرد، ناراحت نباش چون حضرت نوح کشتیبان تو است و تو را از توفان نجات می‌دهد.

در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم *** سرزنش‌ها گر کند خار مغیلان، غم مخور

اگر با هدف رسیدن به کعبه و خدا در بیابان به حرکت درآمدی، از رنج‌ها و دردی که در راه به آن گرفتار می‌شوی (مانند خار مغیلان) ناراحت نشو.

گرچه منزل بس خطرناک است و مقصد بس بعید *** هیچ راهی نیست کان را نیست پایان، غم مخور

اگه چه راه بسیار ناامن و خطرناک و مقصد بسیار دور است، بدان هیچ راهی نیست که بی‌پایان باشد پس ناراحت نباش

حافظا! در کنج فقر و خلوت شب‌های تار *** تا بود وردت دعا و درس قرآن،‌ غم مخور

ای حافظ! تا زمانی که با تهی دستی و در شب‌های تاریک مشغول ذکر خداوند و دعا و خواندن قرآن هستی، به دلت غم راه نده.

معنی لغات درس پرتو امید:

گم‌گشته: ناپدید شده

احزان: غم‌ها

شوریده: آشفته و پریشان

سامان: نظم

مراد: خواسته و آرزو

هان: آگاه باش

واقف: باخبر و آگاه

سر: راز

غیب: پنهان

فنا: نابودی

بنیاد: پایه و اصل

مغیلان: درختچه‌ای خار دار

بعید: دور

ورد: دعا