نمونه سوال عربی هشتم نوبت اول با جواب
سوالات
۱- جملات زیر را به فارسی روان ترجمه کنید.
الف) البَقَرَة تَصدُقُ. کُلُّ مِنهُما یَقولُ رَأیَهُ. فَهِمتُ الموضوع.
ب) أنا أُحِبُّ الزِّراعَة. لِأَنَّها عَمَلٌ مِهِمٌّ لِتَقَدّمِ البِالد. سوفَ أصیرُ مُهندِساً زراعیّاً.
ج) إسمٌ جَمیلٌ جِدّاً و مَعناهٌ جَمیلٌ أیضاً؛ لِأنَّ والِدی فی مُهِمَّة إداریَّة.
د) ألنّنا نَجَحنا فی السنة الماضية و قادرون على قِراءَة العبارات و النصوص البسیطَة.
_____________________________________________________________________________________________
۲- آیات و احادیث زیر را به فارسی روان ترجمه کنید.
الف) أعلَمَ النّاس، مَن جَمَعَ عِلمَ النّاسِ إلی عِلمِه.
ب) وَ مَن یَشکُرُ فَإنّما یَشکُرُ لِنَفسه.
ج) مَن کَتَمَ علماً فَکَأنّه جاهلٌ.
د) الکَالم کالدَواء قَلیله یَنفَع و کثیرهُ قاتِل.
_____________________________________________________________________________________________
۳- ترجمه درست را انتخاب کنید.
۱. ال خَیاطة فی هذه المدینة.
الف) هیچ خیاطی در این شهر نیست.
ب) خیاطی در این شهر وجود ندارد.
۲. یا صدیقی إلی أینَ ذَهَبتَ قبل یومٍ؟
الف) ای دوست من تو یک روز پیش کجا رفتی؟
ب) ای دوست من پیش از یک روز به کجا رفتی؟
۳. علیکما بمساعدة النّاس عند المواقع الخطيرة.
الف) بر شما لازم است کمک کردن به مردم در مواقع خطرناک.
ب) شما باید به دیگران در مواقع خطرناک کمک کنید.
۴. اولئکَ طلّاب شَغَلوا فی الصِیدَلیّة.
الف) آنها دانشجویانی هستند که در داروخانه کار کردند.
ب) آن دانشجویان در داروخانه کار کردند.
_____________________________________________________________________________________________
۴- جمع مکسر کلمات زیر را بنویسید.
عصفور : .................
حبیب :...................
_____________________________________________________________________________________________
۵- کلمات متضاد و مترادف را پیدا کرده و در کنار هم بنویسید. (دو کلمه اضافی است.)
(جاء، عَجَزَ، أتی، ذَهَبَ، قَدَرَ، جَلَسَ)
مترادف: .................................
متضاد: .................................
_____________________________________________________________________________________________
۶- معنی کلماتی که زیر آنها خط کشیده شده است را بنویسید.
الف) السِّنجاب و البَقَرَة مشغولینَ بالجَدَل: .....................
ب) اللغة الفارسیّة مَمزوجَة بِها : .......................
_____________________________________________________________________________________________
۷- کلمات ناهماهنگ را مشخص کنید.
الف) مَطبَخ ب) مَصنَع ج) مِلک د)مَکتَبَة
الف) یسأل ب) یأکُلُ ج) یئس د) یجعل
_____________________________________________________________________________________________
۸- فعل مناسب برای جای خالی را پیدا کنید.
الف) أنا و أبی ................ الجَبَل للریاضَة بعد یومین. (سَنَرفَعُ – رَفَعنا – نَرفَعُ)
ب) یا أخت ناصِر ............. المریضُ فی المُستشفی. (تَنظُرینَ – یَنظُرُ – نَظَرتَ)
ج) یا مریم و یا نسرین، هل ................. معلّمکما فی السنة الماضية. (سوفَ عَرفتُما – عَرَفتا – عُرَفتُما)
د) أیّها الفلّاحونَ .................. الرزّ فی فصل الرَبیع. (زَرَعتُما – زَرَعتُم – سوفَ زَرَعتُم)
ه) .................. األمّهات البرتقال. (جَمَعنَ – جَمَعَت – تَجمَعینَ)
و) صدیقُکَ ..................... طَعاماَ لذیذاَ لألسرَة. (تَطبُخُ – تَطبُخینَ – یَطبُخُ)
_____________________________________________________________________________________________
۹- در جای خالی جمله پرسشی مناسب بنویسید.
الف) ...............................................................................؟ نعم، أعرِفُ سائق السیّارَة.
ب) ................................................................................؟ عمری أحَدَ عشَرَ سنَة.
ج) .................................................................................؟ نحن جالسون جنب البحر.
_____________________________________________________________________________________________
۱۰- درستی یا نادرستی جملات زیر را بر اساس حقیقت بنویسید.
الف) جِرم اللسان کبیرٌ. صحیح / غلط
ب) العلمُ أفضل من العبادَة صحیح / غلط
ج) العقل حسامٌ قاطعٌ صحیح / غلط
_____________________________________________________________________________________________
۱۱- جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
الف) یَفحَصَ المریض بدقّة : .........................
ب) خَزانَة و مفتاحها السؤال : ........................
ج) مسؤول حفظ الأمن فی البِلاد: ...................
_____________________________________________________________________________________________
۱۲- به سوالات زیر پاسخ دهید.
الف) هَل أنتِ تغسلینَ یَدَکِ؟ نعم .................... یدی
ب) ماذا فی حقیبتکم؟ ....................... الفواکه.
ج) هَل عملتُما فی المکتبَة؟ ال، .............................. فی المختبر.
جوابها
جواب سوال ۱:
الف) گاو راست میگوید. هر کدام از آنها نظرش را میگوید. موضوع را فهمیدم.
ب) من کشاورزی را دوست دارم؛ زیرا آن کاری مهم برای پیشرفت کشور است. یک مهندس کشاورزی خواهم شد.
ج) اسم واقعا زیبایی است و معنای آن هم زیبا است؛ زیرا پدر و مادرم در یک ماموریت اداری هستند.
د) زیرا ما در سال گذشته موفق شدیم و بر خواندن جملات و متنهای ساده توانمند هستیم.
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۲:
الف) داناترین مردم کسی است که دانش مردم را به دانش خود بیفزاید.
ب) و هرکس تشکر کند پس برای خودش تشکر میکند.
ج) هر کسی دانشی را پنهان کند پس گویی او نادان است.
د) سخن مانند دارو است؛ کمش سود می رساند و زیادش کشنده است.
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۳:
۱. الف
۲. الف
۳. ب
۴. الف
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۴:
الف) عصافیر
ب) أحبّاء
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۵:
مترادف: جاء، أتی
متضاد: عجز، قدر
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۶:
الف) گفت و گو
ب) آمیخته
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۷:
ملک / یئس
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۸:
الف) سنرفع
ب) تنظرینَ
ج) عرفتما
د) زرعتم
ه) جمعت
و) یطبخ
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۹:
الف) هل تعرف / تعرفین سائق السيارة
ب) کم عمرک
ج) أینَ أنتم جالسون
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۱۰:
الف) غلط
ب) صحیح
ج) صحیح
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۱۱:
الف) الطبیب
ب) العلم
ج) الشرطیّ
_____________________________________________________________________________________________
جواب سوال ۱۲:
الف) أغسل
ب) حبیبتی
ج) عملنا
مطلبی دیگر از این انتشارات
نمونه سوال فارسی هفتم نوبت دوم همراه با پاسخ
مطلبی دیگر از این انتشارات
راهنمایی جامع برای داشتن یک برنامه مطالعاتی موثر
مطلبی دیگر از این انتشارات
معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل فارسی نهم