آموزش دبیره میخی هخامنشی - بخش سوم

نشانه ? در میخی هخامنشی آوای اَ یا آ را می دهد. اگر میان یا پایان واژه باشد، آ خوانده می شود ولی اگر آغاز واژه باشد بسته به واژه اَ یا آ خوانده می شود.

خواندن همه بخش های پیش از این نوشته

واژه ???????

واژه ??????? برابر با حرف نویسی (از چب به راست) a-u-ra-ma-za-da-a (و از راست به چپ بخوانید اَ ئو رَ مَ زَ دَ اَ) است که آغاز و پایان آن دارای نشانه ? است. آوانوسی آن به گونه (از چب به راست) auramazdā (و از راست به چپ بخوانید اَ ئو رَ مَزْ دَآ). می بینید که ? آغاز واژه اَ و ? پایان واژه آ خوانده می شود. این واژه در پارسی میانه، اُهرمزد (ōhrmazd) یا هُرمَزد (hormazd) یا اُرمزد (ōrmazd) و امروزه به گونه اوهرمزد، اورمزد، هرمزد و هرمز گفته می شود که این در نام تنگه هرمز همچنان هست.

واژه ???

واژه ??? برابر با حرف نویسی (از چب به راست) a-ta-ra (و از راست به چپ بخوانید اَ تَ رَ) است که آغاز آن دارای نشانه ? است. آوانوسی آن به گونه (از چب به راست) atar (و از راست به چپ بخوانید اَ تَرْ) که به چم (معنی) اَندر - در و همچنین این واژه برابر با آتش نیز هست زیرا ? آ نیز خوانده می شود که آوانوسی آن به گونه (از چب به راست) ātar (و از راست به چپ بخوانید آتَرْ).

در پارسی باستان آتَر و در اوستایی آتَرْش (?????) و در پهلوی (پارسی میانه) آتور یا آتَخش همگی اشاره به واژه آتش امروزی دارند که در زمان ساسانیان در واژه "کوست ای آتورپاتَکان" بوده که امروزه به آذربایجان دگرگون شده و همین آذر در واژه ای مانند آذرخش نیز هست.

واژه ?????

واژه ????? برابر با حرف نویسی (از چب به راست) a-θa-u-ra-a (و از راست به چپ بخوانید اَ ثَ ئو رَ اَ) است که آغاز و پایان آن دارای نشانه ? است. آوانوسی آن به گونه (از چب به راست) aθurā (و از راست به چپ بخوانید اَ ثو رآ) و برابر با و اشاره به (تمدن) آشور امروزی است.

نوشتن به دبیره میخی هخامنشی

نوشتن به دین دبیره (اوستایی)