لالایی غمگین کیهان کلهر برای کودکان کرد

چندی پیش، استاد کیهان کلهر جایزه هنرمند برتر سال ۲۰۱۹ در فستیوال جهانی موسیقی وومکس را دریافت کرد.(لینک خبر) او یکی از اسطوره های معاصر موسیقی سنتی ایران است که به دور از هرگونه تفاخری که حق شان اوست؛ هنوز هم تجربه های موسیقا‌یی‌اش را ادامه می دهد و به‌واسطه سالها حضور در مجامع موسیقی خارج از کشور با بزرگان موسیقی اجراهایی مشترک داشته که بداهه نوازی های فراوانی هم در میان آنها دیده می شود.

او هر چند صدایی در حد اساتید آواز ندارد اما به سبک استاد محمدرضا لطفی، گاهی همراه با کمانچه نوازی‌، آوازی هم می خواند که گرمای صدایش گیراست و به دل می نشیند.

پس از دریافت جایزه و در یکی از اجراهای جانبی وومکس، کیهان کلهر برای قطعه پایانی یک لالایی قدیمی کردی را اجرا می کند که پیش از این بارها توسط افراد مختلف اجرا شده است. اما آن‌چه لالایی کیهان کلهر را متفاوت می کند، مقدمه ای است که پیش از اجرا و به زبان انگلیسی بیان می کند. او این قطعه را با ابراز تنفر از جنگ به کودکان کرد سوریه تقدیم می کند که زیر حملات ظالمانه ترکیه بدترین روزهای زندگی خود را تجربه می کنند.

آن‌چه این اجرای زیبا اما دلگیر را ماندگار می کند جمله ای است که کیهان کلهر دو سال پیش و در یک مستند انگلیسی زبان بیان کرد. او گفت در خلال جنگ 8 ساله ایران و عراق و در یک حمله موشکی، تمام خانواده اش را از دست داده است. (لینک این بخش از مستند)

اجرای لالایی کیهان کلهر

مجموعه ای از اجراهای لالایی کردی

متن لالایی کردی و ترجمه فارسی