مترجم و نویسندهی آزادکار | کلیهی شعبات: linktr.ee/pooruyo
سیگار و فندک: نماد قدرت
سیگار و فندک دو عامل مهم توی روایت فصل اول سریال Arcane برای نمایش مضمون «قدرت» هستن. ما، توی موقعیتهای مختلف این فصل، شاهد سیگارکشیدن یا روشنکردن فندک توسط بعضی از شخصیتها هستیم؛ سِویکا برای سیلکو فندک روشن میکنه؛ یکی از اربابهای منطقه از سویکا میخواد که به سیلکو خیانت کنه و بعد براش فندک روشن میکنه؛ سویکا اون ارباب رو میکُشه و از فندکـش برای روشنکردن سیگار سیلکو استفاده میکنه و همچنان بهـش وفادار میمونه؛ وندر، پیپ خودش رو زمانی روشن میکنه که میخواد اعتمادبهنفس و قدرت خودش رو به نمایش بذاره؛ جینکس، توی قسمت نهم، برای نمایش تسلط خودش از فندک استفاده میکنه...
چرا چنین تصویرسازیای توی این سریال پیاده شده؟ چرا سیگارکشیدن نشوندهندهی قدرت و یا وفاداریـه؟
ضمناً، شهر پیلتوور جاییـه که فقط ثروتمندها و افراد قدرتمند به آبوهوای پاکش دسترسی دارن. حتی سیلکو برای قدرتنمایی خودش، توی جلسهی اربابهای منطقه، تهویهی هوای تمیز رو خاموش میکنه تا، بدون اینکه خودش مشکلی توی تنفس داشته باشه، عذابکشیدن رو به اربابهای دیگه یادآوری کنه.
در واقع ناتوانی توی تنفس هوای ناپاک به معنای ضعیفبودنـه؛ در نتیجه کسی که بتونه این هوا رو بهراحتی تنفس کنه، فردی قدرتمند محسوب میشه. سیگارکشیدن هم برای افرادی مثل سیلکو و وندر مثل استفاده از کپسول اکسیژنـه و بدنشون رو شارژ میکنه. دم و بازدم دودههای مضر تنباکو براشون یک تفریحـه و هیچ ارتباطی با ضعف نداره.
روشنکردن فندک هم یکجورایی به این معناست که فرد به قدرت بالاسری خودش وفاداره و جایگاه اون رو برحق میدونه.
سکانس موردعلاقهی من از این عنصر داستانگویی آخرین صحنه از سویکا توی قسمت نهمـه که وارد دفتر سیلکو میشه و خبر نداره که اون مُرده؛ روی صندلی همیشگی خودش میشینه؛ و، با یک دست، تلاش میکنه تا فندک رو روشن کنه و سیگاری دود کنه. ولی فندک کار نمیکنه!
این صحنه میتونه یک پیشبینی از اتفاقات آینده باشه؛ به این معنا که سویکا جانشین سیلکو نیست (چون نتونست سیگار خودش رو روشن کنه). بااینحال، شکی نیست که سویکا به میراث سیلکو بهشدت وفاداره.
مطلبی دیگر از این انتشارات
جینکس در برابر دستگاه تمرین مشتزنی
مطلبی دیگر از این انتشارات
حرف میکُشد!
مطلبی دیگر از این انتشارات
فرشتهشناسی در مانگای مرد اَرهای