مترجم و نویسندهی آزادکار | کلیهی شعبات: linktr.ee/pooruyo
مفهوم خالکوبیهای وایولت و جینکس
همیشه برام سؤال بود که چرا خالکوبی روی بدن وایولت، توی فصل اول سریال Arcane، تصویری از ماشینآلات و پیچومهرهست؟ هرچی باشه، اون جزو معدود شخصیتهای این داستانـه که هیچ تخصصی توی زمینههای علمی و مهندسی نداره و حتی، تا قبلاز شروع آخرین بخش از داستان فصل اول، از ابزارآلات علمی استفاده نمیکنه؛ در نتیجه، وجود چنین طراحیای روی بدنش منطقی به نظر نمیرسه.
در عوض، این خالکوبی مناسب جینکسـه که توی زمینهی مهندسی یک نابغه محسوب میشه و دائماً اختراعات جدیدی تولید میکنه. بااینحال، خالکوبی بدن او ن هم، توی نگاه اول، نامربوط به نظر میرسه: تصویری از ابرهای (دود؟) آبیرنگ.
در واقع خالکوبی جینکس به خواهرش، وایولت، مربوط میشه. بااینکه بهش گفته شده که خواهرش مُرده، ولی همچنان انتظارش رو میکشه و به یادش خالکوبی ابرهای آبیرنگ رو به تن کرده که اشاره داره به همون شعلهی آبیرنگی که بالاخره توی قسمت شیشم روشن میشه.
خالکوبی وایولت جزئیات جالبی داره؛ مثلاً، دو کلید توی نیمهی پایینی کمرش قرار گرفته که هرکدوم یکی از حروف انگلیسی «M» و «C» رو داره. مسلماً، این حروف به مایلو و کِلَگر، دو برادر ازدسترفتهش، اشاره میکنن. بنابراین، منطقیـه که توی این خالکوبی به پاودر هم اشارهای شده باشه.
در واقع تمام این خالکوبی برای پاودره! وایولت نه مهندسـه و نه دانشمند، بلکه این خالکوبی رو از روی احترام بیدریغ خودش نسبت به هوش سرشار خواهرش و علاقهی اون به ابزارآلات به تن کرده.
تنها چیزی که [توی زندان] من رو زنده نگه داشت، امید به دیدن دوبارهی تو بود.
وایولت بهتنهایی هم شخصیتی سرسختـه؛ ولی چیزی که اون رو سرپا نگه میداره، همون ساختار اسکلتی خالکوبیشده روی پشتشـه. به عبارت دیگه، پاودر حکم ستون فقرات وایولت رو داره و وایولت بدون او یک لحظه هم دووم نمیاره.
موردی که توی این خالکوبی صراحتاً به پاودر اشاره میکنه، و توی تصویر بالایی رعایت نشده، طراحی دودهایی هست که روی کتفها و بالای آرنجهای وایولت قرار دارن و، بهنوعی، درحال خروج از اون ساختار مکانیکی هستن. جالبـه که این دودها نزدیک مفاصل (محل اتصال دو استخون) قرار گرفتن؛ به این معنی که وایولت امیدواره با خواهرش تجدید دیدار کنه.
به نظرم این زیباست که هرکدوم از این دو خواهر توی خالکوبی بدنشون به طرف مقابل اشاره و ادای احترام کردن تا هیچوقت همدیگه رو فراموش نکنن.
دوگانگی در منجیگرایی
افسانههای ژاپنی: پریهای دریایی، کیتسونهها و ارواح توالت!
تخمین پرش زمانیِ فصل اول سریال آرکین