بهترین دارالترجمه در انقلاب

بهترین دارالترجمه در انقلاب

بهترین دارالترجمه در انقلاب  کدام دار الترجمه است؟ دارالترجمه رسمی پوریا یکی از بهترین دار الترجمه های رسمی واقع در انقلاب تهران است که آماده خدمت رسانی به شما عزیزان میباشد.

خدمات ترجمه اسناد رسمی چیست؟

بهترین دارالترجمه در انقلاب

بوروکراسی نیازمند رویه های زیادی است که می تواند دردسرساز شود. هنگامی که با بیش از یک دولت سروکار داریم، چنین پروتکل هایی چند برابر می شوند. این می تواند انتخاب خدمات ترجمه رسمی اسناد را گیج کننده کند. خدمات ترجمه اسناد رسمی چیست؟ چقدر "رسمی" به اندازه کافی رسمی است؟ چگونه می توانید ترجمه را رسمی کنید؟

خدمات ترجمه هنگام مهاجرت، کار و تحصیل در خارج از کشور مورد نیاز است. بنابراین، ضروری است که هر گونه ترجمه سند توسط دولت های بین المللی به رسمیت شناخته شود. به خواندن ادامه دهید تا بیاموزید که چگونه می توان به سرعت و به آسانی ترجمه رسمی اسناد را دریافت کرد.

بهترین دارالترجمه در انقلاب // چه زمانی به خدمات ترجمه اسناد رسمی نیاز دارید؟

بهترین دارالترجمه در انقلاب

یک دولت برای ترجمه رسمی اسنادی مانند موارد زیر، اما نه محدود به موارد زیر، درخواست خواهد کرد:

شناسنامه
گواهی ازدواج
گزارش پلیس
گواهینامه رانندگی
ثبت اختراع
مدارک فرزندخواندگی
گواهی دولت خارجی

هر مدرک شخصی که برای استفاده رسمی نیاز به ترجمه دارد باید دارای ترجمه تایید شده یا محضری باشد.

ترجمه گواهینامه رانندگی اغلب یکی از اولین نیازهای ترجمه ای است که یک مسافر به دنبال گواهینامه رانندگی دیگری در کشور جدید محل اقامت خود است. مهاجرت یک دلیل رایج برای دریافت ترجمه مدارک است

موقعیت های دیگر مانند محاکمه دادگاه یا شرکتی که دفتری در خارج از کشور باز می کند برای سوابق خاصی نیاز به ترجمه دارد. اینها می تواند هر چیزی باشد، از سپرده های بانکی گرفته تا سوابق سپرده گذاری و قراردادهای محرمانه.

چه چیزی یک ترجمه سند را "رسمی" می کند؟

بهترین دارالترجمه در انقلاب

هر دفتری در مورد اینکه چه نوع ترجمه هایی را می پذیرد، الزامات خاص خود را دارد. علاوه بر این، بسیاری از دفاتر نیاز به پر کردن فرم‌های خاصی دارند که همراه با ترجمه تکمیل شود، بنابراین نمی‌توانیم تعریف واحدی از ترجمه سند رسمی ارائه کنیم.

با این حال، کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که برخی از الزامات رایج را توضیح دهیم تا بدانید چه نوع خدمات ترجمه اسنادی را باید سفارش دهید.

بهترین دارالترجمه در انقلاب // ترجمه های تایید شده چیست؟

بهترین دارالترجمه در انقلاب

به عبارت ساده تر، ترجمه تایید شده ترجمه ای است که همراه با نامه امضا شده ای از مترجم یا یک شرکت ترجمه سوگند یاد می کند که ترجمه درست و دقیق است.

خودشه.

گاهی اوقات گواهی نامه ممکن است در یک برگه جداگانه از ترجمه باشد و گاهی اوقات بیانیه ترجمه و گواهی ممکن است در همان برگه کاغذ تحویل داده شود.

دفاتر مختلف ممکن است شرایط متفاوتی برای صدور گواهینامه داشته باشند. آنها ممکن است نیاز داشته باشند:

هم گواهی نامه و هم ترجمه روی سربرگ شرکت باشد.
نامه گواهی برای گفتن، "من، نام و نام خانوادگی، بدینوسیله گواهی می دهم که . . "
گواهی نامه برای گفتن چیزی مانند "مترجم عضو خانواده، دوست یا شریک تجاری صاحب سند ترجمه شده نیست."
بنابراین ترجمه تایید شده اساساً ترجمه ای است که با یک گواهی نامه همانطور که در بالا توضیح داده شد همراه است. اگر دفتری که درخواست ترجمه می کند، الزامات خاصی در مورد گواهی نامه دارد، حتماً به آنها توجه ویژه داشته باشید.

دارالترجمه رسمی پوریا  ترجمه و صدور گواهینامه اسناد را ارائه می دهد. می‌توانید قیمت ترجمه‌های معتبر را از اینجا دریافت کنید.

اگرچه ممکن است وسوسه انگیز باشد که از برادرزاده یا سایر اعضای خانواده بخواهید که مدارک رسمی شما را برای شما ترجمه کند، اما چنین ترجمه های غیررسمی پذیرفته نمی شوند.

ترجمه های محضری چه هستند؟

بهترین دارالترجمه در انقلاب

ترجمه محضری در تضمین صحت ترجمه رسمی بیشتر است. مترجم یا مدیر پروژه باید قبل از سردفتر سوگند یاد کند که ترجمه درست و دقیق است. علاوه بر این، مهر و مهر دفتر اسناد رسمی بر روی سند ترجمه شده قرار می گیرد.

سردفتر مهر محضری خود را روی یک سند اعمال می کند. محضر یک راه اضافی برای رسمی کردن ترجمه سند است. ترجمه محضری توسط برخی دفاتر الزامی است.

رایج ترین نوع کاغذبازی که نیاز به ترجمه محضری دارد، مربوط به آموزش است. قراردادها و قراردادهای قرض الحسنه نمونه های دیگری هستند که به این فرآیند نیز نیاز دارند.

دارالترجمه رسمی پوریا  ترجمه اسناد و تأیید اسناد رسمی را برای استفاده رسمی فراهم می کند

بهترین دارالترجمه در انقلاب // گرفتن آپوستیل

بهترین دارالترجمه در انقلاب

آپوستیل شکلی از احراز هویت است که توسط دولت ملی برای اسنادی که قرار است به خارج از کشور ارسال شوند صادر می شود. فقط کشورهایی که در کنوانسیون لاهه شرکت می‌کنند، آپوستیل را می‌پذیرند، فهرستی که در اینجا یافت می‌شود.

آپوستیل به دولت های خارجی اطمینان می دهد که امضای هر سند تایید شده درست و معتبر است. معمولاً قبل از درخواست آپوستیل از یک اداره دولتی، مشتریان باید ترجمه های خود را محضری کنند.

آیا به یک مترجم معتبر ATA نیاز دارم؟

بهترین دارالترجمه در انقلاب

پاسخ کوتاه او این است: احتمالاً نه، مگر اینکه الزامی به شما داده شده باشد که می گوید انجام می دهید.

ATA مخفف American Translator Association است. این یک برنامه صدور گواهینامه برای مترجمان فردی ارائه می دهد. این یک برنامه گواهینامه معتبر است، اما همانطور که از نام آن پیداست، یک برنامه صدور گواهینامه برای مترجمان در ایالات متحده آمریکا است. سایر برنامه های صدور گواهینامه رسمی برای مترجمان و مترجمان در سایر کشورها و مناطق در سراسر جهان وجود دارد.

بنابراین در مورد اینکه آیا برای انجام ترجمه برای شما به یک مترجم معتبر ATA نیاز دارید، اگر الزامات رسمی که برای ترجمه شما ذکر شده است می گوید که مترجم باید یک مترجم دارای گواهی ATA باشد، بله، لازم است، اما این امر نادر است.

معمولاً وقتی دفتری درخواست ترجمه تایید شده می کند، آنچه را که در بالا در بخش توضیح ترجمه های تایید شده بیان کردیم را درخواست می کند.

در اینجا ما همچنان از کلمه "تأیید شده" استفاده می کنیم، اما این کلمه بسته به زمینه، معنای متفاوتی دارد. بنابراین در ادامه اجازه دهید برخی سوء تفاهم ها را در مورد معنای "تأیید شده" برطرف کنیم.

بسیاری از مردم ایده های "مترجم تایید شده" و "ترجمه تایید شده" را اشتباه می گیرند. "مترجم خبره" شخصی است که گواهینامه حرفه ای را کسب کرده است. "ترجمه تایید شده" ترجمه ای است که همراه با یک سند تاییدیه است.

"آیا ترجمه های شما دارای گواهی ATA هستند؟"

بهترین دارالترجمه در انقلاب

ما اغلب این سوال را می شنویم: "آیا ترجمه های شما دارای گواهی ATA هستند؟" برای پاسخ به این سوال باید چند تصور غلط رایج را برطرف کنیم.

در مورد اولین تصور غلط: ATA به مترجمان گواهی می دهد، نه ترجمه ها.

در مورد تصور غلط دوم: ATA دارای گواهینامه ها و عضویت است و اینها یکسان نیستند.

ترجمه رسمی در تهران

مطالب بیشتری بخوانید :

https://pouriatranslation.com/%d8%af%d9%81%d8%aa%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86-2/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a8/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%ba%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d8%9f/

https://pouriatranslation.com/%d9%be%d8%b0%db%8c%d8%b1%d8%b4-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%af%d8%b1-%da%a9%d8%b4%d9%88%d8%b1-%d8%b1%d9%88%d8%b3%db%8c%d9%87/

https://pouriatranslation.com/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d9%87%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%aa-%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%b1%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%a9%d9%86%db%8c/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%88%d8%aa-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%87%d8%a7/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d9%87%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%aa-2/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%a7%d8%b3%d9%86%d8%a7%d8%af-%d9%88-%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d9%87%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%aa/

https://pouriatranslation.com/%d8%aa%d8%a7%db%8c%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%aa%d8%ad%d8%b5%db%8c%d9%84%db%8c-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%ae%d9%84-%da%a9%d8%b4%d9%88%d8%b1/

https://pouriatranslation.com/%d9%88%db%8c%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d8%ad%d8%b5%db%8c%d9%84%db%8c-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa%d8%9f/

https://pouriatranslation.com/%d9%84%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86/

https://pouriatranslation.com/%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a8/