اشتباهات رایج باسوادها (15): چای با طعم «هیدروژن»!

حتماً بارها دیده و شنیده‌اید که نام یک برند تجاری تنها به دلیلِ «اولین بودن» بر نامِ خود کالا ارجحیت یافته است و نمونه‌های زیادی از این دست همچون «کلینکس» (به جای دستمال کاغذی) «ریکا» (به جای مایع ظرفشویی)، «دلستر» (به جای ماء‌الشعیر/آبجوی اسلامی!)، «ساندیس» (به جای آب‌میوه پاکتی) و... هنوز هم نزد عامه‌ی مردم رایج است.

اما یکی از بدترین اتفاقاتی که برای این دست اسامی افتاده است، «چای کیسه‌ای» یا «تی‌بگ» (Tea Bag) است که نه به نام «لیپتون» بلکه با نام مجعول «نپتون»(!) نزد مردم، حتی بین باسوادها و خیلی باسوادها جا افتاده است!

«لیپتون» نام یک برند تجاری چای کیسه‌ای است که در سال ۱۸۹۰ میلادی توسط خواربارفروشی به نام «سِر توماس لیپتون» پایه‌گذاری شد و به‌دلیل تبلیغات زیاد به نامی رایج تبدیل شده‌است اما «نپتون» نام هشتمین سیاره منظومه شمسی و یکی از چند غول زیبا و گازیِ (عمدتاً هیدروژن و هلیوم) این منظومه است!

◄ یک نکته دیگر: در دهه پنجاه و شصت یک نام تجاری برای نوعی جاروی دسته‌دار به نام «نپتون» وجود داشت که احتمالاً در قاراشمیش شدن اوضاع بی‌تأثیر نبوده است!