ویدئو یا ویدیو؟!

شاید تو نگاه اول عنوان این پست براتون خنده دار باشه و بگید بابا دیگه تلفظ کلمه Video رو که همه میدونن. ولی هنوز خیلی از افراد در استفاده صحیح این کلمه به مشکل میخورن.

ریشه و معنی واژه Video

واژه video ریشه لاتین داره . در زبان لاتین واژه videre یعنی «دیدن» و شکل اول شخص مفرد در حال ساده میشه «video» » که یعنی « من میبینم » یا I see . در واقع واژه video یعنی «من میبینم » . جالبه نه ؟!در زبان لاتین این واژه اینجوری تلفظ میشه «ویدئو» .

تلفظ صحیح کلمه video در زبان انگلیسی

از اونجایی که ما داریم با زبان انگلیسی کار میکنیم و الان دیگه هیچکس با زبون لاتین کاری نداره ( حتی خود اروپایی ها ) ما به تلفظ لاتینش کاری نداریم و بهتره این واژه رو به صورت انگلیسی تلفظ کنیم. در زبان انگلیسی واژه video اینجوری تلفظ میشه «ویدیو» . پس خواهش می کنم دیگه نگید ویدئو چون ویدئو در زبان انگلیسی غلطه. این واژه هم در لهجه امریکایی و هم لهجه بریتانیایی «ویدیو» تلفظ میشه! یه نکته رو هم باید اضافه کنم و اونم اینه که زبان انگلیسی زبان علم و رسانه است! پس بهتره حتما تلفظ صحیح همه واژه های انگلیسی رو یاد بگیریم و تا حد امکان حتی در مکالمات فارسی هم تلفظ صحیح رو به کار ببریم یا حداقل نزدیک ترین تلفظ به انگلیسی رو استفاده کنیم ؛ مثل همین واژه ویدیو که تلفظش هم خیلی راحته .

همه ما حداقل چنتا دوست و آشنا داریم که این واژه رو اشتباه تلفظ میکنن پس همین الان این پست رو تو شبکه‌های اجتماعی با اونا به اشتراک بذارید.

rubru.me

منبع: elmefarda.com