معنی صاحب در عربی

ترجمه و معنی صاحب در فرهنگ لغت عربی-فارسی المعانی

صَاحِب

- صَاحِب/ الجمع صَحْب و أَصْحاب و صُحْبَة و صِحَاب و صُحْبَان و صِحَابَة؛ و أَصَاحِيب جمع أَصْحَاب: ...

المزيد

صاحَبَ

- صاحَبَ مُصَاحَبَةً و صِحَابًا [صحب] هُ: با او دوستى و رفاقت و همنشينى كرد.

صاحب

- صاحب : لنگه ، جفت ، همسر ، کمک ، رفيق ، همدم ، شاگرد ، شاه مات کردن ، جفت گيري يا عمل جنسي کردن ، ...

المزيد

ترجمه و معنی صاحب در فرهنگ لغت همه عربی-فارسی

صاحب أداة [عمومی]نگهدارنده ابزارمتن اصلیمعنیالصاحب [عمومی]لنگه، جفت، همسر، کمک، رفيق، همدم، شاگرد، شاه مات کردن، جفت گيري يا عمل جنسي کردن، يار، شريک، همدست، رفيق شدنبصُحبة (صحبة ) [عمومی]بصُحبة‌(صحبة): با شركت، با مشاركت، با شراكت، با همراهي، به همراه، همگام با، توأم با، در كنار (همراه با)المصاحب [عمومی]همراهي کننده، همراهي کننده با اواز يا سازي چون پيانوصاحب رأس [عمومی]سرصاحب سهم [تکنولوژی]سهامدارمتن اصلیمعنیما أصحاب [قرآن]چه يارانبلا صاحب [عمومی]بدون مالکصاحب أرض [حقوقی]مالک زمینصاحب عمل [مالی]صاحب مشاغلفي أصحاب [قرآن]همراه يارانله صاحبة [قرآن]براي او همسريإن اصحاب [قرآن]که همانا يارانصاحب عقد [عمومی]دارنده قراردادصاحب نفوذ [اصطلاحات معمول]قدرتمندصاحب ثالث [عمومی]مالک سوممتن اصلیمعنیصاحب فندق [عمومی]صاحب هتلصاحب حساب [مالی]صاحب حسابصاحب معاش [مالی]مستمری بگیرمرض مصاحب [عمومی]بیماری همراه

• صاحب (فرهنگ معین): معاشر، هم - صحبت، همراه، مالک. [خوانش: (حِ) [ع.] (اِفا.)]
• صاحب (نام های ایرانی): پسرانه، دارنده، مالک، دارا، سرور، همنشین، یار
• صاحب‌ (فارسی به انگلیسی): Holder, Master, Mistress, Operator, Possessed, Proprietor, Sahib
• صاحب (لغت نامه دهخدا): صاحب. [ح ِ] (ع ص، اِ) نعت فاعلی مذکر از صُحْبه و صحابه. یار. ج، صَحْب، صُحبه، صُحْبان، صِحاب، صَحابه، صِحابه. ج ِ فاعل بر فَعاله جز در این مورد نیامده است. (منتهی الارب). ج، اَصحاب، صَحب، صَحابه، صِحاب، صُحبه، صَحبان. || همراه. (ربنجنی). || همسفر. (دستورالاخوان). ملازم. رفیق. قرین. جلیس. دمساز. انیس:
  خازنت را گو ...ادامه مطلب...
• صاحب (عربی به فارسی): لنگه , جفت , همسر , کمک , رفیق , همدم , شاگرد , شاه مات کردن , جفت گیری یا عمل جنسی کردن , یار , شریک , همدست , رفیق شدن
• صاحب (فرهنگ عمید): مالک،
  ملازم، معاشر، یار و دوست، هم‌صحبت،
• صاحب‬ (فارسی به ترکی): sahip
• صاحب (فرهنگ واژه‌های فارسی سره): دارنده
• صاحب (حل جدول): مالک
• صاحب (مترادف و متضاد زبان فارسی): معاشر، همراه، هم‌سفر، هم‌صحبت، همنشین، آقا، ارباب، مخدوم، مولا، خداوند، دارنده، ذی‌حق، مالک، موجر، خواجه، وزیر،
  (متضاد) خادم، نوکر
• صاحب (فرهنگ فارسی هوشیار): معاشر، ملازم، یار، دوست، مالک
• صاحب (فرهنگ فارسی آزاد): صاحِب، مُلازم و مُعاشر- دوست و رفیق- مالک- دارنده- حاکم (جمع: صِحابَه- صَحابَه- صَحْب- اَصْحاب- صُحْبَه- صِحاب- صُحْبان)،
• صاحب (فارسی به ایتالیایی): proprietario