دنیای واقعی

نویسنده: ناتسوئو کرینو

مترجم: سیدسعید کلاتی

در یک منطقه مسکونی پرازدحام در حومه شهر توکیو، در یک تابستان گرم و شرجی، چهار دختر نوجوان با بی‌تفاوتی در جلسات «کلاس‌های تقویتی» با هدف ورود به بهترین داشنگاه‌های کشور شرکت می‌کنند. این چهار تن عبارتند از توشی، یک دختر وابسته به دیگران؛ تورائوچی، یک دانش‌آموز زرنگ؛ یوزان، یک دختر افسرده که عزادار مرگ مادرش است و سعی می‌کند تا گرایش‌های جنسی خود را از دوستانش پنهان کند؛ و کرارین، یک دختر مهربان و جذاب که خوشگذرانی‌ها و رفتار بی‌پروایانه‌اش را از دید اطرافیانش پنهان می‌کند. وقتی که جسد همسایه توشی پیدا می‌شود، دخترها حدس می‌زندد که قاتل پسر آن زن است، یک بچه دبیرستانی با استم مستعار «کرم». اما وقتی که پسر فرار می‌کند، دوچرخه و تلفن همراه توشی را هم‌ می‌دزد و به این ترتیب این چهار دختر دچار خطرات بسیاری می‌شوند، خطراتی که هرگز نمی‌توانستند تصورش کنند. خطراتی که هم از درونشان و هم از دنیای اطرافشان به وجود می‌آیند.

این کتاب رو خیلی شانسی بدستم رسید و خوندم و شیفته خط نویسنده‌ش شدم، دنبال آثار دیگه‌اش که ترجمه شده باشه‌ هم گشتم اما پیدا نکردم تا تو سایت طاقچه سر همین چالش کتابخوانی بهمن ماه و ادبیات ژاپن یاد این کتاب افتادم و توی کتاب‌های این نویسنده آن دیگری کتابش رو هم دیدم داره و گفتم به‌به کتاب بعدیم هم هویدا شد! در کل شروع کتاب شروع جالب و پر جزئیاتیه که خیلی خوب من رو در محیط داستان قرار داد و گام به گام با خودش پیش برد، هر صفحه که از این کتاب رو میخوندم از کار نویسنده بیشتر خوشم میومد و به ادبیات ژاپن بیشتر علاقه‌مند میشدم، تو حوزه ادبیات ژاپن کتاب‌های زیادی نخوندم سر جمع شاید به ۴-۵تا کتاب نرسه اما این کتاب خیلی من رو به خودش جذب کرد و سریعتر می‌خوام کتاب بعدیش رو شروع کنم و از اون هم براتون بنویسم. مخلص کلام حسم موقع خوندن این کتاب خوب و لذیذ بود مثل یک نوشیدنی خوشگوار…

مجموع داستان حول یک پسری میگرده که به اتهام قتل مادرش فرار می‌کنه و تو وسایلی که با خودش میبره موبایل یکی از دخترهایی که در پاراگراف اول معرفیشون کردم و به همین دلیل این دخترها وارد داستان میشند و سعی می‌کنند به نحوی به این پسر نزدیک بشن و باهاش آشنایی پیدا کنند که حالا یا معروف بشند و یا به هیجان برسند تا اینکه … :) تو داستان به دیدن این پسر میرند، باهاش صحبت می‌کنند، تلفنی گپ میزنند، یه نگاه جدید بهشون میده، پیام میدن، در کل داستان یه فراز و نشیب‌های جالب و سرگرم کننده‌ای داره

یه جاهایی از داستان مکالمه‌ها ترسناک میشه، یه جاهایی به آرامش می‌رسونتت، بعضی جاها چیزی برای گفتن نداره اما تو رو با خودش می‌کشونه تو دل داستان و بعضی‌ جاها هم لبخند رو لبات می‌اندازه.