چالش کتابخوانی طاقچه: جانورنامه

یادداشتی از مانگ میرزایی:

با کتاب جانورنامه در چالش کتابخوانی پیر طریقت طاقچه آشنا شدم و کتاب رو در طاقچه بینهایت خوندم.

جانورنامه اثر لایوش ناگ، ترجمه کمال ظاهری از نشر چشمه کتاب طنزیه که درمورد حیوانات مختلف مثل گربه و شیر و زرافه و خرگوش و خوک و ... حرف می‌زنه.

هر فصل کتاب درمورد یکی از جانورهاست و به زبان طنز و شوخی درموردشون توضیح می‌ده و این بین کنایه‌های لطیف و طنزآمیزی به رفتارهای غلط آدم‌ها می‌زنه و حالت انتقاد اجتماعی داره.

برای سرگرمی کتاب خوبیه و لبخند رو لب آدم میاره.

جاهایی که به بی‌رحمی انسان‌ها با حیوانات و با انسان‌های دیگه اشاره میکنه خیلی جذابه و فکر میکنم هدف اصلی نویسنده از نوشتن این کتاب بیان همین حرف‌ها بوده.

یکی از ظرایف جذاب کتاب اینه که هر موجودی رو از دریچه نگاه آدمیزاد می‌بینه و می‌گه که کدوم حیوون‌ها مفیدن و به انسان منفعتی می‌رسونن و کدوم‌ها فایده‌ای ندارن.

خب می‌دونیم که انسان‌ها خودشونو اشرف مخلوقات می‌دونن و تمام موجودات رو در اختیار خودشون فرض می‌کنن و ازشون سودجویی می‌کنن و اگر موجودی نفعی به آدمیزاد نرسونه وجودش بی‌فایده تلقی می‌شه و کتاب با طنز انتقادی به این موضوع می‌پردازه.

انسان‌ها نه تنها خودشونو از سایر موجودات برتر می‌دونن بلکه هر انسان خودش رو مرکز عالم می‌دونه و همه چیز رو از نگاه حق به جانب خودش می‌بینه و بیان می‌کنه. در این کتاب هم راوی سلیقه و نگاه خودش رو مبنا و نعیار قرار میده و مثلا میگه صدایی که قناری از خودش درمیاره که آواز و موسیقی نیست، بلکه یک صدای ناخوشایند و آزاردهنده و مزاحمه!

درواقع کتاب داره نگاه حق به جانب ما آدم‌ها و اینکه هرچیزی رو مصادره به مطلوب می‌کنیم و فقط به منفعت و خوشایند خودمون نگاه می‌کنیم رو به چالش می‌کشه و زبانی که برای این نقد انتخاب کرده توصیف حیوانات و جانوران مختلف با کنایه‌های جالبه.

تصویر روی جلد کتاب نقاشی بدن انسان با سری که ترکیبی از سر شترمرغ و خوک و خرگوشه و دستی که درواقع سم اسبه!

در جاهای مختلفی از کتاب صفت‌های حیوان‌ها به انسان‌ها نسبت داده میشه و البته خود نویسنده اشاره می‌کنه که این صفت‌ها مخصوص انسان‌هاست و اون حیوون‌ها واقعا همچین ویژگی‌هایی ندارن! مثلا ما به آدمی ممکنه بگیم گرگ اما قطعا اون آدم میتونه خیلی بی‌رحم‌تر و درنده‌تر از اونی باشه که تو مخیله گرگ بگنجه!

در کل کتاب کم حجم و خوش‌خوانی هست و ترجمه بسیار روان و خوبی داره.

این کتاب لحظات خوشی رو برای من ساخت و از طاقچه ممنونم که من رو با این کتاب آشنا کرد.

پیشنهاد می‌کنم این کتاب رو بخونید.

قسمتی از متن کتاب و لینک دریافتش از اپلیکیشن طاقچه رو در ادامه پست می‌ذارم.

https://taaghche.com/book/64981