چالش کتابخوانی طاقچه: دوستش داشتم

سلام. با یه کتاب دیگه از چالش کتابخوانی طاقچه اومدیم و به معرفی و توضیح اون میپردازیم. قبل از شروع و رسیدن به موضوع اصلی یعنی معرفی و صحبت در مورد کتاب، باید گفت که اگه نمیدونید چالش کتابخوانی طاقچه چی هست و میخواید با جزئیات اون آشنا بشید و یا حتی میخواید در اون شرکت کنید تا علاوه بر خوندن حداقل ماهانه یک کتاب، برنده جوایز مختلف این چالش بشید، روی این لینک کلیک کنید و به وبلاگ طاقچه برید اونجا توضیحات کامل و نحوه شرکت در چالش توسط طاقچه داده شده که میتونید در اون شرکت کنید.

کتاب دوستش داشتم

نویسنده: آنا گاوالدا

مترجم: ناهید فروغان

ناشر: نشر ماهی

کتاب دوستش داشتم یک کتاب نسبتا کوتاه در مورد شکست عشقی و بازگو کننده یک سری خاطرات و تعریف اونها از زبان دو شخصیت مختلف کتاب هست. دو شخصیت این کتاب یعنی زنی که دارای دو فرزند هست و همسرش به اون خیانت کرده و ترکش کرده و با معشوقه دیگری رابطه برقرار کرده و شخصیت دیگه یعنی پدر شوهر اون زن هست که در طی ارتباطی که در طول داستان با هم دارن، سعی دارن که برای هم از خاطرات و گذشته شون بگن و پرده از لحظات تلخ و شیرین روابطشون با معشوقه هاشون در مقابل هم بردارن.

این کتاب بیشتر موضوعش به خاطرات نزدیک هست تا اینکه داستان و رمان بشه گفت و شما نباید انتظار اتفاقات و یا پایان هیجان انگیز و غیر منتظره ای رو داشته باشید و صرفا بدونید که دارید یک سری خاطرات از افرادی رو میخونید که زمانی معشوقه هایی رو داشتن که در اون زمان ها هم علاقه بسیاری بین اونها برقرار بوده و ارتباط بسیار نزدیک و پایداری رو داشتن. اما همونطور که در واقعیت و روابط واقعی جامعه قابل مشاهده هست، هر رابطه ای حتی با نزدیکی و پایداری در بهترین حالتش، باز دارای مشکلاتی هست و در طول زمان نیز مشکلات و موانع مختلفی برای اونها بوجود میاد که در این ماجراها به این موارد نیز پرداخته شده و رعایت نکات ریز در تعریف این رویداد ها، به واقعی بودن و باورپذیری بیشتر اونها توسط مخاطب و خواننده دامن زده.

نکته دیگه ای که باید در خصوص این کتاب گفت و البته خیلی هم مهم هست و نمیشه از اون چشم پوشی کرد، درس های مختلفی هست که در لابلای جملات و تعریف های کتاب وجود داره و به خواننده میده و بسیار هم خوب و حرفه ای نوشته شده. طوری که از خط اول تا خط آخر کتاب در بر دارنده همین نکات مفید و آموزشی مختلف هست. در واقع با خوندن این کتاب علاوه بر اینکه یک داستان و ماجرای عاشقانه رو میخونید، نکات بسیار خوب و مفیدی رو می آموزید و همین مورد یکی از برترین نقاط قوت این کتاب و دلایل محکم برای خوندن این کتاب کوتاه میتونه باشه.

متن و ترجمه کتاب نیز کاملا روان هست و به زبان امروزی نوشته شده که به خوبی میتونید اون رو دنبال و به اتمام برسونید. صحنه های مختلف و فضاسازی ها نیز به خوبی در این کتاب به تصویر کشیده شده و نویسنده بدون کش دادن زیادی جملات و خسته کننده کردن فضای کتاب، به خوبی داستان رو مدیریت کرده و به اون پرداخته. در برخی قسمت ها هم از طنز کمی با حالتی خاص استفاده شده که حس خسته کنندگی با توجه به اینکه داره رویداد های گذشته تعریف میشه و ممکنه خسته کننده باشه، رو از خواننده دور کنه.

این کتاب رو میتونید با ترجمه روان و خوبی بصورت الکترونیکی و از طریق لینک زیر از طاقچه تهیه و مطالعه کنید.