چالش کتابخوانی طاقچه: غذا، دعا، عشق

«به نام خدا»

در دومین ماه از فصل زمستان 1400 و چالش کتابخوانی طاقچه «اول راه» باید به سراغ کتابی میرفتم که ماجراهایش در یک سفر رخ می دهد! از کتاب هایی که طاقچه در پیج اینستاگرامی اش که در این باره بود می توان به کتاب های وحشی، در راه، پیرمرد صدساله ای که از پنجره پرید و ناپدید شد، کیمیاگر، دور دنیا در هشتاد روز، رابینسون کروزوئه و غذا، دعا، عشق اشاره کرد که در نهایت کتاب غذا، دعا، عشق را برای خواندن در ماه بهمن انتخاب کردم.

معرفی کتاب و نظر شخصی

نشر افراز این کتاب را در سال 1389 و در 300 صفحه چاپ کرد و نویسنده آن الیزابت گیلبرت است که داستان سفر خود به سه کشور ایتالیا، هند و اندونزی به نگارش درآورده است همچنین خانم ندا شادنظر زحمت ترجمه را کشیده اند. حال چرا این کتاب را انتخاب کردم؟ در نگاه اول به نظرم جلد بسیار جذابی داشت، خوش رنگ و خلاقانه! همینطور تجربه سفر به سه کشور که (دو مورد از آن آسیایی بودند) در یک کتاب برایم هیجان انگیز بود؛ در واقع این کتاب سفرنامه ای است که تجربه ها و خاطرات نویسنده برای مبارزه با اندوه یا شکست در زندگی اش است.

در یادداشت پشت جلد کتاب آمده است که این کتاب شرح سفر زنی است که در پی جدایی از همسر و افسردگی سفری را از ایتالیا به سمت هند و اندونزی آغاز می کند و دیده ها و شنیده ها و حوادثی که بر او می گذرد را با بیانی جذاب و شیوا توصیف می کند.

سه کتاب و سه سفر در یک کتاب گردآوری شده است؛ به این صورت که کتاب اول، ایتالیا 36 روایت در جست و جوی لذت و شادمانی. کتاب دوم، هند 36 روایت در جست و جوی دعا و پرستش. کتاب سوم، اندونزی، 36 روایت در جست و جوی تعادل.

ابتدای داستان از زندگی الیزابت و همسر سابقش شروع می شود که چه بر سر زندگی اش رخ داد و پس از آن از هم جدا شدند. در یکی از روزهایی که افسردگی و غم سنگینی در دل الیزابت بود ناگهان از خدا کمک خواست و صدایی در درون خود حس کرد و پس از آن بود که تغییر بزرگش اینگونه بود که تصمیم گرفت به سفر با یک چمدان راهی سفر شود! یکی از دلایلی که این داستان برایم جالب بود این بود لیز مراقبه یا یوگا و آن ارتباط روحی میان خودش و خدا را در لحظه هایش تکرار میکرد و آرامشی که در این لحظه حس میکرد را به زیبایی در سفرنامه اش توصیف کرده بود. در واقع این ارتباط با خدا به زبان و آیینش بود که عامل اصلی رهایی از افسردگی بود.یادآوری و بیان این حقیقت که تنها فردی که بیش از هر کسی میتوان به ما کمک کند خودمان هستیم و باید برای آن تلاش کنیم هم نکته مثبت دیگر این کتاب است.

یکی از ژانرهای موردعلاقه ام سفرنامه و خاطرات افراد است زیرا همیشه نکات و تجربیات زیادی را سخاوتمندانه در اختیارمان می گذارند و این کتاب هم از این قائده مستثنی نیست. شاید ما هرگز نتوانیم به رم یا هند و اندونزی کنیم و فرهنگ و عادات مردمانشان را از نزدیک ببینیم و بدانیم ولی با خواندن این کتاب و امثالش می توانیم سفر کوتاهی به آن شهرها و کشورها داشته باشیم.

در کل کتاب روان و خوبی بود و خواندن آن را برای سرگرمی و همراه شدن با لیز و سفرهایش توصیه میکنم.

نقل قول هایی از کتاب:

تشبیه جالب توجه و تامل برانگیز:
نمیتوانستم حرف های خواهرم را از یاد ببرم که وقتی به نخستین فرزندش شیر می داد، به من گفت: «بچه دار شدن مثل خالکوبی کردن روی صورته. قبل از اینکه بچه دار شی، باید از کاری که می کنی مطمئن باشی و به یقین برسی.»

رسیدن به حقیقت زیبا و اعتراف لیز بعد از شب تلخی که گذارند!:

و من خداوند را در وجودم یافتم.

در جایی دیگر:

خدا را با هر نامی بخوانیم، به همان اندازه که زیباست، باز هم به ذات اقدس الهی بی حرمتی کرده ایم.

.

خداوند به ما نزدیک تر است، نزدیک تر از آنچه تصور کنیم. او در قلب های ماست.

خاطره ای عجیب و جالب از ایتالیا که مرا به یاد وضعیت کشور دیگری انداخت:):

در ایتالیا، خواندن روزنامه برای آگاهی از سلامتی پاپ اهمیت بسیاری دارد. در رم، تمام روزنامه ها هر روز وضعیت سلامتی پاپ را شرح می دهند، مانند اعلام وضعیت آب و هوا یا برنامه های تلویزیون.

در جایی دیگر:

فراموش نکن زمانی فرا می رسه که تو خودتو در قالب یه دوست میشناسی.

از بالی می خوانیم:

طلاق همواره سبب نگرانی مردم بالی می شود. اگر زن مجردی هستید که به بالی سفر کرده اید وقتی از شما می پرسند «ازدواج کرده ای؟» پاسخ دهید: «هنوز نه» این نشان می دهد که ازدواج نکرده اید اما خوش بین هستید که در آینده ای نزدیک ازدواج خواهید کرد.

ترجمه

از نکات مثبت دیگر کتاب غذا، دعا، عشق می توان به ترجمه خوب و روان آن اشاره کرد. خانم شادنظر به خوبی توانسته اند از پس ترجمه این کتاب بربیایند و سفرنامه و خاطرات را به شکلی روان گزارش کرده اند.

سخن آخر

از این کتاب به یادم خواهد ماند: بهترین دوست من بهتر از هر فرد دیگری خودم و خودم هستم. خدا از آنچه فکرش را می کنم یا در واقع از من به من نزدیکتر است. از رم و آشرام و بالی و دیگر شهرهای کشورهای ذکر شده در کتاب خاطرات خوبی خواندم، یاد گرفتم و لذت بردم. خواندنش را به ویژه به علاقه مندان سفرنامه توصیه می کنم.

امتیاز من 4 از 5 است و ضمن اینکه از طاقچه همیشه در دسترس خواندمش.