چالش کتابخوانی طاقچه: مسخ

نام کتاب: مسخ (Die Verwandlung)

نویسنده: فرانتس کافکا

ترجمه: علی اصغر حداد

انتشارات: ماهی

داستان کوتاه "مسخ" اثر ارزشمند فرانتس کافکا، در سال 1915 به چاپ رسید. واژه مسخ (Die Verwandlung) به معنای دگرگونی است. موضوع این کتاب نیز درمورد دگرگونی ناگهانی و عجیب شخصیت اصلی داستان است.

داستان مسخ از جایی شروع میشود که بازاریاب جوانی به نام "گرگور زامزا" هنگام بیدار شدن از خواب متوجه تغییر عجیبی در ظاهر خود میشود. گرگور خود را در قامت یک حشره ی عجیب میبیند. موجودی با شکمی برآمده و قهوه ای رنگ با لایه هایی از پوست خشکیده و پاهایی بیشمار و لاغر که حتی توانایی حرکت و جا به جایی را از گرگور گرفته بودند.

هیچ کابوسی از این بدتر برای این مرد جوان وجود نداشت. بازاریابی که علاوه بر هزینه های زندگی خود، تامین معیشت پدر، مادر و خواهرش را نیز برعهده داشت و ظاهرا گرگور دیگر نمیتوانست به شغل خود ادامه بدهد.

زامزا باید خود را به قطار ساعت 5 صبح میرساند اما مرد وحشت زده توان حرکت را نداشت. پدر و مادرش جویای احوال او شدند . برای همه عجیب بود که گرگور جوان و سخت کوش که به شدت در کارش منظم است، قطار خود را از دست داده باشد.

وحشت زامزا شروع شد. او حتی توانایی صحبت کردن را نیز نداشت. به سختی کلمات کوتاهی را ادا میکرد تا تنها به خانواده اش بفهماند که اوضاع خوب است. سرانجام با حضور یافتن پیشکار شرکت در منزل خانواده زامزا و اصرارهای پیاپی پدر و مادر، گرگور درب اتاق را باز میکند. مادر با دیدن پسرش از حال میرود. پدر با عصبانیت تلاش میکند تا گرگور را به داخل اتاق براند. پیشکار نیز از ترسش پا به فرار میگذارد ...

هیچکس نمیتواند اتفاقات پیش آمده را باور کند. نوعی از تنفر نسبت به گرگور در اعضای خانواده نقش میبندد و تنها خواهر گرگور درک کردن شرایط برادرش را واجب میداند.

اوضاع مالی خانواده خوب نبود و پس از اتفاقاتی که برای گرگور افتاده بود، خانواده زامزا به سختی به تامین هزینه های ضروری زندگی خود می پرداختند.

با گذشت زمان گرگور تبدیل به فردی فراموش شده میشود که حتی خانواده اش هم دیگر یادی از گرگور جوان نمیکنند...

درباره نویسنده:

فرانتس کافکا، از بزرگترین نویسندگان آلمانی زبان در قرن 20 میلادی است. بسیاری از منتقدان، آثار کافکا را در زمره سبک رِئالیسم جادویی قرار میدهند. عده ی دیگری از منتقدان، کافکا را محکوم به پوچ گرایی میدانند. حقیقت آن است که فلسفه ی کافکا پیچیده تر از نگاه منتقدان است و بسیار میتوان راجع به این موضوع به بحث و گفت و گو پرداخت.

نکته قابل توجی که در مورد فرانتس کافکا وجود دارد این است که این نویسنده بزرگ که در سراسر دنیا شناخته شده است، در کشور خود (چک) شهرت زیادی ندارد و این بدان علت است که آثار کافکا تا حدود 60 70 سال در کشور چک توسط حکومت کمونیستی قدغن شده بود و تا سالها پس از مرگ وی، مردم چک هیچ شناختی از او نداشتند.

مهم ترین آثار کافکا عبارتند از: مسخ، محاکمه، قصر، در سرزمین محکومان و ...

(در کتابی که من درآن به مطالعه داستان مسخ پرداختم، میتوانید علاوه بر داستان مسخ، گزیده داستان های این نویسنده بزرگ آلمانی را مطالعه کنید). از آنجایی که من علاقه مند به این نوع سبک داستانی هستم، مطالعه این اثر ارزشمند را به تمامی دوستداران پیشنهاد میکنم.

امتیاز گودریدز: 3.7 از 5

امتیاز من: 4 از 5