آمریکا همزمان با پایان دادن ممنوعیت ورود مسلمانان به این کشور، به دانشجویان مسلمان بورسیه می‌دهد.

منتشر‌شده در: sciencemag به تاریخ ۲۹ ژانویه ۲۰۲۱
لینک منبع: End of Trump’s ‘Muslim ban’ a relief to researchers, but obstacles remain

در بهار سال ۲۰۱۹، سارا مشادی نژاد آماده بود تا فصل جدیدی از زندگی خود را آغاز کند. مهندس محیط‌زیست مشتاق در ایران به تازگی در دانشگاه تولدو پذیرفته شده‌است و در آنجا تحقیقات دکترای خود را در مورد این که چگونه آلاینده‌های دریاچه ایری به کودکان آسیب می‌رسانند، انجام خواهد داد. اما او در فرآیند صدور ویزای بیزانسی گرفتار شد. این ویزا باعث شده بود که در دانشگاه دولتی Bowling Green از همسرش جدا شود و در تولدو جایگاه خود را به خطر بیاندازد.

اکنون مشادی نژاد دلایلی دارد تا امیدوار باشد که انتظار رنج‌آور او ممکن است پایان خوشی داشته باشد. هفته گذشته، رئیس‌جمهور جو بایدن ممنوعیت به اصطلاح ورود مسلمان دونالد ترامپ را که در سال ۲۰۱۷ وضع شده‌بود لغو کرد، که شهروندان ایران و شش کشور با اکثریت مسلمان دیگر را از ورود به ایالات‌متحده منع می‌کرد و هزاران دانشجو و دانشمند را در برزخ باقی می‌گذاشت. بایدن در بیانیه ۲۰ ژانویه خود با لغو آن نوشت: سیاست بحث‌برانگیز دولت ترامپ «شبکه متحدین و شراکت‌های جهانی ما را به خطر انداخت» و «مایه ننگ اخلاقی» بود.

بسیاری از محققان کشورهای آسیب‌دیده از این خبر استقبال کردند. ناصر زویا، داروساز متولد یمن و شهروند آمریکایی در دانشگاه رود آیلند، کینگستون می‌گوید: « این یک پیشرفت بزرگ است.» «مثل این است که زندگی به حالت عادی برگشته باشد.»

مطالعه مقاله فقط یک کلمه: مهاجرت توصیه می‌شود.

خب، نه کاملا! پاندمی کووید19 اجتماعات علمی را مجبور به مجازی شدن کرده‌است، بنابراین محققان از کشورهای در لیست سیاه سابق - چاد، ایران، لیبی، کره‌شمالی، سومالی، سودان، سوریه و یمن - برای جلسات به این زودی‌ها به آمریکا نخواهند رفت. (عراق و سودان در ابتدا در فهرست بودند اما بعدا در سال ۲۰۱۷حذف شدند؛ کره‌شمالی به آن لیست اضافه شد تا این ممنوعیت را به عنوان عدم اشاره به مسلمانان به تصویر بکشد.) و در مورد ایران، کدام یک از شش کشور مورد نظر پیشرفته‌ترین جامعه علمی را دارد؟ عوامل دیگر اخبار خوب را کم‌رنگ می‌کنند. نوید مدنی، مدیر مرکز آموزش بهداشت علوم در خاور میانه و شمال آفریقا در موسسه سرطان دانا فاربر می‌گوید تحریم‌های اعمال‌شده به ایران توسط ایالات‌متحده « تاثیر شدیدی بر سفرها داشته‌است.» ارزش پول ایران کاهش‌یافته و سفره‌های بین‌المللی را به یک کالای لوکس تبدیل کرده‌است که بسیاری از مردم توان مالی آن را ندارند. او می‌گوید: « وضعیت وخیم است.»

با این حال، بیانیه بایدن به عنوان یک کمک بزرگ و فوری به ده‌ها هزار دانشجو و دانشمند در ایالات‌متحده در مورد صدور ویزای ورود به کشور است که جرات خروج از کشور را از ترس اینکه مبادا ویزای بازگشت بگیرند، ندارند. و این امر می‌تواند هم‌کاری با سوالات فوری علمی را تقویت کند. مدنی که در ایران متولد شده‌است می‌گوید: « ایران دارای یک سیستم قوی واکسن R&D است.» «این واقعیت که ما نمی‌توانیم با دانشمندان آن‌ها بر روی کرونا کار کنیم یک مشکل واقعی است.»

این تغییر سیاست همچنین با هدف تسریع در روند بازنگری ویزا آشفته و گاهی دمدمی مزاج - هم در پاکسازی پرونده های متوقف شده و هم در بررسی انکارهای ناشی از اجرای ممنوعیت ورود مسلمانان صورت می‌گیرد.

وائل الدلیمی، پزشک و متخصص بیماری‌های همه‌گیر متولد عراق در دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو می‌گوید: « برداشتن این ممنوعیت گام خوبی است، اما باید به تسهیل واقعی ویزا برای تبادل علمی تبدیل شود.» یک فیزیکدان کوانتوم ایرانی در کالیفرنیا که خواست نامش فاش نشود، اضافه می‌کند: « ترامپ فضای ترس ایجاد کرد.» او می‌گوید که پس از درخواست یک گرین کارت برای اقامت دائم در ایالات‌متحده در سال ۲۰۱۹، توسط اف‌بی‌آی مورد انتقاد قرار گرفت و متهم به تروریست بودن شد. او می‌گوید: « حذف این ممنوعیت باعث از بین رفتن این ترس‌ها نخواهد شد.»

سیاست مهاجرت ترامپ در برابر متقاضیان شش کشور، که نشان می‌دادند پذیرش آن‌ها برای منافع ملی است، لغو شد. یک متخصص بیماری‌های همه‌گیر ایرانی که دکترای خود را تمام می‌کند، در فلوریدا با ویزای دانشجویی در مارس 2019 برای گرین کارت درخواست کرد، اما تحقیقات او در موردHIV، سل و دخانیات به نظر جزوه منافع ملی نبود. با توجه به اینکه یک پیشنهاد پسا دکتری در انتظار او است، وی این هفته تغییر روش داد و به برنامه آموزش عملی اختیاری ایالات‌متحده، 12 ماه تمدید ویزای دانشجویی، متوسل شد.

یک متخصص عروق ایرانی در ماه می سال ۲۰۱۹ درخواست گرین کارت داد. در بهار سال ۲۰۲۰، او که ۸۰ ساعت کار می‌کرد تا بیماران کووید19 را در یک بخش مراقبت‌های ویژه در بوستون درمان کند، منتظر تصمیم درباره اینکه آیا کارش به نفع ملی است یا خیر بود. او هم اکنون هر دو دوز واکسن کرونا را دریافت کرده‌است - و هنوز منتظر تصمیم نهایی است. او می‌گوید: «ساخت واکسن زمان کمتری می‌برد.»

چنین عذاب‌هایی این استعدادها را به کشورهای دیگر هدایت کرده‌است. مسعود مظفری، یک مهندس پزشکی از ایران که از جولای ۲۰۱۹در موسسه تحقیقاتی لوننفلد-تاننباوم مشغول به کار است، می‌گوید: «دانشمندان ایرانی بیشتر به کانادا مراجعه می‌کنند زیرا به ایالات‌متحده نزدیک هستند و آن‌ها می‌توانند در نهایت به ایالات‌متحده نقل‌مکان کنند.» او می‌گوید: « یکی دیگر از مزایای مهم کانادا، روند ساده و آسان مهاجرت است.»

ناظران پیش‌بینی می‌کنند که موسسات آمریکایی احتمالا در جذب محققان به دلیل ممنوعیت ورود مسلمانان دچار مشکل خواهند شد. الدلیمی که ریاست بخش مدیترانه شرقی انجمن بین‌المللی اپیدمیولوژی محیط‌زیست را بر عهده دارد، می‌گوید: «من فکر می‌کنم که این آسیب رخ داده‌است.» اما او می‌گوید: « ارائه بورسیه‌ها و برنامه‌های تبادل نظر و همکاری با کشورهای تحت نفوذ یکی از راه‌های به دست آوردن مجدد این اعتماد است.»

مشار نژاد مانند بسیاری از هم سن و سالان خود جاده سختی را پشت سر گذاشته‌است. از آنجا که سفارت آمریکا در ایران وجود ندارد، او در ماه می ۲۰۱۹برای مصاحبه با ویزا به ایروان در ارمنستان سفر کرد. تحقیقات او در جهت منافع ملی بود و او در مارس سال ۲۰۲۰زمانی که بیماری همه‌گیر کرونا شروع شد و باعث بسته شدن مرزها از سوی ایران و مقامات شد، تاییدیه ویزا را دریافت کرد. ویزای ایالات‌متحده مشار نژاد در ژوئیه ۲۰۲۰ منقضی شد و او را مجبور کرد تا دوباره این روند را آغاز کند. او مجبور شد سه بار دیگر به دانشگاه تولدو برود، هر بار هزینه تقاضانامه جدیدی را پرداخت می‌کرد و آزمون زبان انگلیسی را به عنوان زبان خارجی به تعویق می‌انداخت. پایان ممنوعیت ورود مسلمانان به او این امید را داده‌است که بالاخره به دانشگاه برود. او می‌گوید: « من استقامت خواهم کرد.»

این متن با استفاده از ربات مترجم مقالات عمومی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.

مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.