من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
آیا ویروس کرونا از طریق هوا منتقل میشود؟
منتشرشده در: مجله theconversation به تاریخ ۲۷ فوریه ۲۰۲۰
لینک مقاله اصلی: http://theconversation.com/theres-no-evidence-the-new-coronavirus-spreads-through-the-air-but-its-still-possible-131653
اعلام اخیر یک مقام بهداشت چین نشان داد که ویروس کرونا جدید ممکن است راحتتر از آنچه فکر میکردیم از طریق «ذرات معلق در هوا» پخش میشود. این ویروس اکنون به عنوان سندرم حاد تنفسی شدید ویروس کرونا ۲ (SARS - CoV - ۲) شناخته میشود، در حالی که نام بیماری که ایجاد میکند در حال حاضر COVID-۱۹ نامیده میشود.
مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری چین تقریبا بلافاصله این اعلامیه را اصلاح کرد و اشاره کرد که SARS-CoV-۲ یک ویروس هوابرد نیست.
این مرکز تایید کرد که به نظر میرسد ویروس از طریق قطرات، تماس مستقیم و با تماس با سطوح و اشیا آلوده گسترش مییابد. سازمان بهداشت جهانی با این نظر موافق است.تاکنون هیچ ویروس عفونی از نمونههای هوایی کشف نشده است.
تفاوت بین پخش شدن هوا و قطره چیست؟
وقتی ما عطسه میکنیم، سرفه میکنیم یا صحبت میکنیم، ذرات را در اندازههای مختلف دفع میکنیم.
قطرات بزرگتر و مرطوب بزرگتر از ۵ - ۱۰ میلیونیم متر (میکرومتر یا میکرومتر)در عرض چند ثانیه به زمین میافتند یا روی سطح دیگری فرود میآیند.
این قطرات مرطوب در حال حاضر به عنوان بالاترین مسیرهای ریسک برای SARS-CoV-۲ در نظر گرفته میشوند. اما ذرات کوچکتر در گسترش SARS-CoV-۲ دخیل نیستند. ذرات کوچکتر در هوا معلق میمانند و به سرعت تبخیر میشوند (در کمتر از یک دهم ثانیه در هوای خشک). آنها ذرات ژلهای شکل ساختهشده از پروتئینها، نمکها و چیزهای دیگر از جمله ویروس را پشت سر میگذارند.
این باقیماندهها "هسته قطره" نامیده میشوند و میتوانند استنشاق شوند. آنها ممکن است ساعتها در هوا باقی بمانند و جریانهای هوا را از طریق راهروی بیمارستان، مرکز خرید یا بلوک اداره عبور دهند. این همان چیزی است که ما وقتی در مورد هوابرد بودن چیزی صحبت میکنیم، میگوییم.
اما چیزهای بیشتری برای پخش شدن در هوا وجود. برای آلوده کردن انسانها، هستههای قطره باید شامل ویروس عفونی باشند. ویروس باید بتواند بر روی غشاهای مخاطی ما فرود بیاید - پوشش نرم گوشها، بینی، ملتحمه (پلک)، گلو و دستگاه گوارش ما و باید بتواند وارد سلولهای ما شده و تکثیر شود.
همچنین باید ویروس کافی برای غلبه بر پاسخهای ایمنی اولیه ما به مهاجم و شروع عفونت وجود داشته باشد.
بنابراین چند ستاره باید با نتیجه عفونت هوابرد هماهنگ شوند. وقتی سرفه میکنیم، عطسه میکنیم یا حرف میزنیم، ذرات را در اندازههای مختلف دفع میکنیم.
اما انتقال هوایی شوکآور نیست
ما میدانیم که ویروس سرخک میتواند تا ۳۰ دقیقه بعد از اینکه یک فرد آلوده آن را ترک کرد در اتاق باقی بماند. همچنین، مرس، دیگر ویروس کرونا به شکل عفونی از نمونههای هوای بیمارستان یافت شده و عفونی تشخیص داده شدهاست. پس یک نمونه وجود دارد. ویروسهای دیگری که میتوانند از طریق مسیرهای هوایی عفونی شوند شامل رینوویروس ها (علل اصلی سرماخوردگی) و ویروسهای انفولانزا هستند.
توانایی ویروسهای تنفسی مشترک برای پخش شدن از طریق ذرات هوایی به این معنی است که پیدا کردن SARS-CoV-۲ نیز این قابلیت را دارد که یک شوک نیست.
اما هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد این امر در حال حاضر در حال وقوع است.
چرا گسترش کرونا از طریق هوا مشکل بزرگی را به وجود میآورد؟
گسترش هوابرد به این معنی است که ویروس میتواند بیشتر سفر کند. این بیماری میتواند از طریق تهویه مطبوع فیلتر نشده گسترش یابد و با وجود این که افراد در خط دید مستقیم خود نیستند به افراد دورتر از فرد مبتلا برسد.
همچنین بر این که چقدر از سطوح سخت بیمار دور هستند و آیا اقدامات احتیاطی تجهیزات حفاظت فردی هوابرد - مانند ماسکهای ماسکهای تنفسی P۲ - باید بیشتر مورد استفاده قرار گیرند، تاثیر میگذارد.
تعریف ما از «تماس کافی» برای یک فرد به عنوان یک عفونت جدید ممکن است گسترش یابد، که به این معنی است که افراد بیشتری نیاز به نظارت، آزمایش و احتمالا قرنطینه برای هر بیمار شناختهشده دارند.
اما حتی اگر یک مسیر هوایی در آینده پیدا شود، بعید است که مسیر اصلی انتقال باشد. افرادی که بیمار هستند و علائمی مانند سرفه و عطسه را نشان میدهند معمولا ویروسها را به میزان بیشتری نسبت به کسانی که علائم کمتری دارند تولید و دفع میکنند. این افراد بیمار به احتمال زیاد ویروس را از طریق قطرات مرطوب بزرگتر، تماس فیزیکی و آلودگی سطوح و اشیا پخش میکنند.
باید از پخش شدن کرونا در هوا نگران باشم؟
نه.SARS-CoV-۲ بدون توجه به درک ما از چگونگی، تمام مدت در حال گسترش بودهاست. به نظر نمیرسد که این گسترش تغییر کرده باشد. در حال حاضر، تعداد نسبتا کمی از افراد مبتلا به SARS-CoV-۲ خارج از سرزمین اصلی چین هستند.
پس بهترین ابزار ما برای کاهش انتشار آن چیزی است که ما از قبل میدانیم:
- فاصله گرفتن از افراد به ظاهر بیمار
- شستن دستها
- سطوح تمیز کننده
- رفتار مناسب در هنگام سرفه (سرفه به داخل دستمال یا آرنج و سپس شستن دستها)
- دستهایمان را از صورت دور نگه داریم.
و اگر در معرض خطر هستید، در خانه بمانید و از طریق تلفن به دنبال مشاوره پزشکی باشید.
این مقاله توسط کمک مترجم ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و مورد بازبینی و ویرایش محدود انسانی قرار گرفته است.
مطلبی دیگر از این انتشارات
ساخت یک نقشه ساده با فولیوم و پایتون
مطلبی دیگر از این انتشارات
موارد سوگیری در هوش مصنوعی
مطلبی دیگر از این انتشارات
ردیابی مرگ و از بین رفتن یکی از بزرگترین کوههای یخ شناختهشده جهان