من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
آیا گرم شدن هوا در بهار شیوع بیماری کرونا را کاهش خواهد داد؟
چاپشده در: ساید نشنال جغرافی به تاریخ ۲۵ فوریه ۲۰۲۰
نویسنده: SARAH GIBBENS
لینک مقاله اصلی: https://www.nationalgeographic.com/science/2020/02/what-happens-to-coronavirus-covid-19-in-warmer-spring-temperatures/
بسیاری از دانشمندان میگویند خیلی زود است که بدانیم این ویروس خطرناک در هوای گرمتر چگونه رفتار خواهد کرد. اینکه آیا ویروس کرونای جدید که به سرعت در سراسر جهان در حال گسترش است، مشابه آنفولانزا بوده و با رسیدن بهار از آن تبعیت خواهد کرد، به طرز غم انگیزی نامطمئن است.
دهها ویروس در خانواده کرونا ویروس وجود دارد، اما تنها هفت ویروس انسان را مبتلا میکنند. گفته میشود که چهار تا از آنها باعث سرماخوردگی خفیف در افراد میشوند در حالی که برخی دیگر جدید و کشنده هستند و تصور میشود از حیواناتی مثل خفاشها و شترها منتقل شوند. مقامات بهداشتی این ویروس جدید را SARS-CoV-2 و بیماری آن را COVID-19 نام گذاری کردهاند.
دورنمای اینکه تابستان میتواند یک بیماری همهگیر را از بین ببرد، بسیار جذاب است. در اوایل این ماه، دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در مورد تلاشهای چین برای مهار این ویروس در توئیتر نوشت و گفت که آنها موفق خواهند بود، «به ویژه با گرم شدن هوا.»
ویروسهایی که باعث سرماخوردگی آنفلانزا و یا سرماخوردگی خفیف ویروسی میشوند در ماههای گرمتر تمایل به فروکش کردن دارند چون این نوع ویروسها چیزی دارند که دانشمندان آن را «فصلی بودن» مینامند، بنابراین نظرات رئیسجمهور دارای پشتیبانی علمی است. اما بسیار نامشخص است که SARS-CoV-2 نیز همین رفتار را داشته باشد. آنهایی که در حال حاضر در حال مطالعه این بیماری هستند میگویند که تحقیقات آنها برای پیشبینی نحوه واکنش این ویروس به تغییر آب و هوا بسیار زود است.
استورات وستون، دانشجوی فوقدکترا در دانشکده پزشکی مریلند، جایی که این ویروس به طور فعال مورد مطالعه قرار گرفتهاست، میگوید: «امیدوارم این ویروس فصلی باشد، اما دانستن آن سخت است.»
از صبح روز سهشنبه، بیش از ۸۰۰۰۰ مورد کرونا ویروس در ۳۴ کشور مختلف تایید شدهاست و کارشناسان میگویند که این بیماری احتمالا به گسترش خود ادامه خواهد داد.
عموما ما در مورد ویروسها چه میدانیم؟
در سطح بسیار ابتدایی، شما میتوانید به آنفلانزا و کوروناویروسها به عنوان مجموعهای از پروتئینها و لیپیدها فکر کنید. آنها از طریق تماس فیزیکی از فردی به فرد دیگر منتقل میشوند اما میتوانند بر روی سطوح سخت و یا در سرفه قطرات تنفسی فرد بیمار نیز وجود داشته باشند.
هنگامی که خارج از بدن انسان باشد، نیروهای خارجی باعث بدتر شدن ویروس خواهند شد. برای مثال الکل موجود در ضد عفونیکننده دست، این پروتئینها و چربیها را تجزیه میکند و باعث میشود ویروس کمتر پایدار بماند و احتمال عفونت با موفقیت کمتر شود.
تحقیقات در مورد اینکه چرا برخی ویروسها فصلی هستند عمدتا حول آن دسته از ویروسهایی متمرکز شدهاند که باعث انفلانزا میشوند، بیماری که مدتها با ماههای زمستان در ارتباط بودهاست. «فصل آنفولانزا» معمولا از اکتبر تا آوریل یا مارس طول میکشد. دانشمندان چندین نظریه برای دلیل این موضوع دارند.
برخی پیشنهاد میکنند که این مکان نزدیکتر است - برای فرار از هوای سرد، مردم در داخل خانه جمع میشوند، جایی که احتمال انتقال انسان به انسان بیشتر میشود. برای درک این که چرا مناطق شمالی در طول زمستان شاهد افزایش موارد آنفولانزا هستند، محققان به چگونگی انتشار ویروس در سطوح مختلف دما و رطوبت پرداختهاند.
و تحقیقات نسبتا جدید نشان میدهد که هوای خشک و سرد ممکن است به ویروسها کمک کند که در هوا دستنخورده باقی بمانند و یا هر چه بیشتر در هوا حرکت کنند.
یکی از اولین مطالعات برای تست این که چگونه شرایط محیطی بر انتقال ویروس تاثیر میگذارند در سال ۲۰۰۷ منتشر شد، و بررسی کرد که چگونه آنفولانزا از طریق خوکچه هندی آلوده به یک آزمایشگاه منتشر میشود. درجهحرارت بالا و به خصوص رطوبت بالا، گسترش آنفولانزا را کند کرد و در سطوح رطوبت بسیار بالا، ویروس به طور کامل پخش نشد. هوای گرم رطوبت بیشتری را نگه میدارد که از سفر ویروسهای هوابرد تا جایی که در هوای خشک هستند جلوگیری میکند. در شرایط مرطوب، قطرات کوچک مایع در سرفه یا عطسه، رطوبت بیشتری را وقتی که بیرون رانده میشوند، جمع میکنند. سرانجام انقدر سنگین میشوند که نمیتوانند در هوا بمانند و به زمین میافتند.
مطالعات خارج از آزمایشگاه نیز نتایج مشابهی را نشان میدهد، اگر چه برخی مناطق گرمسیری در فصل باران، زمانی که افراد در داخل خانه جمع میشوند، موارد بیشتری از آنفولانزا دارند.
دانشمندان فرض میکنند که رطوبت کمی که اغلب در زمستان وجود دارد ممکن است به عملکرد مخاط بینی شما آسیب بزند که بدن شما از آن برای به دام انداختن و بیرون راندن اجسام خارجی مثل ویروسها و باکتریها استفاده میکند. سرد و خشک بودن هوا باعث میشود که مخاط خشک شود و در به دام انداختن یک ویروس کارایی کمتری داشته باشد.
ایان لیپکین، مدیر مرکز عفونت و ایمنی دانشگاه کلمبیا، در حال مطالعه بر روی رمان کروناویروس است. او میگوید نور خورشید که در زمستان فراوانی کمتری دارد میتواند به از بین بردن ویروسهایی که به سطوح منتقل شدهاند نیز کمک کند.
نور UV اسید نوکلئیک را تجزیه میکند. آن تقریبا سطوح را عقیم میکند. اگر بیرون هستید، معمولا به خاطر نور UV از داخل تمیزتر است. نور UV در کشتن باکتریها و ویروسهایی که اغلب در بیمارستانها برای استریل کردن تجهیزات به کار میروند، بسیار موثر است.
در مورد این کرونا ویروس چه میگویند؟
اگر چه ویروس کرونا و آنفولانزا هر دو عفونت تنفسی هستند اما اطلاعات کافی در مورد SARS-CoV-2 برای پیشبینی اینکه آیا این ویروس الگوی فصلی یکسانی خواهد داشت، وجود ندارد.
برای درک بهتر این شیوع، دانشمندان به شیوع قابلمقایسه مانند سارس و مرس نگاه میکنند. سارس، که گسترش خود را در اواخر سال ۲۰۰۲ آغاز کرد، تقریبا ۹۰ درصد DNA خود را با ویروس فعلی مشترک است. به گفته وستون، شیوع سارس از ماه نوامبر آغاز شد و تا ماه جولای به طول انجامید. این مساله ممکن است ناشی از مداخله زودهنگام باشد. به عبارت دیگر، آیا آن با آب و هوای گرمتر ناپدید شد یا درمان شد و اقدامات پیشگیرانه به سادگی جواب داد؟
مرس در سپتامبر ۲۰۱۲ در عربستانسعودی آغاز به کار کردند که در آن دما به طور کلی بالا است. برخلاف سارس، هرگز به طور کامل از بین نرفت و موارد جدید گاهی گزارش میشوند. کروناویروس جدید همچنین شروع به پخش محلی در خاورمیانه کردهاست، یعنی در ایران و اماراتمتحدهعربی.
وستن میگوید: «ما شواهد زیادی از فصلی بودن در مرس نمیبینیم.»
اما مشخص نیست که آیا سارس و مرس واقعا فصلی بودند یا این که این ویروس از سارس تقلید خواهد کرد. وستون میگوید آزمایشگاه آنها بر روی توسعه درمان و واکسن برای این ویروس متمرکز است، که او هشدار میدهد اگر چند بار نباشد، به احتمال زیاد برای یک سال در دسترس نخواهد بود.
بعد چه؟
مارک لیپسیچ، متخصص بیماریهای همهگیر هاروارد، فکر نمیکند که تغییرات آب و هوایی تاثیر زیادی در گسترش این ویروس داشته باشد. COVID-19 اکنون در سراسر جهان منتشر شدهاست. اگر این ویروس چیزی شبیه به ویروس انفولانزا باشد، ممکن است با تغییر فصول در مناطق نیمکره جنوبی بدتر شود.
دیوید هیمن از مدرسه بهداشت و طب گرمسیری لندن میگوید اطلاعات کافی در مورد این ویروس جدید برای پیشبینی چگونگی تغییر آن در شرایط آب و هوایی مختلف وجود ندارد.
هیمن از طریق ایمیل میگوید: «خطر پیشبینی بدون پایه و اساس شواهد این است که آنها میتوانند، اگر ثابت شود که اشتباه هستند، به عنوان واقعیت در نظر گرفته شوند و امنیت کاذب بدهند.»
براساس مرکز کنترل بیماریها (CDC)، مردم زمانی که علائم بیماری را نشان میدهند، بسیار مسری هستند. با این حال، برخی کارشناسان بر این باورند که ارقام رسمی ممکن است تعداد افراد مبتلا را دستکم بگیرند و میگویند که همه افراد مبتلا به این بیماری شدید شناسایی نخواهند شد.
وستون میگوید: «ما تنها شاهد شدیدترین موارد بیماری هستیم. " ممکن است عفونتی در جریان باشد که تشخیص داده نمیشود.»
بسیاری از کارشناسان میگویند که SARS-CoV-2 به احتمال زیاد بومی خواهد شد و با پیوستن به چهار کوروناوییهای موجود دیگر که باعث سرماخوردگی خفیف میشوند، یا تبدیل شدن به یک خطر بهداشتی فصلی مانند آنفولانزا، به یک بیماری همهگیر تبدیل خواهد شد.
سازمان بهداشت جهانی برای جلوگیری از ابتلا به یک بیماری از هر ویروسی، توصیه میکند که اغلب دستان خود را بشویید، از تماس نزدیک با کسانی که علایمی مثل سرفه و عطسه دارند و در صورت بیماری به دنبال درمان هستند، اجتناب کنید.
این مقاله توسط مترجم متن علمی و تخصصی و به صورت خودکار و با حداقل بازبینی انسانی ترجمه شده است.
مطلبی دیگر از این انتشارات
چگونه COVID19 باعث مرگ افراد میشود؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
فصل شکار شغل نزدیک است - در اینجا ۶ نکته برای آماده شدن وجود دارد
مطلبی دیگر از این انتشارات
کووید در گربه خانگی: نوع دلتا تقریباً مشابه توالیهای ویروسی است که در افراد یافت میشود