الگوی گسترش کرونا در کره جنوبی

چاپ‌شده در: خبرگزاری رویتر به تاریخ ۲۶ فوریه ۲۰۲۰
نویسنده: Jon Cohen, Kai Kupferschmidt
لینک مقاله اصلی: https://graphics.reuters.com/CHINA-HEALTH-SOUTHKOREA-CLUSTERS/0100B5G33SB

کره‌جنوبی صدها مورد جدید ویروس کرونا را تنها در عرض چند روز اعلام کرده‌است و هشدار بیماری عفونی خود را به بالاترین سطح رسانده‌است. افزایش موارد حول دو خوشه اصلی از یک کلیسا در شهر دائگو و یک بیمارستان نزدیک متمرکز شده‌است.آمار جدید موارد تایید شده در کره‌جنوبی شیوع بیماری را بسیار بالاتر از هر جای دیگری در خارج از چین نشان می‌دهد.

این ویروس نخستین بار در ماه ژانویه در کشور کره مورد تایید قرار گرفت زمانی که یک زن ۳۵ ساله چینی که از ووهان چین به فرودگاه بین‌المللی اینچیون در مسیر سئول پرواز کرد، او به محض ورود به کشور قرنطینه شد. در چهار هفته پس از این حادثه، کره‌جنوبی موفق به جلوگیری از شیوع بیماری شد و تنها ۳۰ نفر به این ویروس مبتلا شدند، با وجود اینکه بسیاری از تعاملات بین آن‌ها بعدا تایید شد که بیمار هستند و صدها نفر دیگر به عنوان تماس با بیماران شناسایی شدند.

این امر با ظهور "بیمار ۳۱" تغییر کرد.

مشخص نیست که بیمار ۳۱ در کجا به این ویروس مبتلا شد، اما در روزهای قبل از تشخیص بیماری، او به نقاط شلوغ در دائگو و همچنین در سئول پایتخت سفر کرد. در ششم فوریه او در یک تصادف کوچک رانندگی در دائگو بود و خود را به یک بیمارستان طب شرقی رساند. هنگامی که او در این بیمارستان بود، در ۹ فوریه و دوباره در ۱۶ فوریه در مراسم مذهبی در شعبه دائگو از کلیسای شینان جی عیسی شرکت کرد.

در بین این دیدارها، در ۱۵ فوریه، پزشکان در بیمارستان گفتند که برای اولین بار پیشنهاد کردند که او از نظر ویروس کرونا آزمایش شود چون او تب بالایی داشت. در عوض، زن با یکی از دوستانش در هتل برای صرف ناهار به بوفه رفت. در مصاحبه‌ای با روزنامه محلی جونگ آنگ ایلبو، این زن تکذیب کرد که پزشکان به او توصیه کرده بودند که آزمایش شود. با بدتر شدن علائم او، پزشکان می‌گویند که یک‌بار دیگر به او توصیه کرده‌اند که آزمایش شود. در ۱۷ فوریه، او سرانجام برای آزمایش به بیمارستان دیگری رفت. روز بعد، مقامات بهداشتی اعلام کردند که او سی و یکمین مورد تایید شده کشور است. تنها در عرض چند روز، با مثبت شدن آزمایش صدها نفر در کلیسای شینچونجی و مناطق اطراف آن، این ارقام به اوج خود رسید.

مرکز پیش‌گیری از بیماری در کره (KCDC) روز شنبه گفت که آن‌ها فهرستی از ۹۳۰۰ نفر را به دست آورده‌اند که در مراسم کلیسای شینچونجی شرکت کرده بودند، حدود ۱۲۰۰ نفر از آن‌ها از علائم آنفولانزا مانند شکایت داشتند. در حال حاضر صدها مورد ابتلا به این بیماری در این کشور تایید شده‌است.

دومین خوشه بزرگ از یک بیمارستان مجاور در چونگدو، یکی از شهرستان‌های نزدیک به دائگو، پدیدار شد. مقامات در حال تحقیق در مورد ارتباط بین کلیسا در دائگو و یک مراسم تدفین در بیمارستان هستند که تعدادی از اعضای کلیسا از ۳۱ ژانویه تا ۲ فوریه در آن شرکت کردند. اگر تایید شود، به این معنی است که بیمار ۳۱ می‌تواند به هر دو گروه مرتبط باشد. بین دائگو و شهرستان چونگدو، این مناطق حدود ۸۰ درصد از موارد را در کل کشور تشکیل می‌دهند.

مقامات هنوز در حال تحقیق در مورد این مساله هستند که بیمار ۳۱ ساله چگونه به این ویروس مبتلا شده‌است و هیچ سابقه‌ای از سفره‌ای خارجی یا تماس قبلی با دیگر موارد تایید شده ندارد.

موارد به صورت دسته در ۲۶‌ام ماه فوریه


تقریبا همه شهرها و استان‌های بزرگ اکنون برخی عفونت‌ها را گزارش کرده‌اند. با این حال، دائگو، که کلیسا در آن واقع شده‌است، و گیونگبوک، که بیمارستان در آن واقع شده‌است، بیش‌ترین موارد را دارند. سیول، منطقه شهری با بیش از ۲۵ میلیون نفر جمعیت، تنها بخش کوچکی دارد.

موارد مربوط به منطقه در ۲۶‌ام ماه فوریه

پارک نونگ هوو، وزیر بهداشت، در یک کنفرانس خبری گفت: «ویروس کرونا مسری است و در مراحل اولیه شیوع به سرعت گسترش می‌یابد و بنابراین به اقدامات پیشگیرانه با توجه به احتمال اینکه این ویروس از طریق گسترش جامعه به سراسر کشور گسترش یابد، نیاز است. ما بر این باوریم که هفته آینده تا ۱۰ روز برای تعیین میزان گسترش ویروس کرونا، حیاتی خواهد بود.»

این مقاله توسط مترجم هوشمند متن علمی و به صورت خودکار و با حداقل بازبینی انسانی ترجمه شده و می‌تواند به صورت محدود دارای اشکالات ترجمه باشد.