انتقال ویروس کرونا از طریق هوا

​​​​​​​​این مطلب حاوی چکیده و مقدمه مقاله‌ای است که در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۰ در سایت biorxiv منتشرشده است. برای دیدن مقاله کامل به این لینک و برای ترجمه همزمان آن می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید:
(لینک مقاله‌خوان)

چکیده

​

SARS - CoV - ۲ در اواخر سال ۲۰۱۹ ظهور کرد و باعث یک پاندمی شد، در حالی که SARS - CoV که رابطه نزدیکی با آن داشت، در سال ۲۰۰۳ به سرعت شیوع پیدا کرد.در اینجا، یک مجموعه آزمایشگاهی جدیدا توسعه‌یافته برای مطالعه انتقال SARS - CoV و SARS - CoV - ۲ بین موش‌های خرما، از طریق هوا در فاصله بیش از یک متر مورد استفاده قرار گرفت.هر دو ویروس باعث یک عفونت مجاری تنفسی مولد قوی شدند که منجر به انتقال SARS - CoV - ۲ به دوتا از چهار موش گیرنده غیر مستقیم و SARS - CoV به هر چهارتای آن‌ها شد.یک پاندمی کنترل ویروس انفلوانزای A / H۱N۱ نیز به طور موثر منتقل شد.سنجش‌های سرولوژیکی تمام رویدادهای انتقال ویروس را تایید کردند.اگر چه آزمایش‌ها بین انتقال از طریق قطرات کوچک آیروسل، قطرات و فوران‌های بزرگ تمایز قایل نشدند، اما این نتایج نشان می‌دهند که SARS - CoV و SARS - CoV - ۲ می‌توانند در حین حرکت در هوا نیز خاصیت عفونی‌بودن خود را حفظ کنند.انتقال موثر ویروس بین موش‌ها با شیوع مکرر SARS - CoV - ۲ در مزارع مینک همخوانی دارد.اگر چه شواهدی مبتنی بر انتقال ویروس از طریق هوا بین انسان‌ها تحت شرایط طبیعی برای SARS - CoV و SARS - CoV - ۲ وجود ندارد یا ضعیف است، اما موش‌ها ممکن است یک مدل حساس برای مطالعه مداخلات با هدف جلوگیری از انتقال ویروس را نشان دهند. ​

مقدمه

​​​​​​​​در دسامبر ۲۰۱۹، موارد ابتلا به ذات‌الریه‌ای در چین گزارش شد که توسط ویروسی که ارتباط نزدیکی با کروناویروس سندرم حاد تنفسی شدید (‏SARS - CoV)‏ داشت، ایجاد شده بود.در سال ۲۰۰۳، شیوع SARS - CoV حدود ۲۶کشور را تحت‌تاثیر قرار داد و منجر به بیش از ۸۰۰۰ مورد عفونت انسانی شد که حدود ۸۰۰ نفر از آن‌ها جان خود را از دست دادند.برخلاف SARS - CoV، کروناویروس جدید با نام SARS - CoV - ۲ تنها در عرض چند ماه با بیش از ۳۰ میلیون مورد ابتلا و بیش از ۹۰۰۰۰۰ مرگ تا پایان سپتامبر ۲۰۲۰ در سراسر جهان گسترش یافت.تاکنون هیچ مدرک تجربی یا مشاهده‌ روشنی در مورد حالت اصلی انتقال SARS - CoV - ۲ وجود ندارد.بیشتر شیوع در خوشه‌های افرادی که در تماس نزدیک و در محیط‌های خانگی با هم قرار دارند رخ می‌دهد، مقامات بهداشت بین‌المللی نتیجه می‌گیرند که SARS - CoV - ۲ عمدتا در فاصله نزدیک بین افراد از طریق تماس مستقیم و غیر مستقیم، یا قطرات تنفسی منتقل می‌شود.برای جلوگیری از انتقال از طریق هر دو مسیر، سازمان بهداشت جهانی و دولت‌ها اقداماتی مانند شستن مکرر دست‌ها و فاصله فیزیکی را برای کاهش گسترش سریع SCoV - ۲ توصیه کرده‌اند. ​

ما و دیگران قبلا از مدل‌های موش‌های خرما استفاده کردیم تا نشان دهیم که SARS - CoV می تواند از طریق تماس مستقیم منتقل شود و اینکه SARS - CoV - ۲ هم می‌تواند از طریق هوا در فاصله ۱۰ سانتی‌متری منتقل شود.برای بررسی اینکه آیا SARS - CoV و SARS - CoV - ۲ می‌توانند زمانی که در فاصله‌ای بیش از یک متر و در هوای آزاد حضور دارند نیز عفونت‌زایی خود را حفظ کنند، یک مجموعه انتقال موش تجربی جدید ایجاد شد.پس از تایید این تنظیمات با ویروس آنفلوانزای A / H۱N۱، ما متعاقبا برای اولین بار نشان دادیم که هم SARS - CoV و هم SARS - CoV - ۲ می‌توانند در فاصله یک متری از طریق هوا انتقال یابند.​ ​

ترجمه این مقاله با استفاده از دستیار هوشمند ترجمه تخصصی مقالات پزشکی ترجمیار انجام شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته‌است و در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.