اینترنت برای میلیون‌ها نفر از بین می‌رود، شرکت‌های فن‌آوری با انقضای سرویس رمزنگاری کلیدی درگیر هستند.

منتشر شده در news.yahoo به تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۱
لینک منبع: Internet goes down for millions, tech companies scramble as key encryption service expires

انقضای یک سرویس رمزنگاری دیجیتال کلیدی در روز پنج شنبه، شرکت‌های فن‌آوری بزرگ را به سراسر کشور فرستاد تا با قطع اینترنت که میلیون‌ها کاربر آنلاین را تحت‌تاثیر قرار داد، مقابله کنند.

غول‌های فن‌آوری -مانند آمازون، گوگل، مایکروسافت، و سیسکو، و همچنین بسیاری از شرکت‌های فن‌آوری کوچک‌تر، تا پایان شب همچنان با مشکلات بی‌شماری دست و پنجه نرم می‌کردند. این مشکلات ناشی از انقضای اجباری یک گواهی دیجیتال محبوب است که اتصال بین دستگاه‌ها و وب‌سایت‌ها در اینترنت را رمز گذاری و محافظت می‌کند. گواهی توسط رمزگذاری لتس، بزرگ‌ترین صادر کننده چنین گواهی‌هایی در جهان صادر می‌شود.

به گفته اسکات هلم، محقق امنیت اینترنت و کارشناس شناخته‌شده امنیت سایبری، دست‌کم ۲ میلیون نفر در ۲۴ ساعت گذشته پیام خطایی را بر روی تلفن‌های خود، کامپیوترها، یا ابزارهای هوشمند مشاهده کرده‌اند که جزئیات برخی از مشکلات اتصال اینترنت ناشی از صدور گواهی را شرح می‌دهد.

هلم گفت: «بسیاری از مردم تحت‌تاثیر قرار گرفته‌اند، حتی اگر این فقط مشکل عدم امکان بازدید از برخی وب‌سایت‌ها یا برخی از برنامه‌های کاربردی آن‌ها باشد که کار نمی‌کنند.»

این مساله ساعت‌های زیادی است که ادامه دارد، و برخی از شرکت‌ها فقط به دنبال تثبیت آن هستند، حتی شرکت‌های بزرگ با منابع زیاد. وی افزود: «روشن است که این روند به آرامی پیش نمی‌رود.»

تعداد زیادی از ماشین‌های قدیمی، لپ‌تاپ‌ها و ماشین‌های هوشمند می‌توانستند بعدا کار کردن این هفته را به دلیل عجیبی متوقف کنند.

هلم گفت که پیش از انقضای گواهی انتظار می‌رفت که مشکل به ابزارهای الکترونیکی و دستگاه‌های خریداری‌شده قبل از سال ۲۰۱۷ محدود شود که از گواهی دیجیتال رمزگذاری‌شده استفاده می‌کنند و نرم‌افزار خود را به‌روزرسانی نکرده‌اند. با این حال، بسیاری از کاربران روز پنج‌شنبه با وجود داشتن بیش‌ترین دستگاه‌ها و نرم‌افزارهای پیشرفته با مشکلاتی مواجه شدند.

ده‌ها محصول و خدمات فن‌آوری اصلی به طور قابل‌توجهی تحت‌تاثیر انقضای گواهی قرار گرفته‌اند، مانند خدمات رایانش ابری برای آمازون، گوگل و مایکروسافت؛ IT و سرویس‌های امنیت ابری برای سیسکو؛ فروشندگان قادر به ورود به Shopify؛ بازی‌ها در راکتلیگ؛ و گردش کاری در Monday.com نیستند.

هلم روز چهارشنبه پیش از اینکه گواهی‌نامه منقضی شود، به Washington Examiner گفت: این مشکل تحت نظر بسیاری از سازندگان عمده فن‌آوری، از جمله شرکت‌های فن‌آوری بزرگ مانند اپل، گوگل، سونی و مایکروسافت مطرح شده‌است، هیچ کدام از آن‌ها هم برای مشتریان در مورد این مسائل اطلاعیه‌ای صادر نکرده‌اند.

وی افزود که این یکی از اولین گواهی‌های اصلی دیجیتالی است که از زمان ظهور اینترنت در دهه ۱۹۸۰ منقضی شده‌است. در نتیجه، علاوه‌بر به‌روزرسانی نرم‌افزار روی دستگاه‌ها و عیب‌یابی تیم‌های فن‌آوری اطلاعات برای هر مشتری، هیچ سابقه‌ای برای حل مساله وجود ندارد.

این متن با استفاده از ربات مترجم مقاله خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.

مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.