من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
بر طبق مطالعات اخیر، مبتلایان به میگرن میگویند که کانابیس در مقایسه با درمانهای استاندارد، آسودگی بیشتری ایجاد میکند.
منتشر شده در: forbes به تاریخ ۲۵ نوامبر ۲۰۲
لینک مطلب اصلی: Migraine Sufferers Say Cannabis Brings More Relief Than Standard Treatments, According To Recent Study
سردرد میگرن یک بیماری نسبتا شایع است اما برای کسانی که از آن رنج میبرند، میتواند زندگی را شدیدا دشوار کند. با علائمی مانند سردردهای تپنده، تهوع و استفراغ، حساسیت به صدا و نور، و حتی تغییر در بینایی مثل فلش نور و یا نقاط کور، وقتی میگرن به آن ضربه میزند، ممکن است درگیر زندگی روزمره سخت باشد. در واقع میگرن به قدری ناتوانکننده است که دومین علت اصلی ناتوانی برای افراد زیر ۵۰ سال است.
متاسفانه درمان میگرن نیز دشوار است. با اینکه داروهای تجویزی متعددی برای میگرن وجود دارند، اما همیشه برای بسیاری از مبتلایان به میگرن که این داروها را امتحان میکنند، موثر نیستند. این امر باعث شدهاست که افراد زیادی به دنبال درمانهای جایگزین برای میگرن باشند.
اما یک مطالعه جدید ممکن است به مبتلایان به میگرن این امیدواری را بدهد که کانابیس (شاهدانه) میتواند جایگزین مناسبی برای درمان این سردردهای شدید باشد. براساس نتایج این مطالعه، مبتلایان به میگرن که هم از کانابیس و هم از داروهای تجویزی برای میگرن خود استفاده کردهاند، میگویند که گیاه کانابیس در درمان میگرن خود بهتر عمل میکند.
این مطالعه از دانشگاه کلرادو، بولدر، برای بررسی چگونگی استفاده مبتلایان به میگرن از کانابیس و اینکه آیا در زمان انجام این کار، تسکین مییابند یا خیر، طراحی شدهاست. برای انجام این کار، محققان ۵۸۹ مصرفکننده بزرگسال کانابیس را به کار گرفتند که در ایالتهایی زندگی میکردند که دسترسی قانونی کامل به هر دو نوع شاهدانههای پزشکی و تفریحی داشتند. این شرکتکنندگان یک بررسی آنلاین را تکمیل کردند که شامل سوالاتی در مورد مصرف شاهدانه، تجارب میگرن و تجارب آنها در درمان میگرن با استفاده از حشیش و سایر داروها بود. آنها حتی درمانهای مختلف را از نظر میزان آسودگی از علائم میگرن ارزیابی کردند.
۱۶۱ نفر (۳ / ۲۷٪) از شرکتکنندگانی که شاهدانه مصرف کردند، گزارش کردند که دچار میگرن شدهاند. ۱۲۳ نفر (% ۷۶.۴) از کسانی که مبتلا به میگرن بودند، اظهار داشتند که از گیاه شاهدانه به ویژه برای درمان میگرن خود استفاده میکنند. ۸۶ نفر از این شرکتکنندگان (یا ۶۹.۹٪) نیز گفتند که از داروهای دیگر برای میگرن خود استفاده میکنند.
جالب توجه است که مبتلایان به میگرن به طور قابلتوجهی از گیاه شاهدانه در مقایسه با داروهای غیرکانابیس مانند داروهای تجویزی میگرن مانند تریپتونها، تسکین میگرن بیشتری گزارش کردند. بطور متوسط گزارش شدهاست که گیاه شاهدانه ۷۵.۸۲٪ و محصولات غیرکانابیس تنها ۵۱.۰۱٪ بهبود داشتهاند. تنها با مشاهده کردن امتیازات کسانی که از هر دو نوع درمان استفاده میکردند - شاهدانه به عنوان یک درمان بسیار موثرتر ارزیابی شد.
نتیجه جالب دیگر این مطالعه این بود که ۶۵ درصد از مبتلایان به میگرن که از شاهدانه به عنوان درمان استفاده میکنند، بدون داشتن کارت شاهدانه پزشکی این کار را انجام میدهند. نویسندگان این مطالعه اشاره میکنند که این میتواند به این معنا باشد که آنها «به جای راهنمایی پزشک، خوددرمانی میکنند».
البته، این مطالعه بدون محدودیت نیست. از یک سو، مطالعات مبتنی بر نظرسنجی در مقایسه با انواع دیگر مطالعات، آشکارا مستعد خطا و تعصب هستند، زیرا آنها عمیقا بر درک و گزارش افراد تکیه دارند. در این نوع مطالعه، ارزیابی این که آیا عواملی مانند اثر شبه دارو دادهها را منحرف میکنند یا خیر، دشوار است. با این حال، تا زمانی که مطالعات بالینی دوسو کور بر روی میگرن و شاهدانه انجام نشود، مطالعات تحقیقاتی مانند این میتواند اطلاعات ارزشمندی در مورد تجارب دستاول مبتلایان به میگرن از شاهدانه و درک آنها از اثرات آن به دست دهد.
محدودیت دیگر این مطالعه نبود ویژگی از نظر نوع شرکت کنندگان در میگرن بود. این احتمال وجود دارد که برخی انواع سردرد میگرنی بهتر از سایر انواع به درمانهای مختلف پاسخ دهند، بنابراین نویسندگان پیشنهاد میکنند که تحقیقات آینده شامل بررسی بیشتر ویژگیهای خاص میگرن که تحت درمان قرار میگیرند، باشد. این امر به درک دقیقتر تاثیرات گیاه شاهدانه کمک خواهد کرد.
جزییات نوع شاهدانه استفادهشده، نحوه استفاده از آن، و عواملی مانند دوز و مراتب استفاده نیز باید برای مطالعات آینده در نظر گرفته شوند. این مطالعه تنها در مورد مصرف گیاه شاهدانه به طور کلی از نظر تاثیر آن بر میگرن سوال کرد، اما گیاه شاهدانه دارای تنوع زیادی است. گونههای گیاهی نژادهای مختلفی دارند که شامل ترکیبهای مختلفی از مواد شیمیایی فعال هستند که میتوانند منجر به اثرات متنوع شوند. و پس از آن انواع مختلفی از فراوردههای شاهدانه (مانند گل خام، مواد گیاهی شاهدانه، روغنهای غلیظ و یا مواد غذایی) وجود دارد. بسته به نحوه استفاده از گیاه، تفاوتهای زیادی در تاثیرات وجود دارد. بررسی این عوامل میتواند تصویری دقیقتر از تاثیرات گیاه شاهدانه ارائه دهد.
در حالی که بررسیهای دقیقتر، و یا ترجیحا آزمایشها بالینی دو سو کور، میتواند دادههای قابلاطمینانتر در مورد این سوالات برای ما به ارمغان بیاورد، این مطالعه بینشی را در مورد این که چگونه افراد مبتلا به میگرن را با شاهدانه درمان میکنند، فراهم میکند. و نتایج آن برای کسانی که از درمانهای استاندارد میگرن رهایی پیدا نکرده اند، بسیار امیدوار است. خوشبختانه در آینده، آزمایشها بالینی به پر کردن برخی از شکافها کمک خواهند کرد و به مبتلایان به میگرن پارامترهای روشنی برای نحوه درمان میگرن با گیاه شاهدانه میدهند.
ترجمه این مقاله با استفاده از ربات ترجمه آنلاین مقالات پزشکی انجام شده و بصورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است. در نتیجه ممکن است دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مطلبی دیگر از این انتشارات
سه مهارت که باعث میشوند شما به عنوان یک مترجم حرفهای موفق شوید
مطلبی دیگر از این انتشارات
فیزیک کوانتوم برای ساخت هولوگرامهای بهتر
مطلبی دیگر از این انتشارات
فیسبوک استانداردهای اجتماعی خود را بهروزرسانی میکند تا آنچه را هجو میداند روشن کند