من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه می‌کنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
بهترین مانیتورها برای عکاسی و ویرایش عکس در سال ۲۰۲۱
منتشر‌شده در: petapixel به تاریخ ۱۶ فوریه ۲۰۲۱
لینک منبع: The Best Monitors for Photography and Photo Editing in 2021
یک قطعه تجهیزات وجود دارد که عکاس هنگام کار بیش از هر قطعه دیگری از آن استفاده می‌کند. نه، این دوربین آنها نیست. لنز مورد علاقه آنها نیز نیست. من در مورد مانیتور ویرایش عکس آنها صحبت می‌کنم.
اگر قصد ندارید پس‌پردازش خود را برون‌سپاری کنید، احتمالا ساعات بیشتری را صرف خیره شدن به یک مانیتور خواهید کرد، تا اینکه از طریق دوربین جستجو و تماشا کنید.
به این ترتیب، یک رزولوشن با وضوح بالا و رنگ دقیق کاملا ضروری است، و گرچه ما قطعا به انتشار بررسی‌های دقیق در اینجا بر روی پتاپیکسل ادامه خواهیم داد، اما این گرد‌آوری برای خوانندگانی که به یک مرور سریع و برخی توصیه‌های خرید نیاز دارند، به عنوان یک ابزار مناسب عمل خواهد کرد.
برخلاف بررسی اخبار روزانه و محصولات منحصر به فرد که در سایت می‌بینید، این مقاله به طور منظم به روز خواهد شد چون محصولات جدید و فن‌آوری نمایش پیشرفته‌تر به بازار می‌آیند، بنابراین هر بار که به دنبال ارتقا تنظیمات ویرایش عکس خود هستید، می‌توانید به آن برگردید. چه شما به دنبال بهترین مانیتور منحنی باشید، چه بهترین مانیتور برای HDR، یا بهترین مانیتور مناسب با بودجه، ما آنها را پوشش داده‌ایم.
بهترین مانیتورها
بهترین مانیتور برای ویرایش عکس به تعادل درست بین وضوح، عمق رنگ، دقت رنگ، و قیمت ربط پیدا می‌کند. هنگام ارزیابی بهترین مانیتورهای عکاسی، عمق رنگ و دقت رنگ را اولویت‌بندی می‌کنیم، سپس تصمیم می‌گیریم که آیا قیمت این ترکیب را توجیه می‌کند یا خیر. به عنوان مثال، یک مانیتور با یک پنل ۱۰بیتی واقعی، پوشش بالای AdobeRGB، و وضوح 4K واقعا به سختی با قیمت کمتر از ۴۰۰۰دلار پیدا می‌شود، اما آنها وجود دارند.
عوامل دیگر نیز نقش مهمی دارند: اتصال USB-C در حال حاضر تقریبا مورد نیاز است، power delivery یک مزیت بزرگ است، توانایی بررسی فضاهای رنگی مختلف در حال کار یک مزیت عمده است، و ویژگی‌های سطح بالا مانند روشنایی کامل، پخش محلی آرایه کامل، و یک کالریمتر (رنگ‌سنج) داخلی به توجیه برخی از گزینه‌های گران‌قیمت کمک می‌کند، به خصوص اگر می‌خواهید محتوای HDR را ویرایش کنید.
ما جمع‌بندی خود را به ۸ دسته تقسیم می‌کنیم:
- بهترین مانیتور از نظر کلی برای ویرایش عکس: Dell UP۲۷۲۰Q
- بهترین مانیتور از نظر بودجه برای ویرایش عکس: ASUS Proart PA278QV
- بهترین از نظر ارزش در برابر پول شما برای ویرایش عکس: BenQ SW270C
- بهترین مانیتور میان‌رده برای ویرایش عکس: ASUS Proart PA329C
- بهترین مانیتور منحنی برای ویرایش عکس: Dell U4021QW
- بهترین مانیتور ویرایش عکس برای نمایشگرهای مک: Apple Pro Display XDR
- بهترین مانیتور با دقت بالای رنگ: EIZO ColorEdge CG319X
- بهترین مانیتور برای HDR: Dell UP3221Q
بهترین مانیتور از نظر کلی برای ویرایش عکس: Dell UP2720Q
- اندازه: ۲۷ اینچ
- رزولوشن: 4K
- روشنایی: ۲۵۰ nite
- عمق رنگ: ۱۰ بیت
- دقت رنگ: ۱۰۰٪ AdobeRGB (ادعا شده) ، ۹۸٪ DCI-P3 (ادعا شده)
- سایر موارد: کالریمتر داخلی، سایه مانیتور
- قیمت: ۲۰۰۰دلار
هنگامی که به تمام عوامل توجه می‌کنید: اندازه، وضوح، دقت رنگ، عمق رنگ، نسبت قیمت به عملکرد، و تجزیه و تحلیل ویژگی‌های عکس محور که مفید خواهید یافت، سخت است که Dell UP2720Q را شکست دهید. BenQ SW321C تقریبا در همان قیمت است، اما فاقد کالریمتر داخلی است و از یک پنل ۸ بیتی با FRC استفاده می‌کند، نه یک پنل ۱۰ بیتی درست مانند Dell.
در واقع، Dell یک یافته نادر در این محدوده قیمت است. اکثر مانیتورهای دیگر که ادعا می‌کنند ۱۰ بیت یا حدود ۲۰۰۰ دلار دارند، تقریبا همه از ۸ بیت + FRC، یک ترفند مورد استفاده برای ایجاد عمق رنگ ۱۰ بیت از یک پنل ۸ بیتی با چشمک زدن سریع بین دو رنگ، استفاده می‌کنند. یکی دیگر از گزینه‌های ۱۰ بیتی در این محدوده قیمت، EizO ColorEdge CS2740 است.
اگر لازم باشد ویدئو را ویرایش کنید، و به خصوص اگر با HDR10 یا Hybrid Log-Gamma کار می‌کنید، مانیتورهای بهتری وجود دارند که به بالاترین درجه روشنایی و پخش محلی با آرایه کامل می‌رسند. دسته «بهترین برای HDR» را در زیر بررسی کنید تا چیزی که واقعا می‌تواند شبکیه شما را خیره کند و به کنتراست مورد نیاز برسد، را پیدا کنید. اگر می‌خواهید رنگ و یکنواختی بی‌نظیری از دسته‌ای که دقیقا در آن تخصص دارد، به دست آورید، گروه «بهترین برای دقت رنگ» جایی است که می‌توانید به آن نگاه کنید. اما برای خواننده معمولی این سایت که یک مانیتور بزرگ و با وضوح بالا می‌خواهد با تمام امکانات و با قیمت بسیار منطقی، Dell UP2720Q بهترین انتخاب ما است.
بهترین مانیتور از نظر بودجه برای ویرایش عکس: ASUS ProArt PA278QV
- اندازه: ۲۷اینچ
- رزولوشن: 2K
- روشنایی: ۳۵۰ nits
- عمق رنگ: ۸ بیت
- دقت رنگ: ۱۰۰٪ sRGB (ادعا شده)
- سایر موارد: مقیاس مجازی Quick-Fit و ارائه ProArt داخلی
- قیمت: ۲۹۰ دلار
اصطلاح «بهترین مانیتور از نظر بودجه» و «دقت رنگ» معمولا با هم ترکیب نمی‌شوند، اما ASUS یک کار مناسب با قیمت بسیار در دسترس با ProArt PA278QV انجام می‌دهد. با درجه‌بندی کارخانه‌ای و گواهی Calman، ممکن است ارقام شگفت‌انگیز AdobeRGB یا DCI-P3 را برای شما ایجاد نکند (به هیچ کدام حتی اشاره‌ای نشده است) اما به طور مطلوبی با رقیب اصلی‌اش، BenQ PD2700Q قابل مقایسه است.
این مانیتور فاقد برخی ویژگی‌های خوب، مانند اتصال USB-C، رزولوشن 4K، یا کنترل نرخ فریم (FRC) که بسیاری از شرکت‌ها از آن برای افزایش پانل‌های ۸ بیتی مقرون‌به‌صرفه خود برای شبیه‌سازی ۱۰ بیتی استفاده می‌کنند، است. اما قیمت آن مناسب است، DeltaE تبلیغ‌شده کمتر از ۲ است، و پوشش ۱۰۰٪از SRGB شما را به جایی که نیاز دارید می‌رساند، به خصوص اگر شما فقط محتوا برای مصرف آنلاین را تولید می‌کنید. با پیشرفت سریع تکنولوژی نمایش، امیدواریم به زودی شاهد رقابت بیشتر در این دامنه قیمت باشیم. در حال حاضر، اگر شما به دنبال بهترین مانیتور از نظر بودجه برای ویرایش عکس هستید، ASUS PA278QV یک گزینه عالی است.
بهترین مانیتور از نظر ارزش در برابر پول شما برای ویرایش عکس: BenQ SW270C
- اندازه: ۲۷اینچ
- رزولوشن: 2K
- روشنایی: ۳۰۰ nits
- عمق رنگ: ۸ بیت + FRC از LUT ۱۶ بیتی
- دقت رنگ: ۹۹٪ AdobeRGB (ادعا شده) ، ۹۷٪ DCI-P3 (ادعا شده)
- سایر موارد: Control Puck, Monitor Shade
- قیمت: ۸۰۰ دلار
مانیتور BenQ SW270C به دلیل محبوبیت SW2700PT یک گزینه مقرون‌به‌صرفه است. از نظر جنبه‌های اصلی، دو مانیتور چندین ویژگی کلیدی را به اشتراک می‌گذارند: 2 K، ۹۹٪ پوشش AdobeRGB، Control Punk دستی و غیره.
با این حال، پرداخت ۲۰۰ دلار اضافی چند ارتقا مهم به شما می‌دهد: یک LUT ۱۶ بیتی، اتصال USB-C با تحویل توان ۶۰ وات، HDMI ۲.۰، دیسپلی‌پورت ۱.۴، پوشش ۹۷٪ DCI-P3، و نسخه جدیدتر control puck. به عبارت دیگر، شما از تمام ارتقاهای افزایشی که SW2700PT را قدیمی جلوه می‌دهند، و اضافه کردن کمی امکانات به زرادخانه دقت رنگ خود با LUT ۱۶ بیتی، بهره می‌برید.
اگر می‌خواهید کمی پول نقد پس‌انداز کنید، هنوز هم می‌توانید BenQ SW2700PT را فقط به قیمت ۶۰۰ دلار بخرید، اما این به این معنی است که از همه موارد بالا چشم‌پوشی کرده‌اید، که ارزش آن در برآورد ما ۲۰۰ دلار است.
شاید به مطالعه مقاله 8 مرورگر وب عالی برای استفاده در سال 2021 به انتخاب کاربران علاقمند باشید.
بهترین مانیتور میان‌رده برای ویرایش عکس: ASUS ProArt PA329C
- اندازه: ۳۲اینچ
- رزولوشن: 4K
- روشنایی: ۴۰۰ nits sustained و ۶۰۰ nits peak
- عمق رنگ: ۱۰ بیت از یک LUT ۱۴ بیتی
- دقت رنگ: ۱۰۰٪ AdobeRGB (ادعا شده) ، ۹۸٪ DCI-P3 (ادعا شده)
- سایر موارد: هاب USB، مود Picture-by-Picture، گواهی DisplayHDR ۶۰۰
- قیمت: ۱،۱۵۰ دلار
بهترین مانیتور میان‌رده به مسابقه سختی بین BenQ SW271 و ASUS PA329C منجر شد. هر دو دقت رنگ بالایی دارند، اما ASUS با ترکیب یک پنل ۱۰ بیتی واقعی، پوشش ۱۰۰٪ AdobeRGB ، پوشش بالاتر DCI-P3 برای ویراستاران ویدئو، حداکثر روشنایی nits ۶۰۰ برای مشاهده یا ویرایش محتوای HDR، و یک صفحه نمایش ۳۲ اینچی، همه به همان قیمت BenQ برنده می‌شود.
این مانیتور همچنین دارای یک اتصال USB-C با تحویل برق ۶۰ وات، یک هاب USB-A ۴ پورت داخلی، یک حالت Picture-by-Picture است که به شما اجازه می‌دهد تا فضاهای رنگی را در کنار هم مقایسه کنید، و گواهی‌نامه VESA DisplayHDR ۶۰۰ را به دست می‌آورد. به عبارتی تمام ویژگی‌های بسیار مفید در یادداشت ما را دارد.
مشکل اصلی شما پیدا کردن کسی برای خرید است، چون ProArt PA329C چندین بار از زمان انتشار آن «سفارش مجدد» گرفته‌است. اما اگر بتوانید یکی از آنها را پیدا کنید، بهترین انتخاب است تا وقتی که بتوانید بهترین انتخاب کلی ما را خریداری کنید.
بهترین مانیتور منحنی برای ویرایش عکس: Dell U4021QW
- اندازه: ۴۰اینچ
- رزولوشن: WUHD 5K x 2K
- روشنایی: ۳۰۰ nits
- عمق رنگ: ۱۰ بیت
- دقت رنگ: ۹۸٪ DCI-P3 (ادعا شده) ، ۱۰۰٪ sRGB (ادعا شده)
- سایر موارد: سوئیچ KVM با ۴ پورت USB-A، یک پورت USB-C، و یک پورت اترنت. بلندگوهای ۹ W.
- قیمت: ۲،۱۰۰ دلار
مانیتور Dell U4021QW آخرین و بزرگ‌ترین صفحه‌نمایش منحنی با رنگ دقیق است. در ماه گذشته U4021QW در CES رونمایی شد، به عنوان اولین مانیتور ۴۰ اینچی WUHD ۵ K2K، با دقت رنگ استثنایی (برای کلاس خود)، با ۹۸٪ پوشش DCI-P3 و ۱۰۰٪ رزولوشن SRGB و ۵،۱۲۰ * ۲،۱۶۰ پیکسل در یک صفحه نمایش که به شما ۳۳٪ مساحت صفحه نمایش بیشتری نسبت به یک مانیتور معمولی ۳۲-۱۶ K می‌دهد، مورد ستایش قرار می‌گیرد.
همچنین با هر اتصال که ممکن است نیاز داشته باشید، از جمله Thunderbolt ۳ با ۹۰ وات تحویل توان، یک پورت USB-C اضافی، دو پورت HDMI ۲.۰، یکDisplayPort، یک سوئیچ KVM داخلی با ۴ پورت USB-A، یک خروجی صوتی، و یک پورت اترنت. حتی بلندگوهای 9W نیز وجود دارند.
همیشه یک یا دو مورد در هنگام استفاده از یک مانیتور مانند این وجود خواهد داشت. برای مثال، باید مطمئن شوید که کامپیوتر / GPU شما واقعا می‌تواند آن را با وضوح کامل هدایت کند، و تقریبا همیشه از برخی از عملکردهای رنگ چشم‌پوشی کنید تا تنظیمات ۲ مانیتور خود را با یک نمایش واحد بزرگ جایگزین کنید.
Dell عملکرد AdobeRGB را لیست نمی‌کند و ما هنوز فرصتی برای امتحان کردن آن نداشتیم. اما برای بازدهی خالص، یک مانیتور منحنی ۴۰ اینچی سخت است، و Dell U4021QW در حال حاضر بهترین انتخاب برای ویراستاران عکس و ویدئو است.
بهترین مانیتور ویرایش عکس برای نمایشگرهای مک: Apple Pro Display XDR
- اندازه: ۳۲اینچ
- رزولوشن: 6K
- روشنایی: ۱۰۰۰ nits و ۱۶۰۰ nits
- عمق رنگ: ۱۰ بیت
- دقت رنگ: ۱۰۰٪ DCI-P3 (اندازه‌گیری شده) ، ۸۹٪ AdobeRGB (اندازه‌گیری شده)
- سایر موارد: Presets داخلی، تیره کردن آرایه محلی کامل (۵۷۶ منطقه)
- قیمت: ۵۰۰۰ دلار
اگر شما مانیتور ویرایش عکسی می‌خواهید که برای (مک) ساخته شده‌است، خب، هیچ راه گریزی از اکوسیستم (اپل) وجود ندارد. بله، این نمایش به طرز مضحکی با قیمت ۵۰۰۰ دلار بدون سخت‌افزار نصب گران است، اما ترکیب آن با وضوح 6K، عملکرد VESA HDR1000، پوشش ۱۰۰٪ DCI-P3، و ۱۶۰۰ nit peak روشنایی آن را به یکی از بهترین مانیتورهای ویرایش عکس و ویدئو در بازار تبدیل کرده‌است.
با این حال، این‌ها دلیل اصلی این نیستند که ما آن را «بهترین برای عاشقان مک» نامیده‌ایم. The Pro Display XDR به دلیل ادغام یکپارچه آن با سیستم‌عامل مادر و طراحی متمایز اپل، این عنوان را به دست می‌آورد.
هیچ کنترلی بر روی صفحه نمایش وجود ندارد، و در نتیجه، تمام تنظیمات آن از داخل تنظیمات صفحه‌نمایش macOS کنترل می‌شوند. از آنجا می‌توانید مقیاس‌بندی را تغییر دهید، روشنایی را تنظیم کنید، تنظیماتی مانند «Night Shift» و «True Tone» را پیکربندی کنید، و از میان پیش تنظیمات زیادی که اپل در صفحه نمایش ایجاد کرده‌است، از جمله عکاسی، HDR، سینمای دیجیتال، و چاپ و طراحی، انتخاب کنید.
این ممکن است به طور کلی بهترین مانیتور برای عکاسان و ویراستاران عکس نباشد -به خصوص اگر شما در حوزه ویرایش ویدئو یا HDR نیستید- اما برای کسانی که دوست دارند داخل حصار اپل کار کنند، بهترین انتخاب است.
شاید مطالعه مقاله چگونگی اشتراک صفحه نمایش بر روی سرور دیسکورد (راهنمای تفصیلی) برای شما مفید باشد.
بهترین مانیتور برای ویراستاران عکس که می‌خواهند دقت نهایی رنگ را به دست آورند: EIZO ColorEdge CG319X
- اندازه: ۳۲اینچ
- رزولوشن: 4K
- روشنایی: ۲۵۰ nits
- عمق رنگ: ۱۰ بیت از LUT ۱۶ بیتی
- دقت رنگ: ۹۹٪ Adobe RGB (ادعا شده) ، ۹۸٪ DCI-P3 (ادعا شده)
- سایر موارد: کالریمتر داخلی، سایه مانیتور
- قیمت: ۵.۷۳۹.۰۰ دلار
مانیتور EizO یکی از معتبر‌ترین برندهای حرفه‌ای مانیتور در آنجا است و دلایل خوبی هم برای آن وجود دارد. آنها مانیتورهای برجسته‌ای هستند که دقت رنگ و یکنواختی را نسبت به هر چیز دیگر اولویت‌بندی می‌کنند، و رنگ واقعی ۱۰ بیتی را از یک جدول جستجو ۳ بعدی ۱۶بیتی (LUT)، پوشش ۹۹ درصدی فضای رنگ Adobe RGB، یک «یکنواخت‌کننده دیجیتال» ویژه برای جلوگیری از نوسانات روشنایی و تکثیر رنگ، و یک کالریمتر داخلی ارائه می‌دهند، بنابراین کیفیت صفحه نمایش شما هرگز افت نمی‌کند.
ویژگی کم‌ارزش دیگری که شایان‌ذکر است این است که این مانیتور به سرعت گرم و تثبیت می‌شود. اکثر مانیتورهای رده‌بالا پیشنهاد می‌کنند که شما قبل از انجام هر کار حساس به رنگ، به آنها اجازه دهید به مدت ۱۵تا ۳۰ دقیقه گرم شوند، چون روشنایی و رنگ LCD باید تثبیت شود.
EIZO ادعا می‌کند که این کار را تنها در عرض ۳ دقیقه انجام می‌دهد و به شما این امکان را می‌دهد که بدون تاخیر بیشتر وارد کسب‌وکار شوید.
وجوه منفی را می‌توان در یک کلمه خلاصه کرد: قیمت. قیمت چشمگیر ۵،۷۳۹ دلاری که آن را در قلمرو Pro Show XDR قرار می‌دهد. این مساله ممکن است برای بسیاری از افراد زیاد باشد، به خصوص زمانی که Dell UP2720Q ادعا می‌کند که عملکرد رنگی مشابهی دارد. اما چیزی که شما در اینجا برای آن پول پرداخت می‌کنید، قابلیت اطمینان مطمئن و عملکرد تضمین‌شده از یک برند است که به طور واضح اعتماد حرفه‌ای را تضمین می‌کند.
یادداشت سردبیر: EIZO’s ColorEdge به دو کلاس مدل تقسیم می‌شوند: درجه حرفه‌ای (CG) و درجه علاقمند (CS). اگر می‌خواهید بدون از دست دادن عملکرد بالا و یکنواختی رنگ، مقداری پول پس‌انداز کنید، به EIZO ColorEdge CS2740 مراجعه کنید.
بهترین مانیتور برای HDR: Dell UP3221Q
- اندازه: ۳۲اینچ
- رزولوشن: 4K
- روشنایی: ۱۰۰۰ nits sustained
- عمق رنگ: ۱۰ بیت
- دقت رنگ: ۱۰۰٪ DCI-P3 (اندازه‌گیری شده) ، ۹۴٪ AdobeRGB (اندازه‌گیری شده)
- سایر موارد: کالریمتر داخلی، سایه مانیتور، تیره کردن کامل آرایه محلی (۲۰۰۰ منطقه)
- قیمت: ۵۰۰۰ دلار
اگر شما عملکرد HDR واقعی را می‌خواهید، به سه چیز نیاز دارید و در چند مرحله به آنها نیاز دارید. آنها عبارتند از: روشنایی، کنتراست، و دقت رنگ.
مانیتور Dell UP3221Q بهترین نتیجه را از هر سه نظر به شما می‌دهد: روشنایی پایدار با صفحه نمایش کامل ۱۰۰۰ nits، نور پس‌زمینه ۲۰۰۰ Mini LED با پوشش کامل آرایه‌ها، و جفت شدن ۱۰۰٪ DCI-P3 با ۹۴٪ پوشش Adobe RGB. این یک صفحه‌نمایش تایید شده VESA DisplayHDR ۱۰۰۰ با مناطق کم‌نور محلی بیشتر از هر چیز دیگری در بازار است، بنابراین تا زمانی که فن‌آوری OLED قادر به حفظ این نوع روشنایی و یکنواختی پایدار شود، بهترین شرط شما برای کار با محتوای HDR است.
سایر ویژگی‌های عالی شامل یک کالری‌سنج داخلی، یک سایه مانیتور، یک هاب USB-A داخلی، اتصال Thunderbolt ۳ با تحویل توان ۹۰ وات، و حالتی که به شما اجازه می‌دهد دو فضای رنگی را در کنار هم بر روی همان صفحه نمایش مقایسه کنید. همه این موارد در یک صفحه نمایش ۳۲ اینچی، 4K با یک پنل ۱۰ بیتی واقعی وجود دارند.
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات عمومی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
بر طبق مطالعات اخیر، مبتلایان به میگرن میگویند که کانابیس در مقایسه با درمانهای استاندارد، آسودگی بیشتری ایجاد می‌کند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
یادگیری دیدن اشیا شفاف
مطلبی دیگر از این انتشارات
ولنتاین امسال را مجازی جشن بگیرید.